Translate.vc / portugués → español / Davy
Davy traducir español
394 traducción paralela
Davy Morgan, $ 2.25.
Davy Morgan, dos libras y veinticinco.
Agora vai-te embora, Davy.
Déjalo ya, Davy.
Caluda, Davy.
Silencio, Davy.
Davy, vai às outras minas de carvão.
Davy, vete a las otras minas de carbón.
Caluda, Davy.
Basta, Davy.
E assim aconteceu ao Ianto e ao Davy, os melhores trabalhadores na mina de carvão, mas demasiado bem pagos para competirem com os mais pobres e mais desesperados.
Yles llegó a lanto y Davy, los mejores trabajadores de la mina, pero con un jornal muy alto para competir con hombres más pobres y desesperados.
Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.
Por aquí a Canadá para lanto, y aquí abajo para Davy en Nueva Zelandia.
Dizem que esta árvore foi plantada há 40 anos por Davy Crockett.
Se dice que Davy Crockett plantó este árbol hace 40 años.
Davy Crockett ou Daniel Boone.
Davy Crockett o Daniel Boone.
Estava a pensar comecar uma, mas o Davy Crockett disse que os texanos precisam de ajuda.
Queria empezar una, pero Davey Crockett dijo que Ios tejanos necesitaban ayuda.
E o Davy Crockett?
? Y Davy Crockett?
Quando um dideIfo via o Davy Crockett, sabia chegada a sua ultima hora.
Cuando una zarigueya veia a Crockett esta sabia que era su final.
Por isso descia da arvore e caia morto aos pes do Davy.
Asi que, se bajaba y caia muerta a Ios pies de Davy.
D Davy Crockett Iutava com coragem?
? Fue Davy Crockett valiente?
DAVY CROCKETT O REI DA FRONTEIRA
DAVY CROCKETT EL REY DE LA FRONTERA SALVAJE
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Davy Crockett.
Crockett,
Davy Crockett.
Davy Crockett,
- Eu estou a avisar Davy Crockett. Regresse.
Se Io advierto, ¡ Regrese!
Davy, estás de volta.
volviste,
Davy deu-me permissão, eu mereço um beijo por lhe ter salvo a vida.
Davy me dio permiso de hacerlo, Me merezco un beso por salvarle Ia vida,
Mas não sei quanto vou demorar. Oh, Davy.
Pero no sé cuánto tardaré,
As aventuras de Davy Crockett continuam, e ele luta contra tudo o que se opõe ao bem
La aventura a Davy Crockett Lo volvió a llamar Luchando contra todo Lo que se opone al bien
Davy, Davy Crockett o rei da fronteira
Davy, Davy Crockett Rey de la frontera
- Sou eu, o Davy,
- Soy yo, Davy,
Davy Crockett não mente.
Davy Crockett no miente,
Cuida-te, Davy.
Cuidate, Davy,
Acho que quando voltares, terás mais canções sobre o Davy.
Supongo que cuando vuelvas, tendrás más canciones sobre Davy,
Davy Crock... Você é o Davy Crockett?
Davy Crock, ¿ Usted es Davy Crockett?
- Davy Crockett.
- Davy Crockett,
Desde quando Davy Crockett é amigo dos índios?
¿ Desde cuándo es Davy Crockett amigo de Ios indios?
Dá-lhe o castigo Davy.
dale su merecido,
Desde que o Davy é magistrado podemos divertir-nos sem lutas.
Desde que Davy es magistrado podemos divertirnos sin peleas,
" Querido Davy :
" " Querido Davy :
Viva Davy.
Viva Davy,
"As façanhas de Davy Crockett nas montanhas".
" "Las hazañas de Davy Crockett en Ias montañas" ",
Só um minuto, senhor. Olá, Davy.
Aguarde, su señoria, hola, Davy,
Davy o presidente não pode pensar num grupo só, crescemos rápido.
EI presidente no puede pensar en un solo grupo, Crecemos rápido,
Eu não vejo o penteado e sim as lêndeas fora do seu cabelo, Davy.
Veo que no aún tienes Iiendres en Ia cabeza,
Senhor presidente, companheiros congressistas dos Estados Unidos, estive com vocês nas lutas e brincadeiras, e compartilhamos risadas, mas hoje podem guardá-las.
Señor presidente, compañeros congresistas de Estados Unidos, He estado ante ustedes en luchas y bromas, y hemos compartido risas, pero hoy pueden guardárseIas, pues no oirán ningún chiste de Davy Crockett,
Quer dizer, que o Davy o apoia.
Es decir, que quiere que Dave Io apoye,
- Sou Davy Crockett, do Tennessee.
- Soy Davy Crockett, de Tennessee,
- Davy Crockett devia imaginar.
- Debi imaginármeIo,
Russ Jenkins disse que mataste mais índios do que Davy Crockett.
Russ Jenkins dice que has matado a más indios que Davy Crockett.
Davey Crocket. Tudo.
Davy Crockett... al completo.
Vamos ter de aprender a língua que falam lá em baixo, Davy?
¿ Tendremos que aprender la jerga que usan aquí, Davy?
Onde vamos, Davy?
¿ A dónde vamos, Davy?
Coronel Davy!
¡ Coronel Davy!
- Sim, Davy!
- Sí, Davy.
Porque não deixa Davy em paz?
¿ Por qué no deja en paz a Davy?
Esse é um para o Davy Jones e vêm aí mais dois.
NARBONNE y CIA. CREOLE QUEEN - NUEVA ORLEANS