Translate.vc / portugués → español / Dima
Dima traducir español
140 traducción paralela
Dima, prepare as cargas.
Dima, trae las cargas.
- Dima.
- Dima!
Piloto no transporte de peixe
Dima Piloto de transporte de pescado
Cala-te, Dima e dá-me o balde.
Cállate, Dima, y dame el cubo.
Dima, por favor. Dê-me comida.
Dima, por favor, consígueme alimentos.
- Queres falar de religião, Dima?
- ¿ Quieres hablar de religión, Dima?
Dima.
Dima.
Podes ir. Enquanto o Dima não se reformar, o departamento ficará sempre na mesma.
En el departamento no cambiará nada hasta que Dima se retire.
O Dima também veio da província.
Dima también vino del campo.
Não vais falar no Dima outra vez.
Dima otra vez no.
- Dima, perdeste alguma coisa?
- Dima, perdiste algo?
Olha, Dima...
Escucha, Dima...
Dima, espera.
Dima, espera.
- Dima, é fantástico, não é? - Olá.
- Dima, ropa nueva, he?
Dima, e as flores?
Dim, tus flores!
- Olá, Dima.
- hola, Dima.
Dima, agora tu vais assumir o lugar do pai.
Dima, ahora....., remplazas a papá.
Dima. O Black Lightning até ajudou os pescadores.
Dima. llegas tarde, en la tele acaban de pasar sobre Relampago Negro.
Dima?
Dima?
- Dima
- Dima
Dima...
Dima...
Dima, nós dois estamos sentados aqui enquanto que lá um homem pode morrer.
Dima, yo estoy sentada aqui contigo, y allá hay un hombre que puede morir.
Dima, F. Kuptsov
Dima, es Kuptsov!
Dima, onde estás?
Dim, donde estás?
Dima, o nanocatalisador está aqui em cima!
Dima, allá arriba está el nanocatalizador!
Dima, tu terás que decidir.
Dima, tu hablaste de ganar.
- Não acredites nele, Dima.
- No le creas, Dima.
Dima!
Dima!
- Dima, onde estás, com a Nastya?
- Dima, Donde estan ustedes?
Dima, compra uma salada ao Casear.
César, cómprame una ensalada
Sou a Dima, e este é o Floquinho.
Soy Dima, y éste es copito.
Gostavas de brincar em nossa casa, Dima?
¿ No te gustaría venir a jugar en nuestra casa, Dima?
O Eric disse que você convidou a Dima para ir a sua casa.
Eric dice que invitaste a la pequeña Dima a tu casa.
Dima é vítima de um incesto artificial.
Dima es víctima de incesto artificial.
Dima, vamos!
¡ Dima, vamos!
- Dima, um Messerschmitt à direita!
- Dima, ¡ Un messerschmitt a la derecha!
Toma iniciativa, Dima, está a trás de ti!
Avíspate, Dima. ¡ Está en la cola!
Dima, salta, não precisas de te fazeres de herói!
Dima, ¡ Salta! ¡ No necesitas ser un héroe!
Dima, Dima, estás aí?
Dima, Dima, ¿ Sigues allí?
Estás a ouvir?
¿ Puedes escucharme? ¿ Te encuentras bien, Dima?
tu estás aí, Dima? Responde, Dima!
¡ Contesta, Dima!
Dima, altitude 650.
Dima, altitud 650 pies.
Estou a voar com o Dima há 3 anos.
Vuelo con Dima hace tres años.
Quero dizer algumas palavras sobre o Dima Gorodnichiy.
Quiero decir algunas palabras sobre Dima Gorodnichiy.
Lembre-se, Dima Gorodnichiy vale dez de você, seu bastardo.
Recuerde que Dima Gorodnichiy vale por diez de ustedes, bastardo.
Mas despacha-te. O Sr Dima talvez venha amanhã. - Percebeste?
Termínalo antes de mañana a la noche, porque a lo mejor pasa el Sr. Dima, ¿ quieres?
Pergunto ao Sr Dima?
- ¿ Debería hablarle al Sr. Dima?
Deixa o Sr Dima em paz.
- Deja al Sr. Dima en paz.
Da Sra Dima.
Sra. Dima.
Vai-te lixar, Dima.
Mierda, Dima.
Dima, achas que tiraste algumas fotos boas hoje?
Dima, ¿ crees que lograste buenas tomas hoy?