Translate.vc / portugués → español / Diet
Diet traducir español
286 traducción paralela
Eu gostaria de um sanduíche duplo de carne, mal passado... com pão de centeio, mostarda por cima, maionese no fundo... e um café, um sundae com calda quente com uma garrafa grande de qualquer coisa diet.
Quiero un bocadillo doble de rosbif, no muy hecho, con pan de centeno, mostaza por encima, mayonesa por debajo, un helado de café con caramelo y un refresco light grande.
Sandwich de atum com maionese... uma diet Tab e dois Twinkies.
Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos.
Não tínhamos refrigerantes diet.
No teníamos refrescos.
Não há problema, a Coca diet não mancha.
Está bien, la Coca Diet no mancha.
Não é diet, só tinham cerveja.
No es Diet, solo tenían cerveza de raíz.
Qualquer coisa diet.
Algo dietético.
Uma Pepsi Diet.
Diet Pepsi.
Uma Diet Pepsi serve.
Pepsi de dieta o Tab.
Uma Coca-Cola diet.
Coca-Cola. Light.
Diet ou normal?
¿ De dieta o normal?
Nao, vou querer uma Diet Coke.
No, tal vez beberé una Coca Cola de dieta.
Eu quero uma coca-cola diet.
que tal un trago? quisiera una coca dietetica..
Coca-cola diet?
una coca dietetica Kathy?
Diet Pepsi.
Pepsi dietética.
E de Diet Sprite?
¿ Y un Sprite light?
Duas batatas, e... duas Coca-Colas Diet grandes.
Dos chiles fritos. Y dos Diet Cokes grandes.
Queria uma cola diet, média.
¿ Me da una Coca - Cola mediana?
Iremos beber "Diet Coke" com as "top models". E conheceremos estilistas, de "supernovos" a "superdesconhecidos."
Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.
Bebeu demasiadas Diet Coke.
Sólo se ha tomado demasiada Coca-Cola light.
Acha que pode trazer-me um gelado Häagen-Dazs de rum e passas... e uma Pepsi Diet?
¿ Podrán traerme un pote de helado Háagen-Dazs de pasas al ron y una Pepsi Diet?
- Não, quero um refrigerante diet, por favor.
- No, quiero un refresco dietético.
- É só uma Coca-Cola diet, faz favor.
- Una Diet Coke, por favor.
Um pipocas médio sem manteiga e uma diet Pepsi pequena, por favor.
Palomitas, sin mantequilla. Y una Pepsi light. Ahora mismo.
Eu só bebo diet.
Yo bebo dietetico.
Traz uma Coca-Cola diet.
Tráenos una Coca dietética.
Uma Diet Coke, sem gelo.
Coca de dieta, sin hielo.
- 50 libras por uma Coca Diet.
- Cincuenta libras por una Coca Diet.
Outra coisa, então? Coca Diet?
¿ Qué tal un poco de Coca-Cola Light?
Primeiro, não foi água, foi Diet Mr.
A, eso no es agua, es Mr. Pibb de dieta.
Eu disse-te que as minhas 3 escolhas são Tab, Fresca, ou Rite Light.
Te dije que mis tres opciones eran Tab, Fresco o Diet Rite.
Ellen, tesouro, podes trazer 2 diet-colas e daqueles comprimidos azuis?
Ellen, cariño, ¿ podrías traer un par de colas dietéticas y esas píldoras azules?
Refrigerante Diet, 6 embalagens.
Dr. Pepper de dieta, paquete de 6.
E uma Diet Pepsi com pouco gelo.
Und una Pepsi de dieta, con poco hielo.
A Cola Diet da maldade.
Eres la Coca Light del mal.
Meu Deus, tenho boca de quem bebeu coca-cola de dieta.
Por Dios, mi boca huele a Coca Diet.
Enfim, acabou o refrigerante diet no supermercado... e então tive que dirigir até ao outro... e quase fiquei sem gasolina!
En fin, se les había acabado el helado dietético en la tienda por lo que tuve que conducir todo el camino hasta la otra tienda y casi me quedo sin combustible.
Com licença, me consegue uma Coca Diet por favor?
Disculpe, ¿ me daría una Coca Cola dietética?
Duas Cocas Diet.
- Dos. - No, gracias.
Você me lembra que eu tenho que comprar umas Cocas Diet?
¿ Me recordarás que compre Tab para la fiesta?
Eu odeio bebidas diet!
Odio las bebidas dietéticas.
Engole isso Brooke, é diet!
Toma esto, tiene bajas calorías.
Batatas fritas grandes, Diet Sprite grande.
Patatas grandes y una Diet Sprite grande.
Devias tomar mais lítio ou beber uma Diet Cola.
Deberías tomar más litio o Coca-Cola Light.
É cerveja light e ela vai vomitá-la em todo o caso.
Es cerveza diet y ella la va a vomitar después de todos modos.
E uma Cola diet.
Y una Coca Diet.
Acabámos de assinar contrato com a Diet Rite, para fazer todos os moldes de plástico.
Acabamos de firmar contrato con Diet Rite para hacer todo el moldeado por inyección.
Ele e eu queremos uma Soda Diet
Si.. este... Él beberá una soda dietética.
Soda diet, limonada... e suco.
La soda... la limonada y el jugo de frutas.
E... um refrigerante de dieta.
Oh, y un refresco diet.
Tenho uma bebida. Queres uma diet?
- Tengo refrescos. ¿ Quiere dietético?
Diet!
- ¡ De dieta!