Translate.vc / portugués → español / Defense
Defense traducir español
60 traducción paralela
- Capitão Défense, senhor.
- Capitán Defense, señor.
Défense está aqui.
Defense está aquí.
Ah, sim, Capitão Défense.
Ah, sí, Capitán Defense.
Devido a si, Défense?
¿ Debido a usted, Defense?
Portanto... o que vou fazer consigo, Défense?
Entonces... ¿ Qué debo hacer con usted, Defense?
Oh, Défense, não falhe desta vez.
Oh, Defense no falle esta vez.
Este é o Capitão Henri Défense, o nosso espião.
- Éste es el Capitán Henri Defense... -... nuestro espía.
Outro falhanço, Défense?
- ¿ Otro fracaso, Defense?
Défense, o que hei-de fazer consigo?
Defense... ¿ Qué voy a hacer con usted?
Boa sorte, Défense.
- Buena suerte, Defense.
Alguma coisa está a acontecer, Capitão Défense.
Algo está ocurriendo, Capitán Defense.
Défense, Lénine está a prometer tirar a Rússia da guerra se chegar ao poder.
Defense Lenin promete sacar a Rusia de la guerra si él accede al poder.
Você acha-se o máximo, Défense.
Usted piensa demasiado de si mismo, Defense.
Ei, ei, ei, não tenho tempo para fazer o seu trabalho, Défense.
Hey, Hey, Hey, no tengo tiempo para hacer su trabajo, Defense.
Défense, é só a maior concentração de operários em São Petersburgo.
Defense, sólo es la más grande concentración de trabajadores industriales en San Petersburgo.
O Capitão Défense está absolutamente correcto.
El Capitán Defense está en lo correcto.
Bom trabalho, Défense.
Bien hecho, Defense.
Capitão Défense, Capitão Brossard, apresentem-se imediatamente na Sala de Crise, por cima do Gabinete do Embaixador.
Capitán Defense, Capitán Brossard... Repórtense de inmediato al cuarto de crisis encima de la oficina del Embajador.
Gostaria que ficasse com um dos telefones, aqui mesmo, Défense.
Me gustaría que usted maneje uno de los teléfonos de ahí, Defense.
Certos grupos lideraram ataques planeados contra os procedimentos. Entre eles o Zero Defense.
Unos grupos sabotearon el acto, Zero Defence entre ellos.
Possuía a United Defense, os fabricantes do carro de combate Bradley.
- Era el Dueño de "United Defense" creadores del vehículo armado de batalla Bradley.
O 11 de Setembro assegurou que ia ser um excelente ano para a United Defense.
El 11 de Septiembre garantizó que "United Defense" obtuviera un gran año.
Apenas seis semanas após o 11 de Setembro, a Carlyle anunciou uma OPV da United Defense e em Dezembro ganhou, num só dia, 237 milhões de dólares.
Tan solo 6 semanas luego del 9 / 11 Carlyle llego a presentar "United Defense" públicamente y obtener una ganancia diaria de $ 237 millones de Dólares.
Auto-defesa?
Defense propia?
Tenho um programa chamado Deadbolt Defense e uma rapariga com poucas horas de vida,
Tengo un programa llamado la Defensa Deadbolt y una jovencita con un par de horas de vida.
É o "National Resource Defense Council" e é o trabalho dos meus sonhos.
Es el Consejo Nacional de Defensa de Recursos, y es el trabajo de mis sueños.
Para La Defense, por favor.
A La Défence, por favor.
Trabalho para o Legal Defense Fund.
Trabajo para el Fondo de Defensa Legal. Me va bien.
Estou a tentar conseguir a autorização do Estado e do DOD para os fazer atravessar a fronteira.
Estoy intentando conseguir autorización del estado y del DOD para mandarlos a través de la frontera. ( * * DOD : Department of Defense :
A outra metade do Defense of Death.
La otra mitad de la defensa de la muerte.
Foi quando ela entrou em contacto com a First Defense CMP.
Ahí fue cuando se puso en contacto con la CMP Primera Defensa.
Mas representa a empresa do Bell, a First Defense PMC, o Dean é empregado dela.
Pero representas a la empresa de Bell, First Defense PMC. Dean es empleado de First Defense.
A única coisa que essas peças têm em comum, são o Coronel Bell e a First Defense, por isso, vamos directos ao assunto.
Lo único que tienen en común es al Coronel Bell y First Defense, así que vayamos al grano.
Diz "Serviços de Investigação de Defesa Criminal".
Lo dice. Es "Defense Criminal Investigative Service."
A defense retirou o pedido de anulação.
La defensa retiró su solicitud de sobreseimiento.
O escritório está localizado na torre Aurora, La Defense.
La oficina está ubicada en La Defense, la torre Aurora.
A "Himmel Aerospace and Defense".
Himmel Aerospace and Defense.
Eles passaram contra uma nickel defense.
Se pusieron contra la línea de defensa.
"Agência de projecto avançado de defesa e investigação"
"Defense Advanced Research Project Agency."
Tudo bem, ele já trabalhou comigo há um mês na Défense.
Ya trabajamos juntos en La Defense.
Um cartógrafo perito em imagens de satélite, da Defense Mapping Agency, Erol Torun estudou a pirâmide e concluiu que aquilo era uma coisa a que ele chamava a Pedra de Rosetta de Marte.
Un cartógrafo y un experto en imágenes satelitales de la Agencia de Mapas de Defensa llamado Erol Torun tomó una foto a la pirámide y concluyó que era lo que llamó la Piedra Roseta de Marte.
Encontrei uma morada em Seattle. Parece que trabalha nas Tecnologias de Defesa em Satélite.
Encontré una dirección que concuerda en Seattle y parece que trabaja para Satellite Defense Technologies.
* - No coração da defesa o Serrano MP teve seus escritórios.
En las gélidas torres de la Défense tenía su despacho el diputado Serrano.
- Estação RER.
- A la estación de la Défense.
Errado, Capitão Défense?
¿ Mal, Capitán Defense?
- "Défense d'entrer", senhor.
- Défense d ´ entrer, Señor.
Assim como o artista renascentista, Piero, desenhava um quadrado dentro de um quadrado, para representar um cubo numa tela bidimensional, o arquiteto do Arco de la Défense construiu um cubo dentro doutro cubo para representar uma sombra do hipercubo quadridimensional.
Igual que el artista del Renacimiento Piero, que dibujó un cuadrado dentro de otro cuadrado para representar un cubo en un lienzo bidimensional, el arquitecto aquí en La Défense ha puesto un cubo dentro de un cubo para representar la sombra del hipercubo cuatridimensional.
Ninguém falou numa rapariga. Temporada 8 Episódio 11 "Delko for the Defense" Sincronização :
Nadie ha dicho nada acerca de una chica.
Agente Garcia Defesa Nacional.
Agente García National Defense.
Autor do Best Seller "In Defense of Food"
Los más vendidos Alimentación Autor "En defensa de la comida"
Castelo até à sua morte em 1951. Castelo até à sua morte em 1951. Nos jornais ele deixou para trás,
Una industria armamentista israelí conocida como Rafael Advanced Defense Systems reveló detalles de un sistema de defensa láser capaz de disparar misiles desde el cielo con un pulso de energía.