Translate.vc / portugués → español / Deer
Deer traducir español
87 traducción paralela
Miss Deer, dê uma olhadela nisto para mim.
Señorita Deer, eche un vistazo a esto.
"Scottish Deer Hound." Isto é um cão!
"Cazador de Ciervos Escocés" Oiga, esto es un perro.
Diz que por trás de Red Deer Table há seres estranhos de um outro mundo que comem pedras e pó e que matarão quem tentar atravessar aquele lugar.
Dice que detrás de la meseta hay unos seres de otro mundo que comen piedras y tierra y que matan a todo el que entra ahí.
Diz que o viu voltar à terra para lá de Red Deer Table.
Dice que te vieron en las tierras de más allá de la meseta.
" Vai a Red Deer Table.
" Ve a la Meseta del Ciervo...
Red Deer Table, Ray.
A la meseta.
Por que não estás em Red Deer Table, como diz o velhote?
¿ Por qué no estás en la meseta?
Red Deer Table.
La Meseta del Ciervo.
Vamos falar de Red Deer Table!
¡ Hablemos de la Meseta del Ciervo!
Notícias de Deer Meadow.
Noticias de Deer Meadow.
Tive de invocar a amizade do râguebi com o Ferguson, e isso foi há 30 anos. Ele empurrou-me por cima das cordas para o público, no Deer Park.
Tuve que mencionar mi conocimiento con Ferguson cuando jugabamos rugby hace como treinta años me tiró sobre la cuerdas a la multitud en el Viejo Parque Deer.
Jim Deer Jackson.
soy Jim Deer Jackson.
Peço desculpa pelo Jim Deer.
le ruego disculpe a Jim.
Qualquer coisa que haja, trate com o Jim Deer.
si tienes mas negocios que tratar conmigo, hablalo con mi socio, Jim Deer.
Diz ao Jim Deer que o Rudy e uma tipa chegaram.
dile a Jim Deer que rudy y una chica acaban de llegar.
Isto é como no The Deer Hunter.
Es como en El francotirador.
The Deer Hunter?
¿ El francotirador?
Um atraso de cerca de 25 minutos para quem se aproxima de Deer Route 3.
Retenciones de 25 minutos por la ruta 3.
Ficam Flagstone, Deer Lick e nós.
Quedan Flagstone, Deer Lick y nosotros.
Vão me mandar para Deer Lick.
Me van a mandar a Deer Lick.
As vezes que rimos juntas... digo-te que ela é como o Gary Mule Deer.
Quiero decir, todo el tiempo que pasamos riéndonos juntas... Es como Gary Mule Deer.
Doe---Deer ( veado ).
- Un ciervo.
Quero o Caçador 3, para a Nintendo.
El Deer Hunter 3 de Nintendo.
Faz dezasseis anos que cumpri dois anos por roubo em Deer Island.
Hace 16 años, me encerraron 2 años por robo en Deer Island.
Deer Park.
- Deer Park.
O Trilho Deer Springs começa onde vamos ficar e vai direito ao Rochedo da Suicida.
El camino de los ciervos empieza donde nos quedamos y va directo a la Roca Suicida.
Um ano depois.
Deer Park, Long Island Un año después
O seu quarto está lindo Sra. Deer.
Su habitación está preciosa, Sra. Deer.
O Sr. Deer fez um belo trabalho nesta casa.
El Sr. Deer ha hecho un trabajo estupendo en esta casa.
Paul Deer, que bom ver-te de novo.
Paul Deer, me alegro de volver a verle.
- Olivia Deer?
- ¿ Olivia Deer?
Michelle Fell com Norma Griss. Nina Deer com Nillan.
Michelle Fell con Norman Griss Nina Deer con Nelim Sathime.
Olá senhora e senhor Deer, Olá Connor.
Hola, Sr. y Sra. Deer. - Hola, Connor.
- O jantar parece óptimo Senhora Deer.
- La cena se ve muy bien, Sra. Deer.
Vai passar "O franco atirador."
La esposa de Dettman le envió Deer Hunter.
Darryl Matters, faxineiro no acampamento Deer Flat e violador condenado.
Darryl Matters, portero del camping Deer Flat y... agresor sexual conocido.
7º Episódio "Deer Woman"
"LA MUJER CIERVO"
A filha da Peggy Popper levou-nos ao Hundeds Deer.
La hija de Peggy Popper nos llevó a Hundeds Deer.
DEER ISLAND RETIRO DA'CAVEIRA E OSSOS'- 1940
DEER Island retiro DE LOS piratas - 1940
DEER ISLAND 30 DE MARÇO DE 1961
DEER ISLAND - 30 DE MARZO DE 1961
The Deer Hunter "O Franco-Atirador" ganhou o Óscar de melhor filme.
The Deer Hunter "El francotirador" ganó el Oscar a la mejor película.
- Então, estás a viver em Deer Valley?
- Igual, no lo rechazarías. Nunca me vi como ese tipo de persona.
- Então, estás a viver em Deer Valley?
¿ Entonces vives en Deer Valley?
Não me importa que estejas em Deer Valley ou no Vale da Morte!
No me importa si estás en Deer Valley o el Valle de la Muerte.
Ketchikan, Alasca, lavabos das senhoras. - Deer Mountain. - Lavabos, Viveiro de Deer Mountain.
Ketchikan, Alaska, baño de mujeres, "Criadero Dear Mountain".
Ele assinalou os comboios para Deer Harbor.
Marcó los trenes que van a Deer Harbor.
Deer Harbor, Maine.
Deer Harbor, Maine.
Estamos a 10 minutos de Deer Harbor.
Estamos a diez minutos de Deer Harbor.
Ele passou por cá para comprar mantimentos, ia para Deer Harbor.
Pasó por aquí para abastecerse de camino a Deer Harbor.
Veado Vermelho.
Red Deer.
Quem está afim duma partida de "Deer Hunter"?
Ok, se termino el recreo, vamos.