Translate.vc / portugués → español / Commission
Commission traducir español
23 traducción paralela
A Rapid Transit Commission de Taipei perdeu o processo que tinha interposto contra a Matra...
La comisión de transporte rápido de la ciudad de Taipéi... ha perdido su juicio contra la compañía francesa Matra... "
Bem-vinda... ao Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC )
Bienvenida a la Comisión de Supervisión de las Naciones Neutrales.
Neutral Nations Supervisory Commission?
¿ Supervisor encargado de las Naciones Neutrales?
E é por causa disso que concordaram em requerer uma investigação, à Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC )?
¿ Y es por eso por lo que aceptaron que ésta investigación,... fuera dirigida por la ridícula Comisión de Naciones Neutrales?
Cidadãos de South Park, a Colorado Film Commission tem a honra de vos apresentar um trabalho feito pelas nossas crianças de South Park!
Ciudadanos de South Park, la comisión de cine de Colorado agradece presentarles un trabajo de nuestros propios niños de South Park.
David Rockefeller num discurso para uma reunião de Comissão Trilateral em Junho de 1991.
~ David Rockefeller in an address to a Trilateral Commission meeting, 1991
A IWC ( International Whaling Commission )
Sus siglas son CBI :
Ela era a chefe da "Commodity Futures Trading Commission"
Era la cabeza de la Comisión de Comodidades de Comercio Futuro ( CFTC ) bajo Clinton.
A Brooksley Born foi a presidente da "Commodity Futures Trading Commission" ( CFTC ), que regula muitos derivativos financeiras.
Brooksley Born fue la presidente de la Comision de Comodidades de Comercio Futuros ( CFTC ), la cual regula muchos derivados financieros.
Depois tens, hoje, outro rapaz chamado Gensler na Commodity Futures Trading Commission.
Tienes hoy a otro tipo llamado Gensler encima de la Comisión de Comodidades de Comercio Futuro.
Reuniste-te com a SEC [Securities and Exchange Commission]?
- ¿ Te reuniste con el SEC?
A Securities and Exchange Commission, o órgão federal criado na Depressão para regular a banca de investimentos, não tomara quaisquer medidas.
La Comisión de Valores e Intercambio, la agencia creada para regular la banca de inversión no había hecho nada.
Depois de ter sido responsável pela área de produtos derivados na Arnold Porter, Born foi nomeada pelo Presidente Clinton para dirigir a Commodity Futures Trading Commission entidade que supervisionava o mercado dos produtos derivados.
Después de estar en Arnold Porter el presidente Clinton la nombró presidenta de la Comisión de Bolsa de Futuros que supervisaba el mercado de derivados.
Ex-Director-adjunto Commodity Futures Trading Commission
Ex Subdirector ( 1997-2000 ) Comisión de Compraventa de Futuros
A Securities and Exchange Commission não investigou a actuação dos bancos de investimento durante "a bolha".
La Comisión de Valores e Intercambio no hizo investigaciones de los bancos de inversión en la burbuja.
Para dirigir a Commodity Futures Trade Commission, Obama escolheu Gary Gensler, um antigo executivo do Goldman Sachs, que ajudou a banir a regulamentação dos derivados.
Como jefe de la Comisión de Compraventa de Futuros Obama escogió a Gary Gensler, un ex ejecutivo de Goldman Sachs que ayudó a prohibir la regulación de derivados.
À frente da Securities and Exchange Commission, Obama pôs Mary Shapiro, a anterior directora da FINRA, a entidade auto-reguladora da indústria bancária.
En la Comisión de Valores e Intercambio Obama puso a Mary Schapiro, ex CEO de FINRA el organismo de auto regulación de los bancos de inversión.
Com a sua falta de comparência. - perante um painel Security Exchange Commission. - um mandado foi emitido para o CEO do Grupo Wennerstrom.
Al no comparecer ante la Comisión de Intercambio de Valores se emitió una orden de arresto contra el señor Wennerström.
Somos da Comissao Real de Corridas.
Somos de la Real Racing Commission.
1977, o mesmo ano do relatório McGovern. A defesa dos consumidores criou a Federal Trade Commission, o braço do governo encarregue da publicidade, de regulamentar os anúncios a produtos ricos em açúcares.
En 1977, el mismo año que el Informe McGovern, los defensores de los consumidores presionaron a la Comisión Federal de Comercio, el organismo gubernamental a cargo de la publicidad, para que regularan los comerciales de productos muy azucarados.
O Diretor Executivo da Federal Trade Commission diz que o grupo começa lentamente a chegar à conclusão de que os anúncios televisivos direcionados a crianças é injusto.
El director ejecutivo de la Comisión Federal de Comercio dice que el grupo está llegando lentamente a la conclusión de que la publicidad televisiva dirigida a niños es injusta.
A Federal Trade Commission tem menos autoridade para regulamentar a publicidade para crianças do que para adultos.
La Comisión Federal de Comercio tiene menos autoridad para regular la publicidad para los niños que para los adultos.
Há um mês, fui contactado pela Wildlife Justice Commission e pelo Andrea Crosta, da WildLeaks.
Hace un mes, me contactó la Wildlife Justice Commission y Andrea Crosta de WildLeaks.