Translate.vc / portugués → español / Blank
Blank traducir español
115 traducción paralela
Honra de mérito, pelo Palácio Blank.
La cruz del valor por el asalto al palacio Blank.
A acção no Palácio Blank.
Al palacio de Blank.
Blank Morales.
Black Morales.
Descarreguei um clip todo, de Magnum 450, point blank.
Le dispare toda una carga, Magnum 450. Punta hueca.
Olá Blank...
Oh... Blank... ¡ Hola!
- Não é fantastico, Blank.
- ¿ No es fantástico, Blank? .
Sacana do Martin Blank!
El puto Martin Blank.
Tu não conheces o Martin Blank.
- Tú no conoces a Martin Blank.
Digo-te que não o conheces.
Te digo que nunca has conocido a Martin Blank, ¿ de acuerdo? No.
Fala Martin Blank.
Dr. Oatman, por favor conteste. Conteste. Habla Martin Blank.
- Ou melhor, que se passou?
- Yo diría "¿ Qué sucedió, Sr. Blank?"
Sem a menor dúvida.
Claro que lo está. - Por mi vida, no puedo creer que lo olvidé. - ¡ Blank!
Quando te vi, pensei que ia haver problema, mas depois reconheci-te.
Hey, Blank. pasaba conduciendo y te vi en el jardín. En principio pensé que habría problemas hasta que te reconocí.
Martin Blank.
Martin Blank.
Pouca sorte para o Budro... Pouca sorte para o Blank.
Así que mala suerte para Budro y mala suerte para Blank.
Sou o Martin Blank.
Hola, soy Martin Blank.
Sr. Newberry, sou Martin Blank.
Sr. Newberry, soy Martin Blank.
Boa noite, sr. Blank.
- Buenas tardes, Sr. Blank. - Señor.
Sou o Martin Blank.
- Martin. - Blank.
O Martin Blank...
- Oh, Martin Blank. Sí.
Martin Blank!
De acuerdo. - Martin Blank... - Perdón.
És o Martin Blank!
- Martin Blank. - ¡ Hola!
Cheira-me a casamento.
Huele como a una boda. Me estás rompiendo el corazón, Blank.
Estou comovido, Blank. As lágrimas nem me deixam fazer pontaria.
No puedo apuntar por las lágrimas.
Mas quando o Briault foi assassinado no alcance de "point-blank", Eu não fiz perguntas. Eu não falei em decência.
Pero cuando lo mataron a bocajarro, yo no hice preguntas, no hablé de decencia.
O tribunal da Companhia Holandesa das Índias Orientais declara o acusado hotentote, Claas Blank inocente de roubar gado mas culpado de agressão e insolência contra um cidadão holandês.
El tribunal de la Compañía Holandesa de la Indias Orientales declara al acusado de la tribu de los Hottentotes, Claas Blank no culpable de robo de ganado. pero culpable de una agresión e insolencia a un ciudadano holandés
Claas Blank.
Claas Blank
Blank?
Blank?
Eu gosto de Claas Blank.
Me gusta Claas Blank.
Claas Blank
Claas Blank
Mas a sua sentença é de dez anos, Sr. Blank.
pero su condena es de diez años, Mister Blank.
Ah, Sr. Blank
Ah, Mister Blank
Blank, Jacobsz, vão buscar água.
Blank, Jacobsz, id a por agua.
Sr. Blank, temos trabalho a fazer.
Mr. Blank, tenemos cosas que hacer.
Blank
Blank
Vou sentir a sua falta Sr. Blank, mais do que possa imaginar.
Le voy a echar de menos, Mr. Blank. más de lo que se pueda imaginar.
Sr. Blank?
Sr. Blank?
Sr. Blank.
Sr. Blank
Sr. Blank, alguma vês viu um pânico?
Mr. Blank, ha visto alguna vez una persecución?
Prenderam o teu Sr. Blank.
Han detenido al Sr. Blank.
Sr. Blank, a situação parece muito mal de facto especialmente para o marinheiro.
Sr. Blank, la situación se presenta muy difícil. especialmente, para el marinero.
Sr. Blank, eu tenho... não sei como...
Sr. Blank, he... no sé cómo...
No assunto do hotentote Claas Blank consideramos que na ausência de uma confissão temos provas inadequadas de culpa incontroversa exigida pela lei holandesa para a pena de morte.
En referencia al Hottentote Claas Blank consideramos que en ausencia de confesión tenemos una prueba insuficiente de irrefutable culpabilidad lo que el Derecho Holandés exige para la pena de muerte
Claas Blank e Rijkhaart Jacobsz à morte.
Claas Blank y Rijkhaart Jacobsz a muerte.
Vês o que acontece quando te metes com o Martini Blank?
- ¡ Eso es lo que pasa cuando jodes a Martini Blank!
- Oh, Blank.
- Oh, Blank.
- Sabe onde está a Mary Blank? - Ela está ali.
- Disculpe. ¿ Sabe dónde podría encontrar a Mary Blank?
E o Martin Blank.
Dr. Oatman, soy Martin Blank.
Que merda!
Mierda. Blank.
O Blank.
¡ Vamos!
Segurança Nacional!
¡ Seguridad Nacional, Blank!