Translate.vc / portugués → español / Cheeseburger
Cheeseburger traducir español
289 traducción paralela
. Um cheeseburger e um café. E um pedaço daquela torta de maçã.
Deme un emparedado de jamón café y pastel de manzana.
Cheeseburger e uma xícara de café.
Una hamburguesa con queso y un café.
Quero costeletas, batata frita, um belo cheeseburger... - e leite com chocolate -
- ¿ Sí? - Quiero unas costillas... papas fritas, una jugosa hamburguesa con queso y una malteada de chocolate.
- Posso conseguir cheeseburger -
Puedo conseguirte algunas de esas cosas, especialmente la hamburguesa -
É ele quem vai te arranjar o cheeseburger.
Con él te voy a conseguir la hamburguesa con queso.
Não quero cheeseburger, estou fazendo dieta.
¿ Término medio? - Yo no quiero ninguna hamburguesa - - Estoy tratando de bajar de peso.
Um cheeseburger ia saber-me bem.
Me gustaria un hamburguesa de queso.
Mas uma coisa é certa Se alguma vez forem à Riviera, terão dificuldade em encontrar um cheeseburger decente
Si van a la Riviera es muy difícil encontrar una buena hamburguesa.
Quero um cheeseburger duplo com chili.
Necesito una hamburguesa doble con chile.
- Traga-lhe um cheeseburger.
Le está dando un ataque de Big Mac.
E tinha uma cara que parecia um cheeseburger mal passado.
Y tenía la cara como una hamburguesa medio hecha.
Pronto. Seu cheeseburger.
Una cheeseburger.
Há 10 anos, um cheeseburger custava uns 39 cêntimos.
Digo, piénsenlo. Hace diez años, una hamburguesa valía 39 centavos.
Está um cheeseburger ã espera dele lá fora, por isso despache-se.
Ahí fuera le espera una hamburguesa con queso, así que dese prisa.
Cheeseburger.
Hamburguesa.
Cheeseburger?
¿ Hamburguesa?
Eles queriam mesmo um cheeseburger.
Cuando quería una hamburguesa en realidad.
Fica bem servido com um bife hambúrguer, cheeseburger, ou qualquer prato com carne.
Combina de maravilla con filete, con chuletas... con hamburguesas, con todos los platos de carne.
"... gostaria de ir a uma loja de malte para um cheeseburger? "
"... ¿ te gustaría ir a una maltería a comer una hamburguesa? "
Iguarias cubanas... O que eu daria por um cheeseburger de bacon, agora.
Manjares cubanos... lo que daría por una hamburguesa con panceta ahora mismo.
- Ainda bem que não foi um cheeseburger!
- ¡ Aunque se tratará de una hamburguesa con queso!
Tenho a certeza que sim, mas eu quero um cheeseburger, uma coca-cola e batatas fritas.
No lo dudo, pero tomaré una hamburguesa mediana una coca-cola y patatas fritas.
- Ele queria apenas um cheeseburger.
- Sólo quería una hamburguesa.
Cheeseburger?
Hamburguesa con queso?
Nunca sai para um cheeseburger ou uma cerveja?
¿ No sale nunca a comer hamburguesas y beber cerveza?
Se você comer um cheeseburger nos Três Mosqueteiros... isso muda sua composição química.
Si te comes una hamburguesa de queso en el bar Los tres mosqueteros... eso cambia la química de tu cuerpo.
É o Steve's Double Chili Cheeseburger.
La doble chile con queso.
Este cheeseburger parece óptimo!
Mmm esta hamburguesa con queso es genial!
- Cheeseburger, muffin de arando.
- Una hamburguesa con queso. Y mientras tanto, un panecillo con moras.
Cheeseburger e batatas fritas, certo?
Hamburguesa y patatas fritas, ¿ no?
E vi-te comer um cheeseburger.
Te vi comer una hamburguesa.
Estou doida por um cheeseburger.
Tengo ganas de una hamburguesa con queso.
Um cheeseburger e um café.
Un cheeseburger y un café.
Vais abdicar de um cheeseburger duplo do Roy Rogers.
Vas a olvidar las hamburguesas.
Não quero nenhum cheeseburger.
- No quiero ninguna hamburguesa con queso.
Quero um desses grandes Cheeseburger com três andares.
Yo quiero una hamburguesa con tres panes.
Porque não experimenta o cheeseburger?
¿ Por qué no pide la hamburguesa con queso?
Tu nem um cheeseburger és capaz de liquidar.
Tú no puedes liquidar ni una hamburguesa entera.
Não ficas chateado por comer uma cheeseburger, pois não?
No te enfadas cuando comes hamburguesas, ¿ verdad?
Uma cheeseburger salvou-te a vida.
Una hamburguesa te salvó la vida.
- Flo, um cheeseburger mal passado.
- Flo. Una cheeseburger sangrienta.
Quem me dera poder ganhar um cheeseburger sempre que ouvisse essa história.
Quisiera tener una hamburguesa por cada cuento que oigo. Este cascanueces ya no está bailando tu suite, princesa.
Na verdade...'tava a fim de comer um cheeseburger.
Me apetece una hamburguesa.
- Cheeseburger é rápido o suficiente?
- ¿ Una hamburguesa con queso?
- Sim, um cheeseburger.
- Sí. Una hamburguesa con queso.
Queres um cheeseburger?
No.
Deixa-me oferecer-te um cheeseburger.
Dejame invitarte una hamburguesa con queso.
- Um cheeseburger.
Quiero un Big Mac.
Comes um cheeseburger e ficas melhor.
¡ Hamburguesa con queso, una grande! Está bien. Ahora traen la hamburguesa y te sentirás mucho mejor.
Posso fazer a rotina do cheeseburger.
Sí. Puedo hacer hamburguesas con queso.
Apetecia-me um cheeseburger.
Oh, claro, muy educado.