Both traducir español

Now both of us are growing old

Ahora los dos envejecemos.

Pois, mas precisamos de uma maneira de os ligar ao mesmo tempo.... ou o avião vai girar como uma ventoinha.

Yeah, but we still need a way to ignite them both at the same time, or the plane's gonna spin like a top.

# And by chance we'll both go downtown

And by chance we'll both go downtown

Kuang and Hai are both dead. lsn't that enough?

Kuang y Hai están muertos. ¿ No es suficiente?

I'll tear both of you into pieces right here!

¡ Los haré pedazos a ambos justo aquí!

Something happened somewhere and we both know why

Algo sucedió y ambos sabes qué fue

SERVIÇO DE URGÊNCIAS - 5º ANO

Whatever this is, I can't fix it. Work it out, both of you.

Se ambos sentimos que sou a pessoa para lhe proporcionar isso, então podemos decidir um horário conjunto.

If we both feel I'm the person to provide that for you, Luego, si decidiéramos trabajar juntos, estableceríamos el horario.

"We both know I got somewhere else to go..."

'Ambos sabemos que tengo otro lugar adonde ir'

And if you listen we can both find peace

Y si escuchas, podremos encontrar la paz.

- # Dry-clean it - # How could you serve... # ( both ) Mustard

La llevaré a la tintorería Cómo pudiste darme... Mostaza.

She's been through so much, they both have.

Ha pasado por muchas cosas. Las dos.

Ambos em você.

Were Both In You. # # #... Estaban Ambos En Ti.

- Booth...

- Both...

- Ambos significam bom.

- They both mean good, - Sr. Monk.

Um bicho não, Agente Booth.

- No un bicho, Agente Both.

We can do it till we both wake up

# Podemos hacerlo hasta que ambos nos levantemos #

Aí terei toda a protecção do Seeley Booth atrás de mim.

Entonces tendré toda la fuerza bruta de Seeley Both detrás de mi.

There's enough room for both

Hay suficiente espacio para los dos.

'God knows, I blame myself'for bringing both the Earth and the moon to this sorry pass.' What have you done, old man?

Dios sabe que me culpo a mí mismo por llevar a la Tierra y la Luna a esta situación crítica ¿ Qué has hecho, amigo?

We both lie silent and still in the dead of the night

Los dos yacemos quietos y en silencio al morir la noche.

Activação de voz por bluetooth,

Bluetooth activado por both,

You better change it back, or we will both be sorry

Será mejor que pienses como antes o ambos lo lamentaremos

You better change it back Or we will both be sorry

Será mejor que pienses como antes O ambos lo lamentaremos

Hush, hush, we both can't fight it It's us that made this mess

Compré este cuando tenía 18 años.

[Risos]

[both laugh]

Não sei por que outra razão estaríamos aqui.

I don't know why the hell else we'd both be in here.

Desculpa-me. ♪ that they both are satisfied ♪ ♪ illuminate the "no" s on their vacancy signs ♪

Lo siento.

Deixa a tua alma guiar-te Onde anseias estar

BOTH : # Deja que tu alma te lleve # donde siempre tuviste que estar

♪ So that's the gift I wish for you ♪ ♪ and hope I can achieve ♪ ♪ and someday when we both run out of rhymes ♪

* Este es el regalo que quiero para ti * * y espero poder darte * * y algún día cuando ambos nos quedemos sin rimas * * no me importa mi repercusión * * pero sé que tú recibirás *

No rescaldo do homicídio, das muitas testemunhas que afirmaram que conheciam Booth, ou que o viram na noite de 14 de Abril de 1865, o amigo de Booth e colega actor, John Matthews, disse mais tarde :

En el periodo posterior del asesinato, de los muchos testigos que aseguraban saber de Booth, o de haberlo visto en la tarde del 14 de abril de 1865, el amigo de Both y también actor, John Matthews, dijo más tarde :

Both Kanisha Wylie e Rob Diaz estão indo com ele.

Tanto Kanisha Wylie y Rob Díaz van con él.

Só após o "The Best of Both Worlds" e o momento em que se sentiu que as coisas tinham mudado, de repente era Caminho das Estrelas.

No fue sino hasta Lo mejor de ambos mundos que se sintió el verdadero cambio, y de un momento a otro, ya éramos

Mostrou-me memórias de quando estávamos na torre Espheni.

She showed me her memory from when we were both in the Espheni tower.

Creston.

[BOTH] Creston.

Muito.

[BOTH ] Harto. ♪ [ RAP, ON CAR RADIO]

É muito antiga, chama-se Both Sides, Now.

Es una canción muy vieja. Se llama Both Sides, Now.

Both Sides, Now?

¿ Both Sides, Now?

Ambas amplamente simplificadas pelo mundo Both ruthlessly simplified the world e embora ambas fossem contraditórias, tinham origen no Wahhabismo, o fundamentalismo intolerante que veio da Arábia Saudita.

ambos despiadadamente simplificaban el mundo y ambos, aunque eran totalmente contradictoria, tenían su raíz en el wahabismo, el fundamentalismo intolerante que vino de Arabia Saudita.

Sejam bem-vindas.

"You're both welcome."

Como vosso Chefe, é uma honra falar no festival.

[both laughing]

Lindo.

Til we both break down and cry 1 wanna hold you.

BEAUTY AND THE BEAST [ S03E07 - "Both Sides Now" ]

Beauty and the Beast S03E07 "Ambas partes"