Translate.vc / portugués → español / Buckle
Buckle traducir español
43 traducción paralela
- Obrigado.
Buckle, mi visita al Times a estas horas debe sorprenderle. - Gracias.
Pat Buckles, senhoras e senhores.
Pat Buckle, damas y caballeros.
Doris Buckle.
- Doris Bacall, señor.
Acho que esta grelha corre o perigo de sobreaquecer, Miss Buckle!
Creo que esta sartén se está sobrecalentando, Sra. Buckle.
Buckle?
¿ Buckle?
Esse nome existe?
¿ Existe el nombre "Buckle"?
- Não, "Buckle" parece-me bem.
Me da la sensación de que es "Buckle".
Querem vir até casa do Buckle para uma bela refeição quente?
¿ Quieren ir a la casa del viejo Buckle y comer comida caliente?
Não podemos ficar aqui com o Buckle?
¿ No podemos quedarnos con Buckle?
Não fico nada atrás do Buckle.
Buckle no puede superarme.
Devíamos ter ficado com o Buckle.
Debimos habernos quedado con Buckle.
O Buckle tinha razão.
¡ Buckle tenía razón!
Big Buckle, prazer em vê-lo.
Big Buckle, gusto en verte.
- Walter Buckle!
- Walter Buckle.
- Susana Buckle!
- Susana Buckle.
- Obrigado, Sra. Buckle.
- Gracias, Sra. Buckle.
Sou o Dave Buckle, vivo ao lado...
Soy Dave Buckle, vivo al lado.
- Olá, Sra, Buckle! O Walter está?
- Hola, Sra, Buckle. ¿ Esta Walter?
Dave Buckle!
Dave Buckle.
Esse é o verdadeiro David Buckle!
Ese es el David Buckle verdadero.
Odeias o Walter Buckle e não vais querer nada com ele.
Odias a Walter Buckle y no querrás nada con el.
Alguém roubou duas caixas das minhas fivelas Buckle-O-Bill.
Alguien robó dos cajas de mis Hebillas-D-Bill.
O Buckle não encontrava as pernas.
Buckle no podía encontrar sus piernas.
Mrs. Buckle, ela está a dormir.
Sra. Buckle, ella duerme.
? One, two, buckle my shoe
# Uno, dos, hebilla de mi zapato
Quis mergulhar no mundo obscuro do Sr. Buckle?
¿ Ha metido su cabeza en el oscuro mundo del Sr. Buckle?
Desculpe estar atrasado no primeiro dia, Mr.
Siento llegar tarde, señor Buckle.
- Tem um belo padrão.
¿ Y qué puedo hacer por usted, señor Buckle?
- Mr. Buckle...
¿ Se refiere a nacer fuera del matrimonio?
Não a devia ter posto nessa situação.
Entonces, ¿ vendrás? Sí. Iré, Sr. Buckle.
Delia, tu não queres viver num buraco sujo, a viver colada a um monte de estudantes.
Yo soy la hija de su prometido. Marlene Dooley, Buckle de soltera. ¿ Me recuerda?
- Segurem-se bem.
- Buckle Up \ N
Cuidado, porque vamos dar cabo de ti
♪ Buckle up, we're takin'you down ♪ Sostente bien, te derrocaremos
Cuidado, porque vamos dar cabo de ti
♪ Buckle up, we're takin'you down ♪ Sostente bien, te derrocaremos.
Ou talvez o deva chamar de Sr. Buckle, já que veio em missão oficial. Proteção Civil, Sargento?
Solo se arriesgan a salir a la calle las amateur y las desesperadas.
Junta bem as pernas.
O debería llamarle Sr. Buckle,
Buckle, uma visita minha ao The Times, a esta hora deve ser uma surpresa para si. Mr. O The Times aprendeu a nunca se surpreender com Lorde Churchill.
Oh, el Times ha aprendido a no sorprenderse con Lord Randolph Churchill.
Buckle, vim ter consigo, e não com qualquer outro editor, na esperança de que 0 senhor me desse o seu apoio. Mr.
Mr.
Tu consegues, Buckle!
¡ Sobrevivirás, Buckle!
Buckle.
¡ También es mi primer día!
Não é nada disso.
Oh, ¡ Señor Buckle!
Marlene Dooley, não Buckle.
Hola, preciosa.