Translate.vc / portugués → español / Coin
Coin traducir español
54 traducción paralela
- Na Treasure Coin Corporation ou na Cortez Antique Coins, aqui na cidade.
A la Corporación de Monedas del Tesoro. O en Monedas Antiguas Cortez, aquí mismo en la ciudad.
- Coin Castle.
- La moneda de Castillo.
O Finton Coin está na torre. Prometi fazer-lhe companhia.
Finton Coin está en la torre y le prometí que lo acompañaría.
Andas a comê-la?
¿ Estas haciendolo coin ella?
Não sou a única pessoa casada nesta mesa com segredos.
Pero no soy el unico casado en esta mesa coin un secreto.
O que é feito da Coyne's Tavern?
¿ Que pasó con la avenida Coin?
Botões de punho. Roberto Coin. 36 mil ao primeiro lance, no mínimo.
Esas mangas son dinero a primera vista, por lo menos 36,000 me parece bien.
COIN. Coisas secretas.
Asuntos secretos.
O DiNozzo não tem um amigo no COIN?
¿ No tiene DiNozzo un colega en el NIOC?
DiNozzo ainda não fez contacto com o amigo do COIN?
¿ DiNozzo ha contactado ya con su amigo del NIOC?
DiNozzo, falou com o seu amigo no COIN?
DiNozzo, ¿ Hablaste con tu amigo del NIOC?
Achas que o Tenente estava a aceder a informações como parte do seu trabalho no COIN?
¿ Crees que el teniente estaba accediendo a inteligencia como parte de su trabajo con NIOC?
Eu deveria dizer o comandante do COCOM, general petraeus, fez dele um esforço consciente para, como parte de sua estratégia coin, a contratação de cidadãos locais.
Yo diría que el comandante de la Competitividad, El general Petraeus, ha hecho un esfuerzo consciente para, como parte de su estrategia contrainsurgente, para contratar a ciudadanos locales.
- Coin Bears.
- Los osos de la moneda.
Tens Coin Bears?
¿ Los osos de la moneda?
Se tivermos sorte, poderá ficar apenas com uma ligeira fraqueza na perna.
Si tenemos suerte, podría terminar unicamente coin una pequeña debilidad en la pierna.
" Para me levantar a moral, traz-me
# For a blue coin, won't you bring back
" Para me levantar a moral traz-me
# For a blue coin, won't you bring back
"Para me levantar a moral traz-me Todas as cores aos meus sonhos"
"For a blue coin, won't you bring back all those colours to my dreams?"
Foi um gajo chamado Marcellus Coin.
Organizada por un gamberro de medio pelo llamado Marcellus Coin.
Marcellus Coin está no meu destino.
La medalla de Marcellus es "mi morte vam."
Ele só foi preso porque um tipo chamado Marcellus o traiu.
La única razón por la que lo encerraron es porque un tío llamado Marcellus Coin le tendió una trampa Sí, conozco la historia de Marcellus Coin.
Sim, sei a história do Marcellus Coin. Sei que antes de ir preso, a vizinhança era melhor.
Solo digo que antes de que se fuera, el vecindario estaba mucho mejor.
* Mais rápido que uma bala a sair do revólver * A prisão mais importante foi a de Marcellus Coin.
El arresto más destacable es el de Marcellus Coin.
Marcellus Coin tem a reputação de liderar os Discípulos desde 1990, quando o seu depoimento levou à prisão do mais terrível chefe do lado Sul, Contantine Alexander, que saiu recentemente em liberdade condicional.
Marcellus Coin ha sido el reputado líder de los discípulos desde finales de los 90, cuando su testimonio condujo al arresto y encarcelación del infame jefe de la organización de la parte sur, Constantine Alexander, que ha conseguido la condicional recientemente.
Era o Marcellus Coin. Ouve o que te vou dizer.
De acuerdo, escúchame ahora mismo.
Jackhammer, Applejacks, Coin Drops,
También varios estilos de hip hop.
Dinheiro que faria inveja a Midas está a ser carregado para os teus barcos.
Coin establecer Midas que envidiar se lleva a sus naves.
Sei que teve alta, mas a Presidente Coin quer vê-la.
Sé que la dieron de alta, pero la presidenta Coin solicitó verla primero.
Katniss. A Presidente Alma Coin.
Katniss, la presidenta Alma Coin.
A Coin também perdeu a família.
Coin también perdió a su familia.
A Coin concedeu-nos autorização para que possamos caçar no exterior.
Coin nos permitió cazar afuera.
A Coin marcou uma reunião.
Coin convocó a una reunión.
Quando é que tu e a Coin são bons amigos?
¿ Desde cuándo Coin y tú son tan unidos?
E a Presidente Coin?
¿ Y la presidenta Coin?
E sem electricidade, a Coin vê isto como uma oportunidade.
Sin electricidad, Coin considera que es la oportunidad.
Presidente Coin, ficamos em dívida para consigo pelos reforços e o Mimo-Gaio.
Presidenta Coin, estamos en deuda con usted por los refuerzos y el Sinsajo.
Está no subterrâneo há muito tempo, Presidente Coin.
Lleva mucho tiempo bajo tierra, señora Coin.
Porque é que a Coin fez isto?
¿ Por qué haría esto, Coin?
Tenho ordens especiais da Coin.
Sigo órdenes especiales de Coin.
Sou a Presidente Alma Coin, a líder da revolta.
Soy la Presidenta Alma Coin, líder de la rebelión.
Não há missão especial da Coin, apenas um plano meu.
No hay tal misión de Coin. El plan es solo mío.
Acreditaste que a Jackson achava que tinhas ordens da Coin?
¿ Crees que Jackson pensó que tenías órdenes de Coin?
Tenho de admitir que foi um golpe de mestre por parte da Coin.
Debo admitir que la jugada de Coin fue magistral.
O meu erro foi ter demorado tanto a perceber o plano da Coin.
Mi error fue tardar tanto en entender el plan de Coin.
A Presidente Coin chamou-te.
La Presidenta Coin pidió verte.
White Collar S01E04 Flip Of The Coin Sincronia :
White Collar 1x04 Flip of the Coin
Está ligado à COIN.
Trabajaba en el NIOC.
- The Gold Coin Kid -... SessX...
who's gonna hear your voice when violent men want to cut you down and the sun is gone in the dead of night in this town who's gonna hear your cry?
Não eram drogas!
¡ Era por Marcellus Coin!
" Gostava de me despedir como deve ser,
" Desearía poder despedirme en persona, pero con la muerte de Coin y Snow...