Translate.vc / portugués → español / Bumblebee
Bumblebee traducir español
133 traducción paralela
O chefe, Grubby Mattson, tinha uma namorada, a Bumblebee O'Neill. Ela era dançarina, e ele receava que eu também andasse com ela.
El jefe, Grubby Mattson, estaba con Bumblebee O'Neill... una bailarina, y empezó a pensar que también yo estaba con ella.
Aqui Bumblebee e Spike.
Aquí Bumblebee y Spike.
Este é Spike e Bumblebee aquí em cima na base da Lua 2.
Este es Spike y Bumblebee aquí arriba en base luna 2.
Bumblebee, activa os explosivos.
Bumblebee, activa los explosivos.
Devias vê-lo a dirigir o "Voo do Abelhão".
Deberías verlo haciendo "Flight of the Bumblebee". Es tan...
Como eu, o pai do Milhouse, o Bumblebee Man, o Surly Duff, e aquele idiota que diz. "Sim!"
Como yo, elpapá de Milhouse, Bumblebee Man, Duff hosco, y el tonto que dice'¡ Sí! '.
A "Bumblebee" é uma empresa de cofres.
Bumblebee resultó ser una compañía de cajas fuertes.
Já conheces o teu guardião, Bumblebee.
Conoces a tu guardián : Bumblebee.
Bumblebee?
¿ Bumblebee?
Bumblebee, pára de lubrificar o homem.
Bumblebee, deja de lubricar al hombre.
Não podemos libertar Bumblebee sem fazer mal aos humanos.
No podemos liberar a Bumblebee sin dañar a los humanos.
E o Bumblebee? Não podemos abandoná-lo à morte para fazerem experiências nele.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.
O Bumblebee é um soldado corajoso.
Bumblebee es un soldado valiente.
Bumblebee!
¡ Bumblebee!
Bumblebee?
¡ Bumblebee!
Por favor, levanta-te. Bumblebee, levanta-te!
Por favor levántate. ¡ Levántate!
Não saio até tirar o Bumblebee daqui!
- ¡ No me iré... hasta no sacar a Bumblebee!
- Bumblebee!
- ¡ Bumblebee!
Bumblebee, tira-os daqui!
¡ Mikaela! ¡ Bee! ¡ Esperen!
Vá lá, Bumblebee!
¡ Vamos, Bumblebee!
Bumblebee, leva os Decepticons para longe.
Llévate a los decépticons.
Vá lá, Bumblebee.
iVamos, Abejorro!
Qual, o Bumblebee ou o elfo?
¿ El tal Abejorro o el elfo?
Vence Bumblebee!
iAbejorro : triunfador!
Senhoras e senhores, o vencedor desta noite de 1,32 m e 55 kg, Bumblebee!
Damas y caballeros... el triunfador de la noche, de 1, 32 metros y 55 kilogramos de peso : lei Abejorro!
Bumblebee, vais vigiar o Raf.
Bumblebee, tú cuidarás de Raf.
Podes ver os desenhos animados na Base com o Bumblebee.
Puedes ver los dibujos animados en la base con Bumblebee.
Não é justo, Bumblebee.
No es justo Bumblebee.
Arcee, Bumblebee, Ouvem-me?
Arcee, Bumblebee, ¿ pueden oírme?
Bumblebee, acelera.
Bumblebee, acelera al máximo.
O que é que está a atrasar Arcee e Bumblebee?
¿ Que esta retrasando a Arcee e Bumblebee?
Com certeza, Bumblebee. Isso só pode ser obra do Raf.
Ciertamente Bumblebee, esto sólo puede ser obra de Raf.
O que aconteceu ao Bumblebee?
¿ Qué le pasó a Bumblebee?
Lembra-me o Bumblebee, se ele fosse uma sucata de merda.
Me recuerda a Bumblebee. Si Bumblebee fuera una carcacha patética.
Ela conhece os Autobots e o Bumblebee.
Sabe de los Autobots.
Foi impressionante.
Te mueves con gracia, Bumblebee.
Ou Bumblebee dos vossos vulcões?
¿ O Bumblebee de sus volcanes?
A sério, Bumblebee?
¿ En serio, Bumblebee?
Bumblebee, vamos verificar este Energon em trânsito.
Bumblebee, vamos a comprobar ese Energon en movimiento
Não, Bumblebee não é. Mantêm a posição, e espera as minhas ordens.
No, Bumblebee, no es así mantén tu posición, y espera mis ordenes
Bumblebee, não!
¡ Bumblebee, no!
Excelente estratégia, Bumblebee.
Excelente estrategia, Bumblebee
Bumblebee, colocares-te em risco... pode não ter sido a mais sábia das estratégias... mas foste admirável.
Bumblebee, poniéndote en riesgo a ti mismo... puede no haber sido la más sabia de las estrategias... pero desde luego fue admirable
Com certeza, Bumblebee.
Ciertamente, Bumblebee
Não, ainda não chegamos lá. Mas deve ser depois deste declive, Bumblebee.
No, aún no hemos llegado pero debería estar pasando este risco, Bumblebee
Sinto muito, Bumblebee.
Lo siento, Bumblebee
Rafael, mantêm vigilância no monitor de pulso de Bumblebee.
Rafael, mantén la vigilancia en el monitor de pulso de Bumblebee
Há alguma hipótese de me emprestares... o Bumblebee por uma hora?
¿ Hay alguna manera de que pueda... pedirte prestado a Bumblebee por una hora?
O Autobot que chamam de Bumblebee.
El Autobot al que llaman Bumblebee
Breakdown, jamais vais adivinhar o que estou a levar. O amigo humano de Bumblebee.
Breakdown, jamás adivinarías lo que he capturado... un amigo humano de Bumblebee
Ele deve ter pensado que era o amigo humano, do Bumblebee. Eu nem sou o amigo humano de Bumblebee.
Él ha debido pensar que es un amigo humano de Bumblebee yo no soy el amigo humano de Bumblebee