Translate.vc / portugués → español / Bucky
Bucky traducir español
390 traducción paralela
Olá, Bucky!
¡ Hola, Bucky!
Vai buscar o Bucky.
Busca a Bucky.
Traz o Bucky e diz aos homens.
Busca a Bucky y díselo.
O Bucky não quis vir.
Bucky dice que no viene.
Lembra-se do Bucky?
¿ Recuerdas a Bucky?
- Onde ele está agora?
- ¿ Dónde está Bucky ahora?
Bucky!
¡ Bucky!
Bucky.
¡ Bucky!
Não foi só o dinheiro do Bucky. Esse já eu gastei há semanas.
Hace tiempo que me gasté el dinero de Bucky.
Água gelada, Pai! Bucky!
¡ Es agua fría, Padre!
E ar condicionado!
¡ Bucky! ¡ Y aire acondicionado!
- O pedido do Sr. Bucky.
- El pedido del Sr. Bucky.
Adeus Buck, querido.
Adiós, Bucky Duck.
- Tomas conta de mim, não tomas, Bucky?
- Tú cuidarás de mí, ¿ verdad, Bucky?
O Yogi Berra, o Lou Piniella o Bucky Dent, o Billy Martin o Dallas Green, o Dick Hauser o Bill Virdon, o Billy Martin o Stump Merrill, o Billy Martin o Bob Lemon, o Billy Martin o Gene Michael, o Buck Showalter...
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter- -
Bucky.
Bucky?
Bucky.
Bucky! Toma.
Vá lá, Bucky, estamos a ficar atrasados.
Vamos Bucky! Vamos tarde!
Bucky, fecha a porta e vamos embora.
Bucky cerra la puerta y vamonos.
Fecha a porta, Bucky.
cierra la puerta.
Bucky, estás a tentar olhar para dentro da minha camisa?
estas tratando de mirar por mi remera?
- Bucky, traz os meus materiais. - Vá lá.
Bucky agarra mi material si?
- Bucky. - O que foi?
Bucky!
Bucky, então.
Bucky, por favor.
Conheces o Bucky há muito tempo?
- Por aquí, Sr. Terranova. - ¿ Hace mucho que conoces a Bucky?
Tally Atwater, Mr. Bucky Terranova.
Tally Atwater, El Sr. Bucky Terranova.
A necessidade de substan... O Bucky disse-me...
Bucky me lo dijo.
O Bucky?
- ¿ Bucky?
Bucky Terranova, o meu agente, disse que o Tom Orr lhe disse..
- Bucky Terranova, mi agente, - me dijo que Tom Orr le contó...
Bucky Terranova.
- Bucky Terranova.
Bucky, tu ganhas a vida com gente assim.
Bucky, tú vives de gente que lo necesita.
O que é isto?
¿ De qué se trata, Bucky?
Disse ao Bucky que tu estavas cá.
Hablé con Bucky hoy. Le dije que estabas aquí.
Nem o Bucky sabe disso.
Ni siquiera Bucky lo sabe.
Lamento, mas não me inspiras sequer um jantar no Bucky's Fondue Hut!
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Morreu. Sou Bucky la Fountain.
Yo soy Bucky LaFontaine.
Bucky, então?
Bucky!
Porque me apareces assim de repente?
¿ Que demonios? ¿ Por qué te apareces asi, Bucky?
E também não há aqui nada para guardar.
Oh, diablos, Bucky. Aquí no hay nada que cuidar.
Não sei, a Alma traz-me à rédea curta.
¿ Sí? No sé, Bucky. - Alma me consiguió este trabajo y me tiene corto...
Até agora tudo bem, não é, Bucky?
Hasta ahora todo bien, ¿ no Bucky?
Agora o que fazemos? - Corre!
Que hacemos ahora Bucky?
Acho que não vamos conseguir!
- No creo que lo logremos Bucky.
Bucky, o que estás a fazer? - Eles são vampiros, Ray Bob.
¿ Bucky, qué estás haciendo?
Bucky.
Bucky!
Conheces o Bucky Terranova?
- ¿ Conoces a Bucky Terranova?
Bucky, vem cá.
Bucky, ven.
O Bucky não é parvo.
Bucky no es nada tonto.
Qual Bucky?
¿ Qué Bucky?
Bucky.
- Bucky.
- Então e o dinheiro?
- ¿ Y el dinero Bucky?