Translate.vc / portugués → español / Desk
Desk traducir español
28 traducción paralela
e Ray Barone, do New York News Desk.
Y Ray Barone de New York News Desk.
Doutor, a "Physician's Desk Reference" é o meu livro de cabeceira favorito.
Doctor, el " "Manual de referencia del médico" " es mi lectura preferida para la cama.
Às 23h25, o Jimmy entrou para entregar um Desk Friend a Mr. Borges.
A las 11 : 25 Jaime entró a la casa para entregar un Amigo de Escritorio al Sr. Borges.
O Desk Friend é a solução para si.
Su solución es el Amigo de Escritorio.
Com rádio, afia, agrafador, relógio, luz, tesouras e café Desk Friend.
Con radio, sacapuntas, engrapadora, reloj, luz tijeras y café.
Por cada Desk Friend que encomendar, ofereço-lhe o Bath Friend.
Por cada Amigo de Escritorio que pida, recibe totalmente gratis el Amigo de Baño.
O Desk Friend e o Bath Friend, seus por apenas $ 59,99.
El Amigo de Escritorio y el Amigo de Baño a sólo 59,99 dólares.
Queríamos saber se Mr. Borges fez recentemente uma encomenda de Desk Friend.
Quisiéramos saber si últimamente, el Sr. Borges ¿ había hecho algún pedido de Amigo de Escritorio?
Ele tem um problema.
Desk Sergeant : Él tiene un problema.
Há um avião cheio de bagagem.
Desk Sergeant : Hay un avión lleno de equipaje.
Três anos como jornalista por uma... news desk.
Tres año como reportera para un... bufete de noticias.
Recebi a dica do Chuck do Crime Desk.
Me avisó Chuck de la sección Policiales.
Working on a desk when Ivor peered above a spectacle.
Trabajaba en su mesa cuando Ivor la vio por encima de las gafas.
Bem, eu ia a dizer a mesma coisa, mas o tapete têm oito marcas Fits perfectly with that desk.
Iba a decir lo mismo. pero la alfombra tiene ocho ajustes, es perfecto para el escritorio.
Em resumo, ganhei o prémio "Drama de Secretária".
Larga historia corta, gané un Drama Desk Award
News Desk, o que tem para nós?
Redacción. ¿ Qué tienes?
Melanie, quem está no front desk, convites para trás e diz,
Melanie, la recepcionista me llamó y dijo...
Recebi a dica do Chuck do'Crime Desk'.
Me avisó Chuck de la sección Policiales.
Organizou-me uma sessão com a trading-desk dele.
Así que programó una sesión con su corredor y conmigo.
Por favor, passe a minha chamada para o News Desk.
por favor conecteme a la sección de noticias.
Você quebrou-o, executando na minha mesa.
You broke it by running in my desk.
Reservamos uma mesa!
We booked a desk!
Não, está sentada numa help-desk, mantendo os dedos ocupados para que o resto do pessoal possa ver que ainda está preparada para "sujar as mãos" mesmo usando um fato de 1000 euros.
No, estás sentada en la mesa de ayuda, manteniendo los dedos ocupados para que el resto del personal pueda ver que todavía estás dispuesta a ensuciarte las manos a pesar de que estás usando un vestido de 1.000 euros.
Deram-te o número de um help desk e telefonaste para a TARDIS.
Te dieron el número de una línea de ayuda informática y terminaste llamando a la Tardis.
É chefe de um departamento secreto. O Irish Desk.
Es jefe de algún departamento secreto... la oficina irlandesa.
Chamo-me Robin Slater, do Centro de Fusão Civil / Militar, Departamento Operacional.
Soy Robin Slater Civilian-Military Fusion Center, Operations Desk.
Obrigada.
Era el Senador Robert McLean para News Desk que emite la KABC de Los Ángeles. Gracias.
Borges encomendou um Desk Friend a $ 49,95 há uma semana. Não era o melhor, mas vendia bem.
No el mejor modelo, el más vendido.