Translate.vc / portugués → español / Crips
Crips traducir español
75 traducción paralela
- Perdi os "bips", "suips" e "crips".
- Perdí los "bips", "suips" y "crips".
Os "suips"... e os "crips".
Los "suips"... y los "crips".
A moda gangster mais buéreré é esta bandana Donna Karan - azul para o gang dos Crips, vermelha para o dos Bloods. Só 75 dólares.
La última tendencia gánster es este pañuelo Donna Karan, azul para la banda Crips, rojo para la Bloods y sólo cuesta $ 75.
Um dia estou enchendo meu tanque, vejo grafite de Bloods e Crips nas bombas.
Entonces un día, en el último abril, estaba echando gasolina. Y veo Graffiti de Sangre y Bandas en los surtidores.
A luta entre os Bloods e os Crips foi adiada até a próxima sexta.
la pelea entre las pandillas locales se ha pospuesto hasta el próximo viernes.
Pareces-te com um daqueles Crips.
Te parecés a uno de ellos Crips.
É a primeira vez que vem à costa leste e ouviu falar nuns gangs nos Crips e nos Bloods, e...
Es su primera vez en la Costa izquierda y ha oído hablar de las pandillas y los Asesinos y los Sangrientos, y...
Até pensei em juntar-me aos Crips, mas descobri que os Bloods tinham um plano dentário melhor.
Lncluso pensé en unirme a los Asesinos. Pero supe que los Sangrientos tenían un mejor plan de salud.
Os Bloods ou os Crips, pai?
¿ Sí? ¿ Sangre o vísceras, padre?
Vê-los'brigar'- como uma versão religiosa do "Bloods and the Crips."
Hacerlos pelear... como versión religiosa de los Bloods y los Crips.
Sikhs e mulçumanos são como água e óleo, eles odeiam-se.
Los Sikhs y los musulmanes son como Crips y Bloods... ellos se odian.
Não são mais um Blood, nem um Crip, nem um Esé.
Ya no son Bloods ya no son Crips ya no son ese.
Os tipos dos lenços encarnados são dos Crips?
- Los de los pañuelos, ¿ son Crips?
Vais-te juntar ao bando dos Crips ou quê?
¿ Te uniste a una pandilla o qué?
Lá estávamos nós de lenços e chapéus vermelhos, a cantar "Winter Wonderland" e a ver o pôr-do-sol na praia, quando se aproximou um homem de azul tatuado e nos disse que estávamos em território dos Crip.
Estábamos allí con nuestros gorros y bufandas rojas cantando "Winter wonderland" mirando la puesta del sol en la playa cuando un tipo tatuado de azul se nos acercó y nos avisó que estábamos en territorio de los Crips.
Um mago não precisa de portas para entrar em Crips Wind.
Un mago no necesita puertas para entrar.
Só temos de decidir antes de lá chegar, se vamos ser Crips ou Bloods.
Lo único que debemos decidir es si seremos Crips o Bloods antes de llegar allí.
Bernhardt representa os maiores criminosos de L.A. desde sempre.
Y él fue a hacerlo. Bernhardt ha representado a los más grandes pandilleros de Los Ángeles desde que los miembros de las pandillas "Crips" y "Bloods" eran niños peleándose por tarjetas de béisbol.
Não estou em nenhum bando de rua.
El rojo es tu color. No son los Bloods y los Crips. ( Son dos bandas callejeras )
- CRIPS, BLOODS?
- ¿ Crips, Bloods?
Temos t-shirts para o gangue dos Crips, dos Bloods e dos Gays.
Tenemos para los mafias, los hermanos, y los gays.
Era sexta à noite e estávamos na zona dos Crips num projecto em Watts.
Era un viernes por la noche y estábamos en Crip City, en Watts.
Sempre que a tua mãe os fazia, chamava-los de "cepes".
Cuando tu madre las hacía, les decías "crips".
Quer dizer, os Bloods e os Crips a darem-se bem, não é novidade nenhuma, mas, nunca vimos este tipo de colaboração entre negros e mexicanos.
Es decir, Bloods y Crips juntos, no es nada nuevo, pero nunca habíamos visto este nivel de colaboración entre negros y mexicanos.
Um oficial com quem falei em Newton disse que conhecia um T-Ball que andava com os 110 Crips.
