Translate.vc / portugués → español / Danila
Danila traducir español
51 traducción paralela
Kolychev Danila!
¡ Kolytchev Danila!
Semion, toca "Danila Kupor"!
¡ Simón! Al "Danilo Coopor", conoces?
Escuta, Danila, A chuva passou.
¡ Oye, Daniel! Ya terminó de llover.
E se fôssemos hoje, Danila?
¡ Eh, Daniel! ¿ Quizás vamos hoy?
Não me sinto capaz de nada, Danila.
Daniel, no podré hacer nada.
Voltarei, Danila.
Daniel, yo regresaré.
Passei três anos a limpar os pincéis de Danila antes que me confiasse um ícone.
Estuve 3 años lavando los pinceles a Daniel, antes que me fiara un icono.
Compreende-me, Danila.
Compréndeme, Daniel.
Não sou capaz, Danila!
¡ No puedo!
Danila!
¡ Daniel!
Ouve, Danila!
¡ Oye, Daniel!
Uma festa é que é, Danila!
¡ Estamos de fiesta! ¡ De fiesta, Daniel!
Danila ainda está vivo?
¿ Y Daniel? ¿ Está vivo?
Nastássia lvanavna, se me espantares os lobos, vais ter com Danila...
Nastasia Ivanovna, vas a asustar al animal, Danilo te zurrará...
Semion, toca "Danila Kupor"!
¡ Simón! Al ( ( Danilo Coopor ) ), conoces?
Nastássia Ivanavna, se me espantares os lobos, vais ter com Danila...
Nastasia lvanovna, vas a asustar al animal, Danilo te zurrará...
Danila Sergeevich.
Daniel Serguéyevich.
E agora é minha vez, Danila.
Y ahora, ya ves Daniel, ha llegado mi turno.
- Danila.
- Daniel.
Danila? Ei, irmão.
¡ Me estas sorprendiendo hermano!
- Eu sou Danila, e você quem é?
- Yo, Daniel, ¿ y tú?
Oi, sou eu, Danila.
Hola, soy yo Daniel.
Eu estava pensando... qual Danila?
Yo me rompía la cabeza pensando, ¿ de qué Daniel se trata, de qué reproductor?
Meu nome é Danila.
Yo me llamo Daniel.
- Como é que te chamas, bonitão?
¿ Cómo te llamas, guapo? Danila
sim... Portanto, Konstantin Gromov, o medalhado, é você? Você é Danila Bogrov e este é o Ilya Setevoi.
Así que usted es Kostya Gromov tiene varias medallas de honor eres Danila Bagrov, y ella Ilya Setevoi
Connosco no estúdio Konstantin Gromov e 2 dos seus camaradas, Danila Bogrov e Ilya Setevoi.
Aquí esta Kostya Gromov Y sus compañeros : Danila Bagrov y Setevoi Ilya
Olho pró Danila e vejo a AKM a bater-lhe na cabeça - bum, bum, bum... E eu pensei, ainda bem que usa capacete..
Las balas rebotaban a mi alrededor y Danila fue herido por suerte tenía el casco
- Quem de vocês era o mais valente?
¿ Uno de ustedes ha sido sobresaliente? Danila
Há dias encontrei o Danila, estava a amanhecer vejo o Danila a olhar para o mausoléu.
Así es como me encontré con Danila Salí una mañana y él estaba allí parado, buscando en el Mausoleo
Sou o Danila a quem mostrastes o caminho para a TV 6.
Soy Danila. Usted me conocio en la TV
Fico a aguardar no local.
Se trata de Konstantin Gromov lo encontro Danila Bagrov los espero
- Danila - És alemão?
Yo soy fascista Danila.
Irina liga-me urgentemente. Danila.
Este mensaje es para 71-2515
É necessário recebe-lo no aeroporto e liquidar rapidamente Gente boa pediu-nos para ajudar os russos.
Bien, chicos, este es Danila Bagrov
- Como te chamas? - Danila
¿ Cuál es tu nombre?
Danila Bagrov, de Moscovo
Danila Bagrov, de Moscú
- Eu chamo-me Danila
Dasha Soy Danila
- Danila vamos embora! Estão a chamar-te
Oye, Danila, te llama
Fala Danila de Moscovo. Amigo do Kostya. Alô.
Danila de Moscú, un amigo de Kostya
Atende o telefone Mitya, fala Da...
Mitia es Danila...
Mitya, atende...
Respóndeme! soy Danila de Moscú
- Ele ainda tem que trocar de equipamento.
Este es mi amigo de Moscú Hola, soy Darío Danila.
Danila Kozlovsky
Danila Kozlovsky
A vitima é Gromov Konstantin, encontrou o corpo Danila Bogrov.
Se trata de un asesinato. 7 Khokhlovsky Lane, departamento 4
Bom, jovem, vamos andando.
Danila Kuibyshev
Eu chamo-me Ben.
Danila
Vou levá-lo ao hospital.
Danila
Mitya, atende, fala Danila de Moscovo.
Mitia!
- Danila, muito prazer.
¡ Vamos!