Translate.vc / portugués → español / Combat
Combat traducir español
40 traducción paralela
PÓQUER, FIGHTER COMBAT, BATALHA DE GUERRILHA, COMBATE NO DESERTO
POKER, COMBATE, GUERRILLA, GUERRA EN EL DESIERTO
Um Combat Talon, para ser exacto.
Para ser exactos, Combat Talon.
'Combat Rock'foi número 5 em EUA Algo sem precedentes.
'Combat Rock'fue número 5 en EE.UU. Algo sin precedentes.
Infelizmente, o meu "amigo" anda fora de combate desde que comecei a beber whisky de manhã.
Me temo que he estado hors de combat desde que empecé a tomar whisky escocés para desayunar.
Smallville S06 E17 - "Combat" -
Temporada 6 - Episodio 17 : "Combat"
Podemos invocar o ato de combate.
Podemos invocar "Hors de Combat"
Le Combat diz : "Coco Chanel está presa no passado."
Le Combat dice : "Coco Chanel es prisionera del pasado."
O seu livro... "combat Kicking" saiu.
Su libro... "Combat Kicking" salió.
Tudo no meio do chão, tipo, Mortal Kombat.
Las desparramaría por el piso como en Mortal Combat.
Antigamente, na Resistência, não muito longe de Toulouse, havia um pequeno grupo, parte do movimento "Combat"
En los días de La Resistencia, no lejos de Toulouse... había un pequeño grupo, parte del movimiento "Combat".
"COMBAT HOSPITAL"
- Reason to Believe -
... GRIOTS... "COMBAT HOSPITAL" - S01E08
Combat Hospital - 1x08- On the Brink
Isto parece-se muito com o "Gods of Combat".
Esto suena muy parecido a "Dioses de Combate".
"Gods of Combat".
"Dioses de Combate".
Falei com os fabricantes do "Gods of Combat."
Oye, acabo de hablar con la gente que produce "Dioses de Combate".
"Gods of Combat" era a ligação constante entre eles.
"Dioses del combate" fue su única conexión constante entre sí.
Não, esse é o Combat Jack, o original British que o Sergeant Activity suprimiu.
No, ese es Jack Combate, El original muñeco británico. El sargento actividad es la imitación.
O Soldado Carl vai explicar-te como são as coisas aqui.
Combat Carl, sacará la mano ahora.
O Soldado Carl viu muitas coisas. Coisas horríveis.
Combat Carl ha visto cosas, cosas horribles.
Aprendeu que se ficar parado, encontram-te.
Combat Carl aprendió que debes moverte, o te encontrarán.
É o Soldado Carl?
¿ Combat Carl eres tú?
A única coisa que manteve o Soldado Carl aqui foi a esperança de ver o seu dono, Billy, pela última vez.
Lo único que mantuvo a Combat Carl en movimiento es la esperanza de ver a su dueño Billy una vez más.
O Soldado Carl gostaria de apresentar a sua versão em miniatura, o Soldado Carl Jr.
Combat Carl quisiera presentarte a su compañero en miniatura, Combat Carl Jr.
O Soldado Carl gostaria de ver o Billy só mais uma vez.
A Combat Carl le hubiese gustado ver a Billy sólo una vez más.
Quando o Soldado Carl se mete numa enrascada ele diz a si mesmo :
Cuando Combat Carl se paraliza, se dice a sí mismo :
" O Soldado Carl nunca desiste.
" Combat Carl nunca se rinde.
O Soldado Carl arranja uma maneira. " - Diz!
Combat Carl encuentra la salida. " ¡ Dilo!
- O Soldado Carl nunca desiste?
¿ Combat Carl nunca se rinde?
Tu não és a Soldado Carl!
¡ Tú no eres Combat Carl! Jessie nunca se rinde.
O "Total Combat 4" saiu na quinta-feira.
"Total Combat 4" sale el próximo jueves.
Uma tradicional Wilson Combat 1911 e uma Glock 22 Gen 3, só vos falo dessas.
Voy a la antigua con una Wilson Combat 1911. Tengo una Glock 22 Gen 3. Y esas son solo de las que te hablaré.
Pode autografar-me esta cópia do "Combat Town" para o meu irmão mais novo?
Me das un autógrafo en "Combat Town" para mi hermanito?
Poucas pessoas sabem disto, mas acabo de assinar com a Primortal Combat.
No mucha gente sabe esto, pero firmé con Primortal Combat.
Medalha Combat Infantry e uma Estrela de Bronze.
Medalla de combate en infantería y una estrella de bronce.
... GRIOTS...
Combat Hospital 1x10
... GRIOTS...
Combat Hospital 1x11
"COMBAT HOSPITAL"
- Brothers in Arms -
* Para esquecer *
Combat Hospital 1x11 - Brothers in Arms -
Estamos encurralados!
No, Combat Carl nunca se rinde.
Não te preocupes com o Soldado Carl, vai embora!
¡ Olvídate de Combat Carl! ¡ Vete!