Translate.vc / portugués → español / Crossroads
Crossroads traducir español
68 traducción paralela
Sintonisemos outra vez na próxima semana... e vejam, "Caminhos cruzados".
Sintonícenos otra vez la semana que viene y vean, "Crossroads".
- Você não é o Willie Brown que Robert Johnson chamou para pedir ajuda em "Crossroads Blues"?
- Usted no es Willie Brown que Robert Johnson llamó para preguntar la ayuda en los Azules de las Travesías "? "
24 DE NOVEMBRO DE 1975 : ACAMPAMENTO DE CROSSROADS
POBLADO DE CROSSROADS
A polícia fez uma rusga em Crossroads, o campo ilegal ao pé da Cidade do Cabo, após avisar os ocupantes que evacuassem o local, por razões de saúde pública.
Redada de la policía en Crossroads, poblado ilegal cercano a Ciudad de El Cabo, tras avisarlos de que desalojaran la zona en interés de la salud pública.
Viram a "Crossroads Village"?
¿ Vieron Crossroads Village?
Operação CROSSROADS
OPERACIÓN CROSSROADS
11 meses após o bombardeamento sobre Hiroshima e Nagasaki A operação crossroads foi conduzida no Atol de Bikini. 2500 milhas a oeste do Havaí.
11 meses después del bombardeo de Hiroshima y Nagasaki, se llevó a cabo la Operación Crossroads en el Atolón de Bikini, a 4000 Km al oeste de Hawai.
Dois anos após a Operação crossroads Foi dada autorização pelo presidente Truman Para proceder com a Operação Sandstone.
Dos años tras la Operación Crossroads, el presidente Truman autorizó que se procediera con la Operación Sandstone.
Como o propósito da Operação crossroads foi determinar os efeitos das armas nucleares O propósito da Operação Sandstone era testar novos designs para armas nucleares.
Mientras el objetivo de Crossroads había sido testar los efectos de las armas nucleares, el objetivo de Sandstone era probar armas de nuevo diseño.
Uma força tarefa conjunta foi criada e voltaram para o Pacífico. A uma ilha peculiar chamada Eniwetok a 200 milhas a oeste de Bikini Onde a Operação Crossroads teve lugar.
Se creó un grupo especial conjunto que partió de nuevo hacia el Pacífico, y compró la isla de Eniwetok, a 300 Km al oeste de Bikini, donde Crossroads había tenido lugar.
Quase 9 anos se passaram após o cancelamento dos testes em águas profundas na Operação Crossroads.
Habían pasado casi 9 años desde la cancelación de los ensayos submarinos en profundidad de la Operación Crossroads.
Depois o Jean-Claude levou-me ao Crossroads e foi onde estivemos com a Drew Barrymore.
Entonces Jean Claude me llevo al "Crossroads" y nos encontramos con Drew Barrymore.
Mãe, eles jogam 21 vezes por ano mais jogos da taça. Isso dá... Mãe, porque é que o Crossroads é um motel?
Mama, juegan 21 veces al año más los partidos de copa.
Sim, vamos tocar a Crossroads.
Vamos a tocar "Crossroads".
Vamos tocar a Crossroads.
Vamos a tocar "Crossroads".
Já ouviste falar no programa de Sierra Crossroads?
¿ Has oído hablar de del programa Sierra Crossroads?
Mãe, preciso de 1.200 dólares para ir a Sierra Crossroads nas férias.
Mamá, necesito $ 1.200 para ir este verano a Sierra Crossroads.
- Quero ir para Sierra Crossroads.
- Iré a Sierra Crossroads.
Ele odeia esta treta da Sierra Crossroads.
¿ Qué? El odia toda esta basura de Sierra Crossroads.
O meu amigo Josh do Liceu de Crossroads? Não te contei?
Mi amigo de la secundaria Crossroads.
CENTRO COMERCIAL CROSSROADS SISTEMA DE ACESSO PÚBLICO
CENTRO COMERCIAL CROSSROADS SISTEMA DE ACCESO
CENTRO COMERCIAL CROSSROADS
CENTRO COMERCIAL CROSSROADS
Essa foi incluída no âIbum "Crossroads", - mas com uma letra diferente. - E foi um sucesso.