Un agente con el que hablé en Newton dijo que conocía a un tal T-Ball que iba con los 110 Crips.
A 110 Crips era do bairro de Baylor, Chefe.
Los 110 Crips se mueven por el vecindario de Baylor, Jefa.
Esse tipo é é um membro activo dos 110 Crips desde os 15 anos.
Este tío ha sido un miembro activo de la banda de los 110 Crips desde los 15 años.
Bem, dizem que é o terceiro homem dos 110 Crips.
Bueno, parece que es el número tres de los 110 Crips.
Reggie Moses é um membro poderoso dos 110 Crips.
Reggie Moses es un miembro importante de los 110 Crips.
Matou dois membros do bando dos Crips para ficar com armas.
Mató a un par de Crips esta mañana para conseguirlas.
Aos Crips?
¿ Crips?
Ou seja, são dos Crips, da Rua Clinton.
Significa que son Clinton Street Crips.
Prometi ao Sr. Brooks que todos saberiam que os seus filhos não eram da Crips, que não eram de gangues e que prenderíamos o assassino, mas se o Decker não confessar, eu não...
Le prometí al Sr. Brooks que todo el mundo sabría que sus hijos no eran Crips, que ellos no estaban en una banda, y que arrestarían al asesino, pero si Decker no lo admite, entonces yo no...
Acontece que aqueles rapazes são Crips...
Estos chicos resulta que son Crips...
Então, o Chris e o Kevin nunca foram Crips?
Entonces, Chris y Kevin... ¿ nunca fueron Crips?
Achou que eles eram membros de seu próprio gangue, os 110 Crips?
¿ Creyó que eran miembros de su propia banda, los 110 Crips?
Sabia que havia uma forte probabilidade de que, depois que deixasse o Sr. Baylor em sua casa, ele seria espancado pelos membros da Crisp?
¿ Sabía que había grandes probabilidades de que después de haber dejado al Sr. Baylor en su casa, le golpeasen hasta matarlo sus compañeros de los Crips?
- Se havia membros de gangues, eles seriam dos 110 Crips, como o Baylor.
Si eran miembros de una banda, habrían sido los 110 Crips, como Baylor.
E ninguém teve problema em deixar o Sr. Baylor
¿ Y nadie tuvo ningún problema en dejar al Sr. Baylor con potenciales Crips allí?
- com os Crips perigosos? - Não tive problemas.
Yo no tuve ningún problema con ello.
Meritíssimo, a Assistente-Chefe Johnson abandonou o Turell Baylor num território de gangues, onde os seus colegas dos Crips planeavam executá-lo.
Su señoría, la Subjefa Johnson abandonó a Turell Baylor en territorio de bandas, donde sus colegas de los Crips estaban concentrados para ejecutarle.
Membro dos 110 Crips, Chefe.
Miembro de los 110 Crips.
Os 110 Crips matam um do seu grupo. Porquê?
Los 110 Crips mataron a otro de los suyos. ¿ Por qué?
- Sim, mas os 110 Crips tem os seus próprios advogados.
Sí, pero los 110 Crips tienen sus propios abogados.
Agora... Você falou com o Moses Reggie, um 110 Crip. Depois, ele fez uma chamada, e então outro 110 Crip, J-Rock, apareceu morto.
Ahora, hablaste con Reggie Moses, miembro de los 110 Crips, luego de lo cual hizo una llamada, y entonces otro 110 Crips,
Só... só que eram todos 110 Crips.
Sólo dijo que todos eran de 110 Crips.
Está a dizer-me que a vítima confirmou que os seus colegas Crips assassinaram o Turell, mas não podia identificar os seus colegas do gangue?
Dices que la víctima... confirmó que sus compañeros Crips mataron a Turell, ¿ pero no podía identificar a los miembros de su pandilla?
- dos 110 Crips que a sua testemunha...
Ya te lo dije.
Então, quem é o manda chuva dentro dos 110 Crips?
¿ Quién es el jefe en los 110 Crips?
Podemos ver se algum dos 110 Crips gastou muito dinheiro depois de o Turell ter morrido.
Podríamos ver si algunos de los 110 Crips gastó mucho dinero... luego de la muerte de Turell.
E ele é do mesmo bairro dos 110 Crips?
¿ Y él viene del mismo vecindario que los 110 Crips?