Carlá traducir español

Sabes que mais, Keith? A Carla tem razão. Quer dizer, se vamos tentar...

Sabes, Keith, Carla tiene razón.

Carla?

¿ Carla?

Carla, sua malandrinha, eu noto que você adora fazer piadas.

¿ No? Carla, eres una desalmada no puedo dejar de notar que amas hacer bromas.

E que a Carla não é engraçada.

Y Carla no es graciosa.

- Dr. Cox, fui eu quem trocou a sua foto.

Dr. Cox, yo soy quien cambió sus fotos. ¡ Carla!

E nós nunca olharíamos para Carla do mesmo jeito novamente.

Y ninguno de nosotros, jamás veríamos a Carla de la misma manera.

Carla protegeu nossa confiança nela, confessando.

Carla protegió la confianza que tenemos en su limpieza.

Carla, ficas encarregada da minha lista de convidados.

Carla, estás a cargo de la lista de invitados.

Ok, vou ter com a Carla.

De acuerdo, tengo que encontrarme con Carla.

Senhoras e senhores, a minha musa, a minha luz brilhante... Senhora Carla Turk.

Señoras y señores, mi musa, mi estrella la Sra. Carla Turk.

Além disso, o Turk é o teu melhor amigo e a Carla é a minha melhor amiga.

Además Turk es tu mejor amigo, y Carla es mi mejor amiga.

Então, esqueci-me de cuidar da roupa esta manhã, mas enfrentei a Carla na mesma.

Así que, olvidé lavar la ropa esta mañana pero enfrenté a Carla de todas maneras.

Enfim, a Carla quer que eu ponha, logo tenho que escolher uma prótese.

De todas maneras, Carla lo quiere, así que me colocaré una prótesis.

A Carla quer outro filho, mas eu ainda não tenho a certeza.

Carla quiere otro hijo pero aún no estoy seguro.

Se a Carla quer outro bebé, Ela vai ter outro bebé.

Si Carla quiere otro hijo tendrá otro hijo.

Queres receber algo de bom da Carla?

¿ Quieres obtener algún beneficio de Carla?

Se a Carla quer assim tanto um bebé, porque é que ele insiste em que faças uma cirurgia que pode afectar o único testículo funcional?

Si Carla desea desesperadamente tener un hijo ¿ por qué insistiría en que te operaras lo cual potencialmente podría dañar tu único testículo útil?

A Carla não quer que eu ponha uma prótese.

Carla no quiere la prótesis.

Aqui está uma lista de coisas que gosto de lhe fazer, que a Carla não sabe.

Aquí está la lista de cosas que me gusta hacer por ella y que Carla no sabe.

A Carla não quer que ela beba qualquer tipo de sumo.

Carla no quiere que tome jugo.

Adoro a maneira como as regras rígidas da Carla não se aplicam a nós.

Amo cómo las rígidas reglas de Carla de paternidad no se aplican a nostros.

- A Carla não está por perto.

- Carla no está.

Sabem, quando pensas nisso, a Carla não saber que a percebo é o melhor para ela.

Sabes, cuando pienso al respecto el que Carla no sepa que la entiendo, en realidad, es lo mejor para ella.

Sabes, Carla...

Dime, Carla.

Ou aprendeste espanhol às escondidas, para que pudesses espiar a nossa querida Carla, mesmo debaixo do seu nariz?

¿ O es que aprendiste castellano, en secreto para poder espiar a tu querida Carla, frente a sus narices?

Carla, isso foi um sonho.

- Esto fue un sueño, Carla.

O Turk nunca me vai dar uma sova à frente da Carla.

Turk jamás será violento delante de Carla.

- Qual é que é o problema do John?

¿ Cuál es el problema de John? Sip, Carla.

- Sim, Carla. Qual é o problema dele?

Cuál es su problema?

Podes ir apanhar a roupa da Carla, à lavandaria, para eu poder jogar Basquete?

Puedes pasar buscar las cosas de Carla para poder basketball?

Não te apercebeste que a Carla e a Elliot se foram embora, pois não?

No te has dado cuenta de que Carla y Elliot se marcharon, ¿ verdad?

Eu contei à Carla o seu segredo, vamos ajudá-lo.

Le conté a Carla su secreto. y lo vamos a ayudar

E se eu juntasse ao acordo um desenho das mamas da Carla?

¿ Y si hiciera más atrayente la propuesta con un dibujo del seno de Carla?

Vocês não andavam a fazer nada para ajudar a Carla.

Sabes, no hiciste nada para ayudar a Carla.

Porque não me chama Carla?

¿ Por qué no me llamas Carla?

Já disse que nunca a vi. Ela só disse que se chamava Carla.

No, ya te lo dije. Nunca la vi. Quiero decir, dijo que su nombre era Carla.

A Carla precisa de mim para outras coisas.

Bueno, Carla me necesita para otras cosas.

Assegura-te apenas que consegues uma foto da Carla antes de ires.

Sólo asegúrate de tomar una fotografía de Carla antes de irte.

CARLA A NOVA CONTRATANTE

CARLA LA NUEVA MANIPULADORA

BURN NOTICE S02E02 "Turn and Burn"

Burn Notice 2x02 Turn And Burn Los muchachos de Carla son buenos.

Não, nunca irei trabalhar para ti, Carla.

No, nunca trabajaré para ti, Carla.

A Carla fala árabe com um sotaque curdo.

Carla habla árabe con acento kurdo.

E não sabem nada sobre a Carla.

Y no sabrán nada sobre Carla.

- Acho que encontrei o disfarce da Carla.

Creo que averigüé la identidad de Carla.

Parece que o disfarce da Carla no Curdistão era uma consultora de rega.

Parece que la identidad de Carla en Kurdistán era asesora de irrigación.

Como é que está a situação da Carla? Muito bem.

- ¿ Cómo vas con el expediente de Carla?

Se a Carla ainda estiver a usar o disfarce de especialista agrícola, é provável que tenha ouvido falar dela.

Si Carla sigue usando su identidad de agrónoma es muy probable que él la conozca.

A Carla não pode saber disto.

No quiero que Carla se entere.

Achas que ele conhece a Carla?

Me estoy acercando. ¿ Crees que conoce a Carla?

E vou voltar ao Harvey Gunderson para ver se ele conhece a Carla.

Y necesito regresar con Harvey Gunderson para ver si conoce a Carla.

$ 1350 e tudo o que o Sam conseguiu da Carla - foi um apartado.

1350 dólares y lo único que consiguió Sam es un apartado postal.