Translate.vc / portugués → español / Crews
Crews traducir español
318 traducción paralela
Outras equipas ( "crews" ), não são tão boas como a nossa, porque temos'o'método do "Breaking"
Otros grupos no son tan buenos como nosotros, por que nosotros tenemos "the breaking form"
como veêm há tantos escritores que ele detonou, rasurando... e nós estamos, com todas as crews, esperando em seu bairros?
¿ Cómo puede ser que haya tachado a tantos escritores y no estemos todos los grupos esperándolo en su barrio?
Para o Dr. Crews não parece difícil.
Al Dr. Crews no le resulta tan difícil.
- O Crews agoirento.
- Crews Repelús.
Olá, Dr. Crews.
Hola, Dr. Crews.
Dr. Crews... acha que agimos correctamente?
¿ Realmente cree que es lo mejor?
Dr. Crews, é a Tina.
¡ Dr. Crews, es Tina!
Podes passar a noite comigo e com o Dr. Crews.
Puedes quedarte a pasar la tarde conmigo y con el Dr. Crews.
O Crews sabia.
Crews lo sabía.
Tens de fazer a tua equipa perceber que... Que são as crews assaltantes e os rastejantes... Que nos tão a dar mais problemas.
Tienes que hacerle entender a tu gente que son los asaltantes y los espiones quienes nos dan más trabajo.
Todos nós virámos as costas a Charlie Crews.
Todos le dimos la espalda a Charlie Crews.
EX-PARCEIRO CHARLIE CREWS... do que fora dele.
OFICIAL ROBERT STARK EX-COMPAÑERO DE CHARLIE CREWS más tiempo de lo que estaba afuera.
Depois do caso ter sido reaberto, descobrimos que nenhuma prova no local incriminava o Agente Crews.
Luego de reabrir el caso, encontramos que... ninguna de la evidencia física coincidían con el Oficial Crews.
Tal como disse à imprensa depois da absolvição do Detective Crews, ADVOGADA DE CHARLIE CREWS a vida de que foi privado foi-lhe agora devolvida.
Como dije a la prensa luego de que el Detective Crews fuera exonerado... su sentencia fue de por vida, y su vida fue lo que recuperó.
Crews?
¡ ¿ Crews?
Detective Crews?
! ¡ ¿ Detective Crews? !
QUATRO MESES DEPOIS
LOS ÁNGELES 4 MESES DESPUÉS ¡ Detective Crews!
É o Detective Crews?
Eres el Detective Crews, ¿ no es así?
Está ali uma criança, Crews.
Crews, hay un niño allá.
- Detective Crews!
- Detective Crews.
CONSULTOR DE CHARLIE CREWS
- ¿ Cuánto pudo ser eso?
Estou impedida de comentar.
CONSTANCE GRIFFITHS ABOGADA DE CHARLIE CREWS No puedo comentarlo.
- Anda lá, Crews.
- Vamos, Crews.
Detective, não é o momento para essa conversa.
Detective Crews, éste no es el lugar para esta discusión.
- Detective Crews!
Detective Crews. - Sólo quiero decirte- - - ¿ Crews?
Será o Detective Charlie Crews?
¡ Detective Charlie Crews!
Charlie Crews...
Charlie Crews.
O Crews vai dar problemas!
Crews será un problema.
- Lixaram-no e voltou para se vingar.
- Crews regresó porque quiere vengarse.
Aparentemente, o Detective Crews... Permitiu que o suspeito se livrasse da marijuana que tinha em casa, deitando-a na retrete, momentos antes da busca.
El Detective Crews aparentemente... permitió al sospechoso botar... una cantidad de marihuana, bajar el inodoro... justo antes de la búsqueda.
Como era o Crews?
¿ Cómo era antes Crews?
"Crews Condenado a Prisão Perpétua"
CREWS SENTENCIADO DE POR VIDA
- Estás aí, Crews?
- ¿ Crews, estás allí?
Crews! Descobrimos a quem pertence o dedo.
- Crews... tenemos información de la huella del dedo.
Acho que tem razão, Detective Crews.
Creo que tiene razón, Detective Crews.
Vim dizer-te que podemos avançar com a queixa contra o Crews.
No quieres saber que el departamento está preparando tu transferencia... cuando te quejes de Crews.
Da próxima vez que o Crews fizer alguma coisa, estarei atenta.
Entonces la próxima vez que Crews haga algo... me aseguraré de verlo.
Depois do caso ter sido reaberto, descobrimos que nenhuma prova no local incriminava o Agente Crews.
Luego de reabrir el caso... hallamos que ninguna de la evidencia física coincidían con el Oficial Crews.
Crews, apresento-te o meu pai.
Crews, éste es mi padre.
- Detective Crews.
- Detective Crews.
- Não pode deixar aqui o cavalo, Crews!
No puedes dejar este caballo aquí, Crews.
Está muito barulho aqui, Crews!
Crews, hay mucho ruido aquí.
O que mudou na sua relação com Crews, depois de ir para o MP?
¿ Cómo cambio su relación con el Detective Crews al ser Fiscal?
A maioria dos homicídios resolvidos é desvendada nas primeiras 48 horas. SUPERIOR DO DETECTIVE CREWS
La mayoría de los homicidios que se resuelven son en las primeras 48 horas.
Podes explicar-me por que deixaram de considerar o Crews suspeito?
Puedes explicarme por qué el Dtve. Crews ya no... es más un sospechoso de la muerte de Carl Ames.
EX-MULHER DE CHARLIE CREWS
JENNIFER CONOVER EX-ESPOSA DE CHARLIE CREWS
- Sabes porque ficaste com o Crews.
- Tú sabes el porque estás con Crews.
"Charlie Crews Acusado de Homicídio"
REMOVIDO OFICIAL CREWS DEL SERVICIO.
- Charlie Crews.
- Charlie Crews.
Estaria ele aqui agora? " EX-MULHER DE CHARLIE CREWS
¿ Estaría él aquí ahora?
EX-ADVOGADA DE CHARLIE CREWS
Detective Crews y yo siempre seremos amigos.