Translate.vc / portugués → español / Craigslist
Craigslist traducir español
193 traducción paralela
- Ando. Tenho todos os jornais locais em que há anúncios a pedir companheiros de casa. Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
Si, estos son los periódicos locales con personas publicando avisos para compañeros de cuarto puse uno buscando alguno
Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
Puse este aviso en la lista del Craig, buscando una compañera de cuarto.
Vou vender o Bowflex no Craigslist.
Venderé mi aparato para ejercitarme.
A enfermeira disse para as vender no Craigslist, mas não sei quanto valem.
La enfermera dijo que podía venderlas en Internet pero no sé cuánto valen.
Em Craigslist.
- ¿ Dónde es eso? - Craigslist.
Não vem na Craigslist.
No en la lista de Craig. La revisé.
Encontrei isto no Craigslist e pensei : Porque não?
Lo vi en Craigslist y pensé, "¿ Qué diablos?"
- O que é o Craigslist?
- ¿ Qué es Craigslist?
O Craigslist funcionou!
¡ Craigslist funcionó!
É o John e o Dean da Craigslist.
Hola, hablan John y Dean de Craigslist.
Entre 25 de Dezembro e 1 de Janeiro, o número de pessoas que visitam os sites Match, Craigslist e MySpace, aumenta em três por cento.
Entre el 25 de diciembre y el 1 de enero, el número de personas que visitan los sitios Match. com, Craigslist y MySpace, aumenta en un tres por ciento.
O que tens que fazer, é publicar um aviso na Craigslist.
Lo único que tienes que hacer, es publicar un aviso en Craigslist.
- Estas são diferentes da Craigslist.
- Ésas son distintas a Craigslist.
Craigslist é a única saída.
Craigslist es la única salida.
Com um anúncio na Craigslist?
¿ Con un anuncio en Craigslist?
Por que publicas anúncios na Craigslist?
¿ Por qué publicas anuncios en Craigslist?
O Sr. Craigslist.
El Sr. Craigslist.
Para que saibam, tenho pessoas no Craigslist dispostas a pagar mais do que o preço normal.
Tengo gente en la lista de Craig - Que están deseosos de pagar más.
Pediste para te lembrar do prazo da Craigslist.
Querías que te recordara sobre el cierre de Craigslist.
Pois, a Craigslist.
Sí. Craigslist.
- Sim, eu... Foi uma rapariga que conheci numa agência.
Sí, yo conocí a una chica en Craigslist.
Foi um rapaz que conheci numa agência.
Yo conocí a un tipo en Craigslist.
Estarei à procura de empregos no Craigslist.
Buscaré trabajo por Internet.
Eu gosto desta sobre o gajo do MySpace e o outro da Craigslist que se envolvem numa luta.
Me gusta el de la pelea entre el tipo de MySpace y el de Craigslist.
Imaginem se o Tom e o Craig, os da Craigslist, lutassem um com o outro
Me pregunto qué pasaría si se pelearan Tom y Craig, de Craigslist.
1.200 pratas na Craigslist.
$ 1200 en internet.
Não és a Kitty que vi na Craigslist.
Al menos no la Kitty que vi en el catálogo de Craig.
Os raptores colocaram um anúncio na Craigslist a dizer que era uma peça artística para o YouTube.
Los secuestradores pusieron un aviso en Craigslist y dijeron que esto era una puesta en escena artística para publicarla en YouTube.
Vi o seu anúncio na Craigslist.
Vi su aviso en Craigslist.
Há três semanas, quando a Suzanne saiu de casa, pus um anúncio na Craigslist.
Hace tres semanas, cuando Suzanne me dejó publiqué un anuncio en Craiglist.
Comprei uns Birkenstocks na Craigslist.
Compré unas sandalias por Craiglist.
Quero dizer, vai aos à Craigslist.
Ve a Craiglist.
Craigslist, pessoas desaparecidas.
Craiglist, personas perdidas.
Fico contente por me ter encontrado na Craigslist.
Me alegro que me encontraras en Craiglist.
Por que fez esta coisa da Craigslist?
¿ Por qué hizo todo este asunto de la Craigslist?
Se voltar à Craigslit e personificar um detective privado, vai acabar em Rikers.
Si vuelves a esa Craigslist y te haces pasar por un investigador vas a terminar en Rikers.
Publiquei algo no Craigslist anunciando-me como detective privado não profissional.
Puse esta cosa en la Craiglist anunciandome como detective privado sin licencia.
Não vendas os nossos móveis na internet.
No vendas ninguno de nuestros muebles en Craigslist.
Por isso é que o procurei no Craigslist.
Por eso te busqué en Craigslist.
Então fui ao Craigslist.
Así que entré en la página del servicio de clasificados Craigslist.
Tenho um anúncio no Craigslist a apresentar-me como detective privado não profissional.
Tengo un aviso en Craigslist publicitándome como detective privado sin licencia.
Não se pode pôr um anúncio na Craigslist para isso, mas por sorte, tem uma pilha de candidatos qualificados em cima da secretária.
No puede publicar un aviso en lnternet. Pero por suerte tiene una pila de candidatos calificados, en su escritorio.
Encontrei-a nos classificados.
La encontré en Craigslist.
- O que é que vamos fazer, colocá-lo na Craigslist?
- ¿ Qué van a hacer, ponerlo en lista de espera?
Encontrei uns músicos no Craigslist e vou alugar um quarto em casa deles.
Hallé unos músicos en Craigslist y me alquilaron un cuarto.
E isto é o dinheiro que consegui ao vender todas as tuas coisas no Craigslist.
Y ese es dinero que he conseguido vendiendo todas tus cosas en Craigslist.
Tiveste sorte no teu anúncio, nos classificados?
¿ Has tenido suerte con el anuncio en Craigslist?
Vendeu a viatura na Craigslist antes de ser preso.
Vendió sus ruedas por Craiglists antes de entrar.
- Na Craigslist.
- Craigslist.
- Craigslist?
"Craigslist"?
Descobriu o meu nome no Craigslist. Somos parceiros de negócios.
Somos socios.