Translate.vc / portugués → español / Carol
Carol traducir español
4,250 traducción paralela
Eles provavelmente são os melhores nesse ramo, mas eles são músicos de estúdio, por isso, ninguém ouviu falar deles. É muito louco!
Hal, Tommy, Carol, Earl, la banda entera, probablemente sean los mejores del negocio, pero son músicos de estudio, y nadie ha escuchado de ellos. ¡ Es loco!
Nasci em Carol City.
Nací en Carol City.
- Como te chamas?
- ¿ Cómo te llamas? - Carol.
Jack, é a Carol Aird.
Jack, ella es Carol Aird.
Carol.
Carol.
Carol, eu... não tenho nada que ver com isso, mas, se vai passar o Natal sozinha, eu e o Cy teríamos muito prazer em convidá-la.
Carol, yo... Realmente no es de mi incumbencia, pero... Si vas a estar sola en Navidad, a Cy y a mí nos encantaría que vinieras.
Carol Aird.
- Carol Aird.
- Lamento, mas não há nada a fazer.
Lo siento Carol, no se puede hacer nada.
Que vais fazer, Carol?
¿ Qué vas a hacer, Carol?
Raios! Espero tudo de mulheres como tu, Carol.
No hice más que dejar ir a mujeres como tú, Carol.
- Carol, são acusações graves.
- Carol... Estas acusaciones son serias.
Carol, se de alguma forma eu for responsável...
- Carol... - Si soy responsable de alguna manera...
- Carol?
- ¿ Carol?
- Therese Belivet e Carol Aird.
Therese Belivet, Carol Arid.
Carol, o que se passa?
- ¿ Carol, qué pasa?
Carol!
¡ Carol!
Que estás a fazer com isso?
¿ Carol qué estás haciendo con eso?
Carol, estás a assustar-me!
Carol, me estás asustando.
É pela Carol, não por mim.
- Es por Carol, no por mí.
Contigo e com a Carol... o que aconteceu?
Entre tú y Carol, ¿ qué pasó?
Conheço a Carol desde os meus dez anos.
Conozco a Carol desde que tengo 10 años.
Mais puré de batata, Carol?
¿ Más puré de patatas, Carol?
O Harge disse-nos que te tens dado muito bem com o teu médico, Carol.
Harge nos dijo que te estabas llevando muy bien con tu doctor, Carol.
Carol...
Carol. Disculpen.
Com licença.
¡ Carol!
"Percebo se não puderes."
Entendería si no puedes. Carol.
Jack, é a Carol Aird.
Jack, ella es Carol Arid.
- Aqui. - Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr.
- Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
- Miss Carol ao telefone.
- La señorita Carol al teléfono.
Carol, aonde vais?
¡ Carol! ¿ A dónde vas?
Não viu por aí a Carol?
¿ Has visto a Carol por ahí?
Madge, não encontro a Carol em lado nenhum.
Madge, no encuentro a Carol por ninguna parte.
Algum de vocês viu a Carol?
Bien, ¿ alguno de ustedes ha visto a Carol?
- Carol, querida, onde estás?
- Carol, querida, ¿ dónde estás?
Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr!
Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
Esta é a minha colega de quarto. A cadete Madison.
Esta es mi compañera de cuarto, Carol Madison.
É convidá-los para a capoeira, Carol.
Es como invitarlos al gallinero, Carol.
De : Carol Barrett - Para Chen Dawai Central Nuclear de Deerfield
De Carol Barrett DESCARGA SEGURA
Que raio permitiu que acontecesse aí, Carol?
¿ Qué demonios permitiste que ocurriera, Carol?
Prenda-o, Carol. Prenda-o.
Tráelo de vuelta, Carol.
Agora, passamos para'Ridin Dirty'onde está o nosso herói, Luke Collins, de Walkertown, Carolina do Norte.
Ahora pasemos al cajón ¨ R ¡ d ¡ n ¨ D ¡ rty ¨ donde está nuestro héroe, Luke Collins, de Walkertown, Carol ¡ na del Norte.
O melhor churrasco de toda a Carolina do Norte.
La mejor parrillada de Carol ¡ na del Norte.
Então... gostas da Carolina do Norte?
Y... ¿ te gusta Carol ¡ na del Norte?
Foi uma sorte ter-te calhado o'Carolina Thunder'.
Es una suerte que te tocara Carol ¡ na Thunder.
Se terminar a ronda com o'Carolina Thunder'vai entrar nos 35 melhores e irá competir em Las Vegas!
iSi termina la ronda sobre Carol ¡ na Thunder estará entre los mejores 35 y compet ¡ rá en Las Vegas!
Mas, estamos em Julho na Carolina do Norte.
Pero es julio en Carol ¡ na del Norte.
Todo este movimento, aqui, na Carolina do Norte.
Todo un movimiento, aquí, en Carol ¡ na del Norte.
É a primeira vez que sinto a Carolina do Norte como sendo a minha casa.
Es la primera vez que siento a Carol ¡ na del Norte como mi hogar.
Carol...
Carol...
Carol?
¿ Carol?
Carol.
¡ Carol!