Esto hizo el âIbum "Crossroads", pero tiene otra letra.
- A versão final de "Crossroads"... - É, gostei bastante.
- Esta letra es mâs oscura.
Algo muito legal para a rapaziada lá fora escutar.
- La versión final de "Crossroads". - Sí, me gustó mucho.
Evite a Britney Spears, em Crossroads, a todo o custo.
No alquiles Crossroads con Britney Spears.
Afinal, sempre vamos poder mandar-te para a escola privada.
Al final podremos enviarte a Crossroads.
Um mundo morto, Um trajeto escuro Nem mesmo encruzilhadas para escolher
# # # A Dead World. # # # Un Mundo Muerto. # # # A Dark Path. # # # Un Camino Oscuro. # # # Not Even Crossroads To Choose From. # # # Ni Siquiera Hay Caminos Para Elegir.
Venture Farm, Vindictive Crossroads e a Colina 52.
Venture Farm, Vendictive Crossroads y Hill 52.
E, obviamente, o Coral Cristão Crossroads também veio. Muito obrigada.
Y... por supuesto, el coro cristiano de Crossroads también está aquí, gracias por venir.
Coral Cristão Crossroads... podem subir!
Coro Cristiano de Crossroads, es vuestro turno.
Tanto o Coral Hawthorne quanto o Coral Crossroads... poderão competir no concurso estadual. Meus parabéns!
Tanto el Coro de Hawthorne como el Coro de Crossroads van a poder competir en las Finales Estatales. ¡ Felicidades!
Coral Crossroads.
Coro de Crossroads.
O Crossroads é fraquinho Eles não estão com nada e...
# Crossroads es un asco, su coro es un fiasco, y tienen...
Estou ajudando o Crossroads com a música do concurso. Espera aí.
Estoy ayudando a los chicos de Crossroads a prepararse para las Finales.
Pode ser o fim do Coral Crossroads.
Esto puede acabar siendo la perdición del Coro de Crossroads.
Estamos no Crossroads o meu jeito é bom, ele é ruim
# Estamos en Crossroads, yo soy bueno y él es malo.
Ensaios do Coral Crossroads?
¿ Los ensayos del coro de Crossroads?
CROSSROADS E HAWTHORNE COMPETINDO JUNTOS a fortalecer o amor... e a união em suas vidas.
"¿ Crossroads y Hawthorne cantar unidos?" el amor y la unidad en vuestras vidas.
A seguir, os corais Kingston e Hawthorne-Crossroads.
A continuación, será el turno de los coros de Hawthorne y Crossroads.
Hawthorne-Crossroads, entram em 10 minutos.
Los coros de Hawthorne y Crossroads cantarán en diez minutos.
O Crossroads e o Hawthorne formaram um coral só.
Sí, el de Crossroads y el de Hawthorne, hemos formado un coro.
Como são dois corais unidos num só... a apresentação do Coral Hawthorne-Crossroads... não valerá o prêmio.
Al ser la unión de dos coros, la actuación de los coros de Crossroads y Hawthorne no va a poder optar al premio final.
O Coral Hawthorne-Crossroads!
¡ Los coros de Hawthorne y Crossroads!
Entretanto, devemos entregar o título e o prêmio... aos verdadeiros vencedores de hoje... o Coral Hawthorne-Crossroads.
Sin embargo, sentimos que deberíamos darle el premio y el título a los verdaderos ganadores de hoy, los coros de Hawthorne y Crossroads.
Aí estão eles, o Coral Hawthorne-Crossroads!
¡ Aquí los tienen! ¡ Los coros de Hawthorne y Crossroads!
O motel Crossroads.
el motel Encrucijada.
Devia ter ido a Crossroads.
Sabía que debía haber ido a la corrida.
Onde queres chegar?
Mama, ¿ por qué Crossroads es un motel? ¿ Qué quieres decir?
É bestial.
Crossroads es genial.
- Fala da Sierra Crossroads.
Soy de Sierra Crossroads.