Translate.vc / portugués → español / Breeland
Breeland traducir español
36 traducción paralela
Ele dividia com o Dr. Breeland.
Y él lo comparte con el doctor Breeland.
Quando soube que havia uma médica nova na cidade imaginei alguém diferente, mas tu és muito bonita!
Cuando oí que había una nueva doctora en el pueblo yo la había imaginado diferente. Pero tú eres muy bonita. Zoe, ella es Lemon Breeland.
- O Dr. Breeland está?
- ¿ Está el doctor Breeland por ahí? - Está cazando.
Sem ofender, mas vamos procurar o Dr. Breeland.
No se ofenda, pero veremos al doctor Breeland desde ahora. Usted entiende.
Estou a trabalhar, não posso sair.
Pero estoy trabajando con los Breeland.
Esta é a casa de Brick Breeland. Ele é o médico.
Tonta, esta es la casa de Brick Breeland.
Zoe, esta é a Lemon Breeland.
Zoe, esta es Lemon Breeland.
- Dr. Breeland.
¿ Ethel?
O Frederick Dean vai ao desfile com a Magnolia Breeland.
Frederick va a ir al desfile con Magnolia Breeland.
Lemon Breeland.
Lemon Breeland.
Mas todos os verões venho para Bluebell, onde sou uma Breeland, uma Bell.
Pero cada verano vengo aquí a... BlueBell, donde soy una Breeland, soy una Belle, que, aquí, es como ser una princesa.
Ele dividia com o Dr. Breeland, e Brick esperou um bom tempo para ter Bluebell só para ele.
Lo comparte con el Dr. Breeland. Brick ha estado esperando mucho tiempo para obtener BlueBell para él solo.
- Zoe, esta é Lemon Breeland.
Zoe, esta es Lemon Breeland.
Lemon Breeland... Está planejando me seduzir?
¿ Por qué, Lemon Breeland, estás planeando seducirme?
Ou talvez devêssemos esperar pelo Dr. Breeland.
O quizá... quizá deberíamos esperar a que el Dr. Breeland vuelva
Gostaria de dizer que a apresentação da Lemon foi impressionante.
Bien. Solo quería deciros que la presentación que hizo Lemon Breeland del puente, fue impresionante.
Você ligou para o Dr. Breeland. Deixe sua mensagem.
Hola, habla Brick Breeland, por favor, deje su mensaje.
Mas temos muito tempo para falar disso, porque, Magnolia Breeland, você está de castigo por um mês.
Pero tendremos mucho tiempo para hablarlo porque, Magnolia Breeland estás castigada por un mes.
Certo, Tommy, todos os relatórios médicos transferidos de volta para o Dr. Breeland.
Bien, Tommy, todos los expedientes médicos han sido transferidos de vuelta al doctor Breeland.
Todos os Mackenzies de volta para o Dr. Breeland.
Todos los MacKenzies han vuelto con el doctor Breeland.
Minha mãe me mataria se eu fosse em outro médico sem ser o Dr. Breeland.
Mi madre me mataría si veo a un médico que no sea el Dr. Breeland.
"ha, ha, ha, Brick Breeland!"
"Ja ja ja, Brick Breeland".
Podem nos dar uma carona até a casa dos Breeland?
Hola ¿ nos podéis llevar a casa de Breeland?
Magnolia Breeland, não há que ter vergonha de trabalho honesto.
Magnolia Breeland, no hay que avergonzarse de un trabajo honrado.
Consultório do dr. Breeland.
Oficina del Dr. Breeland.
O George e a Lemon vão casar-se.
George Tucker y Lemon Breeland se casan.
Para algo como Lennon Breeland ou Linden Breeland.
Algo como Lennon Breeland. O Linden Breeland.
Sou a Lemon Breeland, uma Belle forte, e vou superar isto sem ajuda.
Soy Lemon Breeland, una fuerte Belle sureña, y brillaré de nuevo. Sin ayuda.
Só o dr. Breeland mexe na minha metade de baixo.
Solo el Dr. Breeland puede tratar con mi mitad inferior.
Lemon Breeland?
¿ Lemon Breeland? No.
Mas ótima companhia não aparece com frequência.
Pero encantadoras compañeras para cenar no aparecen - tan seguido. - ¿ Dr. Breeland?
Dr. Breeland?
¿ Dr. Breeland?
Lemon Breeland, estás presa por sequestrar a dra. Hart com uma arma fatal.
Lemon Breeland, estás bajo arresto por secuestrar a la Dra. Hart con un arma mortal. Ok.
Lemon Breeland não tem a ver com empregada de balcão!
Lemon Breeland no es material de camarera.
Se estás nos Breelands, porque não vais com o Brick?
¿ Si estás con los Breeland, por qué no hablas con Brick?
Por quê, Lemon Breeland?
¿ Por qué, Lemon Breeland, no me conoces?