Translate.vc / portugués → español / Dairy
Dairy traducir español
103 traducción paralela
Então, Old North Road, e procurar um restaurante - Dairy Queen?
Bien, el camino Old North, ¿ y luego vemos un Dairy Queen?
O Dairy Queen fecha às 8 horas.
Dairy Queen cierra a las 8.
É como o Dairy Queen. Só têm um sabor.
Es como una heladería con un solo sabor.
Deixo vocês lá ou no Dairy Queen?
Bueno... ¿ Te dejo en la centro de compras donde hay descuentos o donde la reina de la lechería? Jamie?
Aprendi a conduzir no gelo quando fazia entregas de leite para a Dairy.
Aprendí a conducir sobre hielo cuando era repartidor de leche.
Que mais? Há o Dairy Queen.
O la Reina de la Playa.
" Non-Dairy...
" Crema...
Se fores parar a Dairy Queen, já passaste.
Antes de llegar al Dairy Queen.
Estavas à porta do Dairy Queen.
Estabas afuera de Dairy Queen.
Lembras-te do Verão em Dairy Queen, em que refresquei os pés na máquina de refrigerantes?
¿ Recuerdas el verano en la tienda de helados cuando metí los piés en la máquina de autoservicio?
Eh! Disseste que íamos ao Dairy Queen.
Oye, has dicho que íbamos a por helado.
Encontraram-no a tentar lançar Harleys ao Dairy Queen.
Lo encontraron lazando Harleys en el Dairy Queen.
O Dairy Queen aceita-me de volta.
Dairy Queen me contrataría de nuevo.
Sam, o Bill gosta da Melissa Karpinski, desde que ficou atrás dela no Dairy Queen.
Bill lleva enamorado de Mellissa Karpinski... desde que estuvo detrás de ella en Dairy Queen.
Vendia Dilly Bars no Dairy Queen.
Servía helados en los restaurantes "Dairy Queen".
De repente, o Dairy Queen nem lhe pareceu muito mau.
De repente, lo de la "Dairy Queen" no parecía tan malo.
Deixo vocês lá ou no Dairy Queen?
Bueno... ¿ Te dejo en la tienda de descuentos o en la heladería? ¿ Jamie?
A reabertura do "What's Happening" está a decidir uma nova Rainha dos Lacticínios.
Escuché en el programa "What's Happening is" que estás abriendo una nueva tienda Dairy Queen.
Estava na gelataria.
Estaba en el Dairy Queen.
Espero que você goste trabalhar no Dairy Queen ".
Espero que te guste trabajar en Dairy Queen ".
- Não, ele foi para dirigir uma Dairy Queen.
No. Se fue para administrar una heladería. ¿ Una heladería?
Se o autarca gostar do que ver... irei dirigir este ano o "Dairy Days Dance-abration."
si al alcalde le gusta lo que ve... Voy a estar dirigiendo este año Dairy Days Dance-abration.
Não sabia que Dairy Queen tinha uma editora de rap.
No sabía que la comida rápida tenía un sello de rap.
Trabalhar no Dairy Queen?
¿ Trabajar en un restaurante?
- Conhecem aquela miúda do Dairy Queen?
- ¿ Os acordáis de la tía del Dairy Queen?
- Agora, quem quer um "Dairy Queen"?
- ¿ Un helado en Dairy Queen?
- Dairy Queen!
- ¡ Dairy Queen!
Olá, sou Rachel Keller do Diário de Astorian.
Hola, soy Raquel Keller del Dairy Astorian.
Por que não vais ao departamento de emprego ao fim da rua?
¿ Por qué no vas al Dairy Queen que está al frente?
A empregada lá no Dairy Queen's é mais dura do que tu.
Hasta las camareras son más recias.
Prefiro trabalhar no Dairy Barn a ouvir as pessoas a acusar o meu amigo.
Preferiría trabajar en un establo a escuchar que la gente acuse a mi amigo.
Portanto, que tal as herdades..... do Levine e do Hides Dairy, em vez da propriedade do Richmond?
Entonces ¿ qué hay de las granjas lecheras Levine y Hides en lugar de la Granja Richmond?
Tinha um trabalho durante o verão no Dairy Queen.
Tenía un trabajo durante el verano en Dairy Queen
Levei 45 minutos para este robot parar de me chamar "Dairy".
Recién después de 45 minutos, este robot dejó de decirme "Dairy".
Tive de o perseguir durante 2 quarteirões antes de o apanhar no parque de estacionamento de um restaurante.
Tuve que perseguirlo dos calles antes de atraparlo en un estacionamiento de Dairy Queen.
Dairy Shack.
Dairy Shack.
Ah, é verdade, no Dairy Shack.
Eso es, el Dairy Shack.
Igual à do Dirty Harry, certo?
¿ Es una Dairy Hairy, no?
- Dividir um batido na Dairy Hut?
¿ Compartimos un batido en el Dairy Hut?
Mas se preferires podemos ir à Dairy Hut.
Quiero decir, todavía podría ir al Dairy Hit ( hamburguesería ), si prefieres.
Somos como a Dairy Queen, mas não ás gordas.
Somos como Dairy Queen, pero no gordas.
62 dólares numa geladaria?
62 dolares en Dairy Freeze.
Betsy Lou Holt, a nossa atual Miss Dairy.
Betsy Lou Holt, nuestra Srta. Dairy reinante.
A minha mãe, a minha irmã. e aquela mulher que trabalha no The Dairy Queen.
Mi madre, mi hermana... y esa chica que trabaja en Dirty Queen.
Lembras-te do nome daquela empregada no Dairy Queen?
¿ Recuerdas el nombre de la mesera del "Dairy Queen" cuando estábamos en la secundaria?
Eu era o gerente noturno da Dairy Queen. "
Yo solía ser gerente nocturno en Dairy Queen.
Dito por alguém de 16 anos que trabalha no Dairy Queen!
¡ Dijo que alguien de 16 años trabaja a Dairy Queen!
E Dairy Queen para celebrar.
Y vamos a Dairy Queen para celebrarlo.
Além do precedente Roe vs. Wade, do meu Tio Ray-Ray vs. o Dairy Queen, determinei que tinha de começar do interior do homem grande para facilmente percebê-lo.
Aparte de los precedentes de " "Roe vs. Wade" "... " " mi tío Ray vs.
Estou cheio do facto... habeas corpus, emancipação, proclamação...
Dairy Queen " "... sabía que tenía que meterme adentro... del hombre grande para el final fácil. Estoy lleno de " "de facto" ", " "habeas corpus" "... y proclamación de la emancipación.
A seguir é o mais antigo Dairy Queen.
- Después, volamos a la exposición de cultivadores de Grano de Iowa :