Translate.vc / portugués → español / Có
Có traducir español
44 traducción paralela
Cacareja! Faz o coró có có.
¡ Vamos!
Faz o coró có có.
¡ Cacarea!
Faz o coró có có. Faz o coró có có.
¡ Cacarea!
Faz o coró có có, idiota!
¡ Cacarea, idiota!
Vai com calma, piu-piu.
Tranquila, co-co-ro-có.
Se-secretário su-subalterno de có-código no me-meu tempo, certo Ransome?
Ud. era Of-Oficinista Sub-Subalterno de Ci-Cifrado en m-mis épocas, ¿ cierto Ransome?
- Có... como, que... por que?
- ¿ Có... cómo, que... por qué?
Co-có!
¡ Caca!
Tirou o kimono e agarr...
Se sacó el Kimono... y to-có...
Có-có-ró-có-có!
¡ Ki kiri ki!
Có-có-ri-có-có.
Palomas.
Ora vivinha!
¿ Có-po-mo-po es-pe-tás-pas?
Je'y'ica cô'Je'y, e Nell'ica có'Nell.
Je'y queda con Je'y, Nell queda con Nell.
Có-có-ró-có-có.
¡ Buenos días allí dentro!
Có-có-ró-porra-có.
A cacarear.
Liga-me um có... cómico... a... a...
¿ Dónde está Higgins? ¿ Has cenado? Mary fue a la carnicería pero no ha hecho la cena..
Como... como jogas?
¿ Có... cómo lo juegas?
Como... como é que é possível?
¿ Có.. cómo es eso posible?
De qualquer maneira, quando recolherem o có-có,... terão aqui um estúdio cinematográfico.
De cualquier manera, cuando recojan la caca,... tendrán un estudio fílmico.
Por causa do código.
Fue por... -... el Código de Amistad. - El Có- -
Có-có-ró-có, grito do galo!
¡ Co-co-ro-co!
"Olá, tenha um dia de có-có-ró-có, amigo".
"Have a cluckity-cluck day, mate!"
Como vou saber que não é uma gravação?
¿ Có... cómo sabemos que esto no es una grabación?
- O que disse ela?
- ¿ Qué ha dicho? ¿ Qué ha dicho? - ¿ Có-cómo lo sabes?
Como o desligamos?
¿ Có... cómo lo apagamos?
Como... como correu o teu encontro?
¿ Có... có... có... cómo estuvo tu cita?
- Como está ela?
- ¿ Có... cómo está?
Có-có-ró-có-Don!
Quiquiri-quiquiri-Don!
Có-coró-có.
Ki kiri kíí...
Não sei que coisa é essa do có-córo-cocó, mas soa-me um bocado gay e escatalógico.
No sé qué será eso de co-co-ri-có, pero suena a gay y escatológico.
Có... Có! Aposto que estás a perguntar-te por onde andei.
Hola, apuesto a que te has estado preguntando donde he estado.
Como é possível? !
¿ Có... cómo es posible?
IRM S DA MISER CÓ DIA FUND. 1934
ORFANATO DE LAS HERMANAS DE LA MISERICORDIA - 1934
Que lhe deu para atravessar uma janela?
¿ Cómo? ¿ Pero có - -?
Como sabes disso?
¿ Có... cómo lo sabes?
Que nome lhe vamos chamar? PRIMAVERA DE 1998
¿ Có... cómo deberíamos llamarlo?
Que queres dizer com isso?
¿ Có... cómo que nos vamos?
Quero que informes as forças policiais que precisamos de um helicóptero, armas e a OSU
- ¿ Dónde estás? - ¿ Có... Cómo...?
Chào các cô, meninas.
Chào các có, señoras.
Nosso Senhor Deus sacrificou o Seu único Filho...
Dios, nuestro Señor, sacrificó a su único Hijo.
Então e o teu "Coró có có"?
¿ Qué pasa con el cocoricó, Profesor?
- Tomou nota de tudo? - Como é...
- Có- - cómo pue-- -
- Como está ele?
¿ Có está?