Translate.vc / portugués → español / Bubba
Bubba traducir español
552 traducción paralela
Petróleo, Bubba!
Petróleo, campesino.
Bubba?
¿ Campesino?
Bubba?
Campesino.
Deixa-me embaraçada, Bubba Wilkes, quer parar?
Me pones nerviosa, Bubba Wilkes, así que para ya.
Já disse tudo o que vou dizer, Bubba Wilkes.
Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
Deve ter perdido a cabeça, Bubba Wilkes.
Has perdido el poco juicio que tenías.
Vou matar aquele Bubba Wilkes.
- ¡ Charlotte! - Voy a matar a Bubba Wilkes.
- Newby, quer ver o Bubba?
¡ Fíjate en Bubba!
Obrigado por ter ligado. Fala Bubba, pode dizer.
Hablan con Bubba.
Baixa-te, Bubba!
Baja.
Baixa-te, bubba!
- Abajo. - y lo intento y lo intento
Bubba.
Hey, amigo.
Mas não é por ele, é por mim, Bubba.
Si no lo haces por él, lo haces por mí, Bubba.
O Bubba Zanetti foi informado por uma fonte segura que foi enviada pelos Bronzes, cheia de perfídia.
Bubba Zanetti sabe de buena tinta... que la ha enviado la bofia para traicionarnos.
És tu, Bubba Zanetti?
Bubba Zanetti, ¿ eres tú?
O Cavaleiro da Noite... Toecutter... Bubba Zanetti...
- Motorista Nocturno, Cortadedos, Bubba.
Pára de brincar, Bubba.
Deja de jugar, Bubba.
Como estás, Bubba?
¡ Papá!
O Bob vai morar para a California.
Bubba va a California.
Acabei de falar com o Bob em L.A. Há uma estrela do rock que quer que eu grave algumas das minhas canções e precisam que eu vá lá por 2 semanas.
Llamó Bubba desde L. A., desean grabar mi canción.
Não podes ficar comigo.
¿ Qué tal con Bubba?
O Bubba disse que ligava ás sete e já são quase oito...
Bubba dijo que llamaría a las 7 : 00, y ya son 8 : 15.
Ele liga. Tenho confiança no Bubba. O emprego é teu.
No te preocupes, Llamará, tengo plena confianza que Bubba te conseguirá el trabajo, tiene influencias.
As 2 semanas estão a acabar, se o Bubba não telefonar, vou para casa.
Si no llama Bubba, me iré a casa.
Sim, Bubba...
Sí Bubba...
Vá lá, despacha-te, está bem?
Bubba apúrate, no tenemos todo el día.
Vou falar com ele.
- Hablaré con él. - No, Bubba.
- Tudo bem.
- ¡ Bubba!
Bubba, Olha o que fizeste.
Aw Bubba, mira lo que hiciste.
Olha Bubba. Ela não é linda?
Mira, Bubba, ¿ no es hermoso?
Isto é para ti, Bubba.
Aquí está uno para usted, Bubba.
Vá lá Bubba.
Vamos, Bubba!
Vamos Bubba!
Vamos, Bubba.
Olha Bubba!
Bubba, ¡ mira!
Bubba Vamos lá!
Vamos. ¡ Vamos! - ¡ No!
Bubba não pode entrar no jardim.
Bubby no puede ir en el patio.
Bubba! Bubba!
Bubba Bubba...!
Bubba Ritter!
Bubba Ritter.
- Eu disse-lhe!
Bubba le dijo que no!
Vão magoar-me. Ajudem-me!
Se va a doler, asustado, mamá de Bubba!
Bubba Ritter!
Bubba Ritter!
Vamos Bubba! Sabemos onde estás.
Vamos, Bubba, sabemos donde está!
Porra! Não estou a brincar!
Maldita sea, Bubba, no voy a engañar con usted. ¿ Me escuchas?
Bubba não o fez...
Bubba no lo hizo!
Bubba, não podes morrer!
Hey, amigo. Amigo, no puedes morir, maldito.
Mas nós vamos ensinar-lhe, Bubba.
Pero vamos a enseñarle, Bubba.
Desta vez, não.
Esta vez no, Bubba.
Onde está o Bubba?
- Él escribe un libro.
Não, Bubba.
Es mejor dejar que él mismo lo resuelva.
Bubba não.
Bubba no lo hizo!
- O que aconteceu?
- Bubba, ¿ qué es? Marylee herido...