Translate.vc / portugués → español / Bj
Bj traducir español
168 traducción paralela
O que recebe por isso?
¿ ¡ Qué se supone que obtendrías de ello? Estaba por encontrarme con Miles en BJ Folkenson y obtener la mitad esta noche y luego después de prender el fuego iba a conseguir el resto, dirigirme al paso y salir de aquí. !
Não tenho tempo, vou até o BJ's Folkenson.
- No tengo tiempo, estoy en dirección de BJ Folkenson.
Para avaliar o teste final, o Departamento da Exploração Marinha enviou um hidroavião com o seu oficial superior, o ex-vice Almirante BJ Crawford, ao encontro do submarino Seaview no Ártico.
Para evaluar la prueba final, la Oficina de Exploración Marina envió en hidroplano a su director, el ex vicealmirante, B.J. Crawford, a encontrarse con el submarino Seaview en el Ártico.
BJ. Prazer em ver-te.
B J, qué bueno verte.
BJ.
B J.
- O BJ manda cumprimentos, seus aselhas.
- B J saluda a los marinos de agua dulce.
Vamos, BJ.
Vamos, B J.
Anda, BJ.
Vamos, B J.
BJ, está certo.
B J, tiene razón.
- Sou o BJ Lewis.
- Me llamo B.J Lewis.
Ó BJ, se eu precisar de lume aviso-te.
Oye, B.J, si necesito fuego, te avisaré.
- BJ.
- BJ.
Fica BJ. Como estás?
Muy bien, BJ.
BJ, achas que te faria uma coisa dessas?
- ¿ Crees que te haría eso?
Srª Maier, BJ, este é o Dr. David Banner.
- Les presento al Dr. David Banner.
Só havia um donut.
BJ. Sólo había un pastelito.
E o BJ estava sentado no lugar do morto, a brincar com o seu carro, como de costume.
BJ estaba sentado en el asiento del pasajero jugando con su autito, como siempre.
Olhei para o BJ mesmo antes de tudo acontecer.
Le miré a BJ justo antes que sucediera.
Eu sabia que tinha que tirar o BJ dali.
Y sabía que tenía que sacar a BJ de allí.
Não sei exactamente o que aconteceu.
Bueno, BJ, no sé. No sé cómo sucedió.
Foi a coisa mais difícil que já fiz, mas estava furiosa com a ideia do BJ morrer.
Nunca había hecho algo así. Pero sólo pensar que BJ podía morir, me enfurecía.
O Lester, o meu amigo BJ e o Reggie.
Lester, mi amigo B.J. y él es Reggie.
L. BJ. é presidente.
L.B.J. es el presidente.
- Calma, fica quieto, pequeno BJ.
Facil, facil, peasy, litle gee-gee.
Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.
El se reunirá con Uds. en "BJs" de Alvarado. A las 2 A.M.
Porque não repõem ou refazem grandes séries como "BJ e o Urso?"
¿ Y por qué no reponen o hacen buenos programas como B.J. y el oso?
O corpo de Chaney só foi encontrado há dois dias atrás por um detective local, BJ Morrow, uma mulher.
El cuerpo de Chaney lo encontró hace dos días una detective local, BJ Morrow.
Além disso, sempre fui intrigado por mulheres que se chamem de BJ.
Sí. Además, siempre me intrigaron las mujeres llamadas BJ.
O carro da BJ estava afinadíssimo.
El auto de BJ estaba en orden.
Não creio que a BJ estivesse nos bosques por causa de problemas no motor.
BJ no estaba en el descampado por un problema mecánico.
É óbvio que a BJ e o Tillman estão a ter um caso.
Es obvio que BJ y Tillman tienen una relación ilícita.
Bem, a BJ está grávida.
BJ está embarazada.
BJ?
¿ BJ?
O que se passa aqui BJ? - Nada.
¿ Qué sucede aquí, BJ?
- BJ?
- ¿ BJ?
Este é o homem que a BJ diz ter visto no seu sonho.
Este es el hombre que BJ dice haber visto en sus sueños
De qualquer maneira isto não explicar a ligação da BJ a tudo isto.
En todo caso, eso no explica la conexión de BJ con todo esto.
A BJ disse-nos que o pai da BJ foi um policia naquela área.
- Sí. El padre de BJ era policía en esta área.
BJ... o que aconteceu?
BJ... ¿ Qué sucedió?
Consegue dizer-nos o que aconteceu?
¿ Qué sucedió, BJ?
- Mas por algum motivo deixou viver a BJ.
- Pero por algún motivo no mató a BJ.
Os ossos que a BJ encontrou debaixo daquela casa eram do parceiro do Chaney, o Ledbetter.
Los huesos que BJ encontró bajo la casa eran del colega de Chaney, Ledbetter.
Na noite que foi atacada, a BJ disse que viu um homem mais novo.
BJ dijo que la noche del ataque vio a un hombre joven.
Estás a sugerir que foi o neto do Cokely atacou a BJ?
¿ El nieto de Cokely atacó a BJ?
É o pai da BJ.
Es el padre de BJ.
- Espera. Achas a BJ é capaz de matar?
- Espera. ¿ Crees que BJ es capaz de matar?
Eu ia-me encontrar o Miles... no BJ Folkenson para receber metade do dinheiro esta noite... e o resto depois de eu pagar fogo a tudo... e sair daqui.
¿ Crees que Miles te dejaría vivir?
- Então BJ.
- Cállate, BJ.
BJ e eu
BJ y yo
Vamos BJ.
Vamos, BJ.
- A BJ é a neta do Cokely..
- BJ es la nieta de Cokely.