Translate.vc / portugués → español / Dayana
Dayana traducir español
56 traducción paralela
Eu sou Dunyana, Senhor...
Soy Dayana, mi Sr.
A advogada, a Dayana.
La abogada, Dayana.
Está bem, então, se a AIC tiver abordado a Dayana, porque seria ela uma boa candidata?
Vale, entonces si esta AIC ya hubiera tanteado a Dayana, ¿ por qué sería una buena opción?
No quarto da Alex e da Dayana.
En la habitación de Alex y Dayana.
- No quarto da Alex e da Dayana.
En la habitación de Alex y Dayana.
Então, a Dayana sabe que o León esteve preso.
Así que, Dayana sabe lo del tiempo de León en la cárcel.
Está ali a Dayana.
Ahí está Dayana.
Contaste à Dayana.
Se lo contaste a Dayana.
- Não é a Dayana.
- No es Dayana.
- Dayana.
Dayana.
- Ouve, sou ex-agente do FBI.
Mira, Dayana, soy un exagente del FBI.
Dayana?
¿ Dayana?
- É a Dayana Mampasi.
- Dayana Mampasi.
O próximo. Dayana Mampasi, Sou advogada na HRF e trabalho para o governo, de vez em quando.
Soy abogada de la Fundación para los Derechos Humanos y hago trabajos para el gobierno de vez en cuando.
- Dayana.
- Dayana.
E a Dayana?
¿ Y Dayana?
O Harry em Phnom Penh, a Dayana no Brunei, eu em Surabaia, mas não estamos a chegar lá.
Harry en Nom Pen, Dayana en Brunei, yo en Surabaya, pero no nos hemos acercado.
Dayana!
¡ Dayana!
A Dayana pode ser um deles.
Dayana quizás sea uno de ellos.
- Dayana Mampasi.
Dayana Mampasi.
A Dayana?
¿ Dayana?
Concentra-te, Dayana. Recomecem.
¡ Mantén la concentración, Dayana!
A Dayana, no cinema.
Dayana en el cine.
Dayana, ela vai para aí.
Dayana, va hacia ti.
Dayana, estás a vê-la?
Dayana, ¿ tienes visión?
E a Dayana Mampasi?
¿ Qué hay de Dayana Mampasi?
Como vamos fazer isso com a Dayana ferida?
¿ Cómo se supone que vamos a lograrlo con Dayana herida?
Tenho estado a investigar a Dayana Mampasi, mas ela não é fácil.
He estado trabajando en Dayana Mampasi, pero es un poco de combustión lenta.
- A Dayana Mampasi.
Céntrate en Dayana Mampasi.
Chama o León e a Dayana para ajudarem.
Llama... a Leon y Dayana para apoyo.
Sabes, eu gosto de ti, Dayana.
Sabes que me importas, Dayana.
A Dayana não viu o cadáver.
Dayana nunca vio el cadáver.
A Dayana Mampasi.
Dayana Mampasi.
E tu e a Dayana?
¿ Cuándo hablaste tú con Dayana?
A Dayana não saiu do perímetro e o Will também não.
Dayana no ha salido del perímetro, tampoco Will.
Acho que a Dayana ficou para trás para encontrar os discos, levou o Will para os desencriptar, para poder acabar a missão da AIC.
Creo que Dayana se ha quedado para encontrarlos y se ha llevado a Will para descifrarlos para poder terminar la misión de la AIC.
A Dayana teve os seus momentos maus, mas a AIC?
A ver, Dayana tuvo sus malos momentos, ¿ pero la AIC?
Quando os terroristas nos interrogaram, ela disse que estavam à procura dela.
Cuando los terroristas nos interrogaban, Dayana me dijo que la buscaban a ella.
Dayana, não te mexas.
Dayana, no te muevas.
A Dayana precisava da minha ajuda para destruir isto.
Dayana necesitaba mi ayuda para destruirlos.
Tens dúvidas, Dayana.
Tienes dudas, Dayana.
Dayana, se não te importas, adorava voltar a ter a minha companheira de quarto.
Dayana, si no te importa, me encantaría tener mi antigua habitación.
A Dayana vai estar no local a prestar apoio, enquanto nós fazemos o resto.
Dayana se quedará en el lugar, dando apoyo, mientras nosotros hacemos el resto.
Dayana online.
Dayana en línea.
A Dayana ilibou o meu alvo.
Dayana ha liberado a mi objetivo.
E a Dayana Mampasi?
¿ Y Dayana Mampasi?
Eu voto na Dayana.
Digo Dayana.
Desculpa, Dayana.
Lo siento mucho, Dayana.
Pronto, Dayana.
Muy bien, Dayana.
- A Dayana está a liderar.
Dayana está al mando.
O Ryan, a Shelby e a Dayana ficam a postos, caso alguma coisa corra mal.
Owen y yo estaremos en comunicaciones.