Translate.vc / portugués → español / Cuban
Cuban traducir español
35 traducción paralela
Para isso estão os países atrasados, para matar animais selvagens, pescar, deitar-se para pegar o sol... e ai tem a "beautiful cuban senhorita".
Para eso están los países atrasados, para matar animales salvajes, pescar, tirarse a coger sol... y ahí tienen a la "beautiful cuban señorita".
Cuban Sugar, desceu de 21 para 3, Elhhorn Coal a 5 1 / 2, desceu para 1 / 8.
Cuban Sugar, de 21 a 3, Elkhorn Coal comprado a 5,5, ahora 1,8.
Your hair long and black and curly like you're Cuban
Your hair long and black... Tu cabello largo, negro and curly like you're Cuban... y rizado como eres cubana
Aposto que Mark Cuban financiaria as actualizações dos computadores se lhe dessem publicidade gratuita.
Apuesto a que Mark Cuban pagaría personalmente las actualizaciones si le dieran publicidad gratuita.
Mark Cuban, sou eu.
¡ Mark Cuban, ése soy yo!
É o Mark Cuban, senhor.
Es Mark Cuban, señor.
O que faria o Mark Cuban?
¿ Qué haría Mark Cuban?
Vocês estavam ocupados a pescar com o Mark Cuban.
Estaban ocupados pescando con Mark Cuban.
Carlos, o que estou a dizer é que acho que o Mark Cuban é razoável por isso julgo que tens de lhe pedir desculpas pela maneira como falaste.
Carlos, creo que Mark Cuban es razonable así que me parece que debes disculparte por cómo le hablaste.
- Mesmo se te disser que o Mark Cuban quer investir 20 milhões de dólares?
¿ Aunque te dijera que Mark Cuban quiere invertir $ 20 millones?
- Não, repara, o que quero é arranjar eu o dinheiro e afastar o Cuban disto.
No, lo que quiero es reunir el dinero yo mismo y dejar a Cuban afuera.
Meu Deus, o Mark Cuban, esqueci-me.
Oh Dios mío, tengo a Mark Cuban en 5 minutos. Me olvidé completamente.
Encontrei o Mark Cuban, o proprietário dos Dallas Mavericks.
Contacté a Mark Cuban, dueño de los Mavericks de Dallas.
Fiz com que o Mark Cuban pensasse em investir nela.
Hice que Mark Cuban pensara en invertir en él. ¿ En serio?
E também mato o Cuban.
Y a Cuban también.
É o amigo do Cuban.
Es el hombre de Cuban.
Carlos, estes são o Mark Cuban e os seus sócios, Ken Austin... e o Kevin Shaw.
Carlos, éste es Mark Cuban y sus socios de negocios, Ken Austin... -... y Kevin Shaw.
Agora podes descontrair e ver-me a mim e o Mark Cuban valorizar as tuas acções.
Ahora puedes sentarte detrás y verme a mí y a Mark Cuban hacer crecer tu stock.
Encontrámos o multi-milionário dono dos Mavericks, o Mark Cuban, que acabou de fazer mais uma carrada de dinheiro com a entrada em bolsa da sua empresa de tequilha.
Nos pusimos al día con el dueño multimillonario de los Mavericks Mark Cuban, quien acaba de hacer otra fortuna al hacer pública su compañía de tequila.
- Sabia que isto ia ser importante, porque me disseste que ia ser. E porque liguei ao Mark Cuban que mo garantiu.
- Sabía que esto sería grande porque tú me dijiste que lo sería y porque llamé a Mark Cuban, quien me lo garantizó.
O Cuban disse-me que me arrependeria para sempre se não o fizesse, por isso, comprei-tas.
Cuban dijo que me arrepentiría si no lo hacía, así que las compré por ti.
É impossível o Mark Cuban pagar tanto.
De ninguna manera Mark Cuban paga tanto.
O Mark Cuban aumentou a oferta.
Mark Cuban ha subido su oferta.
Faça-a aceitar a oferta do Cuban, ou a Liga vai envolver os advogados.
Consigue que acepte la oferta de Cuban, o la liga mandará a sus abogados.
Tendo dito isto, gostaria de um compromisso da sua parte para entrar numa negociação de boa-fé com a intenção de vender ao Sr. Cuban.
Habiendo dicho esto, nos gustaría un compromiso por su parte para entrar en unas negociaciones de buena fé con la intención de vender a Mr. Cuban.
Eu não vou vender ao Mark Cuban.
No voy a venderlo a Mark Cuban.
... quando Chase o apresentou ao multimilionário Mark Cuban.
Cuando Chase le dio acceso al multimillonario Mark Cuban.
Quererá que lhe faças alguma massa, sendo tu agora Mini-Mark Cuban.
Debe querer ganar dinero ahora que eres mini Mark Cuban.
Acham que esse é o conselho que o Mark Cuban dá aos seus concorrentes em Shark Tank?
¿ Crees que es el consejos Mark Cuban da sus concursantes en Shark Tank?
O Cuban é o padrinho da minha filha iligitima.
Padrino cubano de mi hija ilegítima.
Como o Mark Cuban, é? Meu preto.
Como Mark Cuban, ¿ eh?
Nem de um Mark Cuban.
Este barrio no necesita ningún Mark Cuban.
Eles acham que você será o Mark Cuban da NFL.
Creen que vas a ser el Mark Cuban de la NFL.
Mark Cuban?
¿ Mark Cuban?
Cuban Kush.
Cuban Kush.