Translate.vc / portugués → español / Cain
Cain traducir español
884 traducción paralela
Mãe, eu saí ontem à noite para levantar Cain.
Madre, salí anoche a armarla gorda.
Os realizadores desejam agradecer a Bibliothèque Nationale seu Chefe Executivo, Julien Cain, seus diretores
Los cineastas dan las gracias a la Biblioteca Nacional su jefe ejecutivo, Julien Cain, sus directores
E então Cain?
- Hermoso, ¿ eh? - ¿ Y Caín, entonces?
O Cain era um bandido.
Qué importa Caín. Era un delincuente.
O que aconteceu entre ti e o Cain?
Oye, Wes, ¿ qué te pasó con Cain?
O Cain?
- ¿ Cain?
Foste bom comigo aqui, Cain, e eu agradeço-te.
Has sido bueno conmigo aquí, Cain, te aprecio.
Cain... desgraçado!
¡ Cain... desgraciado!
INVERNO Cain é um homem reabilitado.
INVIERNO
Não, é mérito do Cain.
No, es mérito de Cain.
Cain nunca voltará a usar uma arma.
Cain nunca volverá a tomar una pistola.
Cain passou metade da sua vida metido aí onde está esse boca grande.
Cain pasó la mitad de su vida metido ahí donde está ese bocón.
Cain dava muitos problemas quando veio para cá em 73.
Cain daba muchos problemas cuando vino aquí en el 73.
COLT 45 USADO PELO "ASSASSINO CAIN"
COLT 45 USADA POR "EL ASESINO CAIN"
Aposto que não acreditavas que a voltarias a ver, Cain?
¿ Apuesto a que no creías que volverías a verla, Cain?
Olha, Cain, tenho algo para te propor.
Mira, Cain, tengo algo para proponerte.
Quase digo assassino Cain, mas... sim disse.
Casi digo Asesino Cain, pero... sí lo dije.
O assassino Cain.
El Asesino Cain.
Só podes ter a certeza de que és o Cain.
Sólo puedes estar seguro de que tú eres Cain.
Sinto muito, Cain...
Lo siento, Cain...
O meu nome é Cain.
Me llamo Cain.
Só Cain.
Sólo Cain.
Só Cain?
¿ Cain Solo?
Somente Cain.
Solamente Cain.
Já lhe disse, o meu nome é Cain.
Ya le dije, me llamo Cain.
- Este é o Assassino Cain.
- Ese es el Asesino Cain.
Eu nunca vi o Cain.
Nunca vi a Cain.
Cain!
¡ Cain!
Ele é o Cain.
ÉI es Cain.
O senhor Cain.
El señor Cain.
"O Assassino Cain".
"El Asesino Cain".
Não me ia meter com o Cain, não?
No me metería contigo. No me metería con Cain, ¿ no?
O Assassino Cain.
Es el Asesino Cain.
Cain? Ou Só?
¿ Cain?
Eu estava convencido que o Cain viria connosco.
Y estaba tan seguro de que Cain vendría con nosotros.
Tu vens comigo, Cain.
Tú ven conmigo, Cain.
Esta arma vai fazer-te ganhar muito dinheiro, Cain.
Esa pistola te hará ganar mucho dinero, Cain.
Cain, acaba de ver um espectáculo de graça.
Cain, acabas de ver un espectáculo gratis.
Cinquenta dólares não significam muito para ele, Cain.
Cincuenta dólares no significan mucho para él, Cain.
Sr. Cain.
Sr. Cain.
O Assassino Cain.
El Asesino Cain.
Diz que Cain regressará a cidade.
Dice que Cain regresará al pueblo.
Segundo o artigo, Cain está no espectáculo de Dan Ruffalo há quase um mês.
Según el artículo, Cain está con el espectáculo de Dan Ruffalo hace casi un mes.
COM O ASSASSINO CAIN
CON EL ASESINO CAIN
O ASSASSINO CAIN O PISTOLEIRO INFAME
EL ASESINO CAIN EL PISTOLERO INFAME
- Por causa do Cain?
- ¿ Te vas con Cain?
Vamos, Cain.
Vamos, Cain.
É mérito seu e da sua instituição, director.
Cain es un hombre rehabilitado. Es mérito suyo y de su institución, Alcaide.
Cain, escuta-me.
Cain, escúchame.
CAIN LIBERTADO
CAIN LIBERADO
"Cain"?
¿ "Cain"?