Translate.vc / portugués → español / Carro
Carro traducir español
94,652 traducción paralela
Na bagageira de um carro com um monte de coisas dele.
Del maletero de un coche con otras cosas suyas.
Irei para o carro. - Na autoestrada perdida perto da Route 40.
Iré al coche que hay en la carretera perdida de fuera de la Ruta 40.
Como ela sabia onde estava o carro do Jason, eles receiam que as pessoas pensem que ela o queimou, e se o tiver feito...
Además, como sabía dónde estaba el coche de Jason, temen que la gente piense que ella lo quemó y que si lo hizo...
- E quem queimou o carro?
¿ Quién quemó el coche, entonces?
Mrs. Blossom, estamos a vasculhar cada milímetro daquele carro.
Sra. Blossom, tenemos a los forenses revisando cada centímetro de ese coche.
Parece que aquela louca da Polly Cooper escapou de um manicómio qualquer na noite em que pegaram fogo ao carro do Jason.
Parece que esa zorra psicópata, Polly Cooper, escapó de algún manicomio la misma noche que el coche de Jason fue quemado.
A Polly escapar, mais a Polly pegar fogo ao carro, igual a : assassina do Jason.
Polly huyendo más incendiando el coche de Jason equivale a que es su asesina.
O carro de fuga estava para ocidente, na Velha Route 40.
El coche de la huida estaba al oeste, en la antigua Ruta 40.
Chegaram os exames forenses do carro.
Los forenses ha vuelto al coche.
As drogas que encontraste no carro do Jason.
Las drogas que encontraron en el coche de Jason...
Vi o carro da Sra. Grundy perto do rio no dia em que o Jason desapareceu.
Vi el coche de la Srta. Grundy en el río Sweetwater, el día que Jason desapareció.
Pediu-me para lhe arranjar um carro para a fuga e algum dinheiro.
Me pidió que le proporcionara un coche para escapar y algo de dinero.
Em troca de um carro e de uma quantia, ele fazia uma entrega por mim.
A cambio de un vehículo y de una suma considerable, él haría una entrega para mí.
Quando ele atravessou o rio, agarrei-o, antes que ele chegasse ao carro de fuga, que ele tinha escondido algures.
Una vez salió del río, le cogí... antes de que llegara al vehículo de huida, que no sé dónde había ocultado.
Até segui o meu filho e a Betty Cooper até ao carro de fuga e incendiei-o.
Incluso seguí a mi hijo y a Betty Cooper al coche en el que Jason iba a escapar y le prendí fuego.
Sim. Isto confirma que o meu pai incendiou o carro de fuga do Jason.
Sí, esto confirma que mi padre prendió fuego al coche de Jason.
Vamos trocar de carro depois.
Luego cambiaremos de auto.
Vou ligar o carro.
Muy bien. Voy a arrancar el auto.
A Angela conduz um bom carro.
Angela conduce un bonito coche.
Há imensos idiotas que fazem disparar o alarme do carro.
Todo el tiempo hay idiotas que activan sus alarmas.
Foste atropelado pelo carro?
¿ Usted acaba de ser golpeado por el coche?
- Fui atropelado por um carro.
- Yo... fui golpeado por un coche.
É atropelado por um carro, e imediatamente vai atrás de uma miúda?
Él es atropellado por un coche y pasa inmediatamente a ver a otra chica?
QUAL CARRO NO DIAGRAMA TEM O DIREITO DE PASSAGEM?
¿ QUÉ COCHE DEL DIBUJO TIENE PREFERENCIA?
"O carro está..."
"El coche está...".
Não, não. O carro de leste vinha a 37 km / h.
No, no, el coche del Este iba a 37 kilómetros por hora.
O outro carro vinha a 42 km / h.
El otro coche iba a 42.
Se um carro viesse a 52 km / h, então,'Houston, temos um problema'.
Si un coche fuese a cincuenta y uno con nueve kilómetros por hora, entonces Houston, tendríamos un problema.
Não há sinal do carro. Carro?
No hay rastro del coche.
Não, foi um carro.
Coche.
Então, roubamos o carro deles e usamos o transponder para atravessar o Muro.
¿ Robamos su auto utilizamos el transpondedor para atravesar el muro?
No mês passado, o vocalista deles, roubou um carro no Red Lion, na Haddenham Road.
El mes pasado su cantante robó un coche de afuera del Red Lion en el camino de Haddenham.
Diz-se que o agente deles pagou por fora ao proprietário do carro.
Se dice que su manager le pagó al dueño del coche.
Um vizinho ouviu um carro às três da manhã.
Un vecino oyó un coche a eso de las tres de la mañana.
- Problemas com o carro?
- ¿ Problemas con el auto?
Ele podia ter sido levado de carro, não podia?
Podría haber sido movido por auto, ¿ no?
A esposa de Christopher Clark ouviu um carro a sair de Maplewick, no início da noite em que Barry Finch morreu.
La esposa de Christopher Clark escuchó un coche que salía de Maplewick en las primeras horas de la noche en que Barry Finch murió.
Um vizinho ouviu um carro fora do pátio da tasca.
Un vecino oyó un coche afuera del patio del pub.
A Sra. Clark disse que ouviu um carro sair da casa, de madrugada, No dia em que encontramos Barry Finch.
La señora Clark dijo que escuchó un coche afuera de la casa muy temprano el día que encontramos a Barry Finch.
Bem, então, você não terá nenhuma objeção a nós examinando seu carro.
UU. Bueno, entonces, no tendrá objeción a que examinemos su coche.
Marty, encontramo-nos no carro.
Marty, te veo en el auto.
Não podes bater punhetas no carro.
No se masturbe aquí.
- Vendi o carro, mas também tenho um monovolume que ainda não vendi.
Vendí ese auto pero tengo una miniván que aún no vendí.
O mesmo carro estava cá fora, a um bloco e meio a leste da casa.
Estaba el mismo coche fuera, a una manzana y media al este de la casa.
Parai essa carroça!
¡ Detengan el carro!
Não. Eu... eu quero um carro.
No, quiero coche.
O carro da CIA tem estado no seu sítio habitual, mas com menor frequência.
El coche de la CIA ha estado en su punto habitual, pero con menos frecuencia.
Metade da carga caiu no carro dela.
La mitad cayó sobre el auto.
É um carro.
Es un auto.
- Onde está o carro?
¿ Dónde está el coche?
Sai do carro!
¡ Sal del auto!