Translate.vc / portugués → español / Chicks
Chicks traducir español
71 traducción paralela
Chicks and ducks and geese better scurry.
Pollitos y patos y gansos Mejor corran a refugiarse
Chicks, volta-te para o mesmo lado que nós.
No, June, tienes que girar para el mismo lado que nosotras.
Chicks, não!
No, Chicks, no.
- as Dixie Chucks...
-... las Dixie Chicks...
Miúdas e ganza em toda a parte.
Chicks y del alcohol en todo el mundo.
Tradução : FeTishaRK
- A Buncha White Chicks Sittin'Around Talkin'
A Clear Channel baniu as músicas dos Dixie Chicks, porque o vocalista criticou o Presidente na preparação para a guerra.
Clear Channel prohibió la música de las Dixie Chicks, porque el cantante criticó al presidente en la preparación para la guerra.
As miúdas agora curtem-te. É uma festa.
Chicks'll realmente excavar ahora.
As Meninas de Dixie aqui... viram 5.759 fotos de criminosos ontem à noite.
Las Dixie Chicks estas... vieron 5,759 fotos de presidiarios anoche.
- Veste a treta da roupa das Chicks.
Eso no es sexy. Más te vale que vuelvas a ponerte la ropa sensual.
- A Linda deixou as Chicks.
Linda renuncia. - Se va de las Chicas.
- Viste as Chicks International?
¿ Viste a las Chicas Internacionales?
Mugambo, meu irmão, topaste as Chicks?
Mugambo, hermano, ¿ fuiste a ver a las Chicas?
Estou a dizer-te, mano, as Chicks vão ser um sucesso. Como?
Te digo, hermano, las Chicas triunfarán a lo grande.
Ninguém abandonou as Chicks.
No hay problema.
O Bobby quer finalmente que as Chicks actuem e não temos a Linda.
Bobby finalmente quiere que las Chicas toquen Last Samurai, pero no tenemos a Linda. Te entiendo, amigo.
Estávamos a dizer à Linda o dinheiro que pode ganhar se ficar nas Chicks.
Estábamos hablando con tu amiga Linda de que si se quedara en las Chicas, ganaría más que las Spice Girls.
Ele pertence às Dixie Chicks.
Es uno de los Dixie Chicks.
Já vi as Chicks Gone Nutz ( tipas tresloucadas ) em vídeos, agora Dudes Gone Nutz ( tipos tresloucados )... Dá cabo de mim.
Conozco "Chicas Locas" por los senos en sus videos pero "Chicos Locos" de verdad me mata de la risa.
Entrei nos vídeos das Chicks Gone Nutz.
Hice algunas apariciones como invitado en el video "Las Chicas Locas".
É o Dollar do Chicks Gone Nutz.
Hola, es tu amigo Dollar, de Las Chicas Locas.
Estava a apresentar o vídeo das Chicks Gone Nutz, disse que me dava 400 euros se eu vestisse um biquíni e pulasse na cama de hotel dele.
Estaba presentando el video de Las Chicas Locas. Me ofreció $ 500 por ponerme un bikini y saltar sobre su cama.
"Loiras à Força."
"White Chicks."
E quando ela disser : "Não, não odeias" tu dizes : "Queria dizer o filme White Chicks ( Gajas Brancas ), não sou um fã dos irmãos Wayans."
Y cuando te responda "Eso es mentira" tú dices me refiero a'Chicas Blancas', la película de los hermanos Wayans.
Meu, há por aí miúdas em "speed"?
¿ Qué quieres oír? - ¿ Algo de Chicks On Speed?
E aquela bela música das Dixie Chicks?
¿ Qué pasa con esa bonita canción de las Dixie Chicks?
Radiohead, U2, Dixie Chicks.
Tiene Radiohead, U2, Dixie Chicks.
E, agora, para nos brindar com o belo hino nacional, dêem as boas-vindas ao que resta das Dixie Chicks, depois do seu trágico acidente de teletransporte.
Y ahora para complacernos con su canto del himno nacional démosle la bienvenida a lo que queda de Dixie Chicks después de su trágico accidente en el transportador de materia.
Nos anais do derby de demolição, o dia de hoje será, certamente lembrado, pelo menos como o dia em que fui fundido no horrível aglomerado outrora conhecido por Dixie Chicks.
Los ilustres anuarios de este derby sin duda recordarán el día de hoy al menos como el día en el que fui absorbido por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks.
É das Dixie Chicks!
Ella es de las Dixie Chicks.
Agora vou fazer a abertura para as Dixie Chicks, e talvez tenha encontrado o marido número 4.
Ahora estoy abierta para las Dixie Chicks y creo que acabo de encontrar a mi esposo número 4.
As Dixie Chicks, cabra!
Las Dixie Chicks, desgraciado.
Chicks, entre e verifique...
Hicks, tráiganlo adentro.
Compra já, "As Miúdas Enlouquecem" em DVD porque essas miúdas enlouquecem.
Compra "Chicks go crazy" en DVD ahora! Porque estas chicas son tan locas? Acaso no te das cuenta?
Sou o gajo das "Miúdas Enlouquecem".
Para locos como tu y ellas, Miralas "Chicks go crazy".
Miúdas enlouqueçam!
¡ Chicks go crazy!
"Miúdas Enlouquecem" vão estar lá.
"Chicks Go Crazy" estará allí.
As miúdas enlouquecem.
El "Chicks go crazy".
As miúdas enlouquecem. As miúdas enlouquecem.
"Chicks go crazy" "Chicks go crazy" "Chicks go crazy" "Chicks go crazy".
As miúdas enlouquecem. As miúdas enlouquecem.
"Chicks go crazy" "Chicks go crazy" "Chicks go crazy" "Chicks go crazy". ¡ Sí!
Talvez devesse perguntar... Ei, viste o gajo das "Miúdas Enlouquecem"?
Tal vez deberías preguntar... hey has visto a Chicks go crazy?
- "Miúdas Enlouquecem".
- Chicks go crazy.
Sr. Curtzman, "Miúdas Enlouquecem"!
Sr. Curtzman... "Chicks go crazy"!
Queres dizer, seguir aquele ganda cu, enquanto ficas a filmar mamas?
¿ Quieres que le siga el culo a Chicks y quien muestra los senos?
As miúdas enlouquecem.
Esto es chicks go crazy.
Festival "Miúdas Enlouquecem", está prestes a começar.
El Festival "chicks go crazy", esta a punto de comenzar.
Miúdas Exploradas! Miúdas Exploradas!
"Chicks go say, chicks go say".
"Miúdas Enlouquecem"!
"Chicks go crazy".
- No Luna Chicks.
- ¿ Luna Chicks?
Luna Chicks?
- ¡ Luna Chicks!
Miúdas Exploradas!
Chicks go say, chiks go say!