Translate.vc / portugués → español / Columbus
Columbus traducir español
330 traducción paralela
E tu vais visitar o Columbus Circle.
Usted vaya a visitar Columbus Circle.
Em 1939, no campus de uma universidade do Midwest, não muito longe de Columbus, Ohio, havia um jovem aluno brilhante.
En 1939, en el campus de una universidad del medio oeste no lejos de Columbus, Ohio, había un joven y brillante estudiante.
Ao pé de Columbus Circle, em Nova Iorque, Bill Dietrich, fazendo-se passar por engenheiro...
Junto a Columbus Circle, en Nueva York Bill Dietrich, haciéndose pasar por asesor ingeniero...
EDIFÍCIO WM DIETRICH ADAMS 59th COM COLUMBUS CIRCLE
WM DIETRICH - EDIFICIO ADAMS 59 CON COLUMBUS CIRCLE
Sim, columbus circle.
Ah, sí. Columbus Circle.
Passou um sinal vermelho, em columbus.
Se saltó un semáforo en Columbus.
- ela despistou-os, em columbus.
- Les dio el esquinazo en Columbus.
Quero as chamadas de CoIumbus para indianapolis, das 8 ate agora, logo que as consigam, de qualquer numero para qualquer numero.
Quiero todas las conferencias de Columbus, en Ohio, a Indianápolis tan pronto como las tengan.
Meti-me em sarilhos, em Columbus.
He tenido problemas en Columbus.
Fica 40 quilometros a sul de CoIumbus.
Está a 38 Km al sur de Columbus.
Filadélfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Filadelfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,
Columbus é uma cidade fantástica no futebol.
En Columbus son muy aficionados al fútbol.
Comboio para Columbus, Chicago e Penitenciária Joliet...
El tren que sale hacia Columbus, Chicago y la Penitenciaría Estatal Joliet...
Convés de voo. Preparem já a Columbus para uma busca à superfície do planeta.
Cubierto de vuelo, prepare la Columbus para salir de inmediato y buscar en el planeta.
Lançar o vaivém Columbus.
Lancen la nave Columbus.
A Columbus regressou do quadrante 779X por 534M.
Capitán, Columbus ha regresado de buscar en el cuadrante 779-X por 534-M. Resultados negativos.
Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte
Uhura, que Columbus abra su curso dos grados en cada vuelo desde ahora.
- A Columbus ainda não voltou.
Columbus no ha regresado.
- Contacte a Columbus.
Tengo un contacto parcial, señor.
Os grupos de busca regressaram. A Columbus vem aí.
Los equipos de búsqueda regresaron y Columbus viene en camino.
Não fazemos disto em Columbus, só na passagem de ano.
En Columbus no hay tanta juerga, si no es Nochevieja.
Caramba, detesto Columbus.
Dios, odio Columbus.
- Columbus.
De Columbus.
Columbus?
¿ A Columbus?
Você disse que queria ir para Columbus.
Usted dijo que quería ir a Columbus.
Disse que tinha família em Columbus.
Bien, usted dijo que tenía familia en Columbus.
- Columbus.
A Columbus.
Acho que isto não os levará a Columbus.
Temo que esto no los lleve a Columbus.
"Teatro de Repertório Columbus."
"Teatro de repertorio Columbus".
"Teatro de Repertório Columbus"
TEATRO DE REPERTORIO COLUMBUS
Desculpem, estou à procura do produtor do Teatro Columbus.
Perdone. Estoy buscando al productor de la compañía.
Membros do Teatro de Repertório Columbus.
Somos miembros del teatro de repertorio Columbus.
Estão na sua produção corrente, no Teatro Columbus.
Están en su producción actual en el teatro.
Está alojado no CoIumbus...
Se aloja en el Columbus...
É um dos Cavaleiros de Columbus. Só sai para jogar à lerpa.
Es Gran Maestre de Colón y solo sale para jugar al faro.
Vá dar uma volta esta noite em Columbus Avenue.
Dé un paseo por la Avenida Columbus hoy por la noche.
Levei a Betsy á Cafetaria Charles em Columbus Circle.
Llevé a Betsy a una cafetería en Columbus Circle.
Senhoras e senhores encontramo-nos hoje numa encruzilhada : Columbus Circle.
Damas y caballeros nos encontramos hoy en un cruce de caminos, Columbus Circle.
Estava a guiar para Colombus, Ohio, para ir ter com a minha irmã Katie.
Yo estaba manejando a Columbus, Ohio para visitar a mi hermana Katie.
Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...
Acabamos recibir el informe de que... el alcalde de Columbus, 0hio fue asesinado...
Deixe-me em Columbus Circle.
Déjame en Columbus Circle.
Desde a casa da Tia Helen em Columbus, Ohio, a Honolulu, Oahu.
Vinimos juntos desde la casa de la tía Helen en Columbus, Ohio a Honolulu, Oahu.
De Columbus ao Havaí.
Todo el viaje desde Columbus a Hawai.
Entrando em hiper-espaço em Columbus Theta.
Cambiando conducción estelar a Columbus Theta.
- Na Columbus?
- ¿ En la calle Columbus?
De como não conseguiu chegar a Park Avenue ou sequer à Columbus.
No lo conseguiste en Park Avenue, ni siquiera en Columbus.
"Não deixem que isto vos aconteça. Estejam na Cabine... na esquina da 81 com a Columbus exatamente às 20h."
'Acudan a la cabina en el cruce de la calle 81 y Columbus a las 20.00.'
A postos, Sr. Sulu. Quanto tempo demora a Columbus a chegar?
Preparado, señor Sulu.
23 minutos, Capitão.
¿ Cuándo llegará la Columbus? Veintitrés minutos, señor.
A Columbus já chegou.
Llegó Columbus.
A Detective Luce perdeu-a de vista em Columbus Circle.
La detective Luce te perdió en Columbus Circle.