Translate.vc / portugués → español / Doll
Doll traducir español
154 traducción paralela
Muito bem, Srta. O'Sullivan, vamos começar... Com boneca.
Muy bien, Srta O'Sullivan, empecemos... con DOLL ( muñeca )
DOLL ( boneca ).
DOLL ( muñeca ).
- Sim, senhor, com a Sra. Doll.
- Sí, mi lord, con la Sra. Dora.
Doll...
Dora...
- És Doll, a malvada?
- ¿ Es Dora una malvada?
Por favor, Doll, não me fales como em uma cena de morte. Isso me lembra meu fim.
Calla, Dora, no me hables como una calavera no me recuerdes mi última hora.
- Adeus, Doll.
- Adiós, Dora.
Sou Bruto, o manda-chuva aqui,... e a gatinha é Doll Baby.
Soy Bruto, el jefe de este lugar, y esta gatita es Muñeca.
Prazer em conhecê-la, Doll Baby.
Bueno, encantado de conocerla, Muñeca.
Não tenho a certeza, Baby Doll.
Bueno, no estoy muy seguro, Muñeca.
Quando Baby Doll der o sinal,.. ... os dois combatentes irão em direcção ao seu oponente.
Cuando Muñeca lo señale los dos combatientes marcharán en la dirección de su oponente.
Muito bem, Baby Doll, vamos apertar as mãos novamente.
Muy bien, Muñeca, démonos la mano otra vez.
Diga-me lá, Baby Doll,.. ... o que faz uma bela rapariga como você num lugar como este?
Dime, Muñeca ¿ qué hace una chica como tú en un lugar como este?
Baby Doll, apresento-lhe o Chefe.
Muñeca, quiero presentarte al jefe.
Chefe, Baby Doll.
Jefe, Muñeca.
Obrigado Doll, obrigado a si.
A ti, Doll, gracias a ti.
Denny's Doll sai a frente.
Denny's Doll toma la delantera.
Tomam a curva, e Denny's Doll por meio corpo, Attaboy Star.
Toman la curva, y es Denny's Doll por medio cuerpo, Attaboy Star.
Booky Baby. Denny's Doll e Seabottom.
Booky Baby, Denny's Doll y Seabottom.
- Mas... e a festa, Doll, tenho...
- Pero, la fiesta, Doll, yo...
Lembras-me a "Beautiful Doll".
Me recuerdas a "Beautiful Doll".
- O que aconteceu? - Vão lá para trás.
- Baby Doll, ve para atrás.
Sabe que contanto que não infrinja a lei, ela pode... vestir-se como Baby Doll ou King Kong.
- Sabes tan bien como yo... que, mientras respete la ley... puede vestirse como Baby Doll o como King Kong. Éste es un país libre. Exacto, Brenda.
- Gostei do que disse da Squeezy Doll.
- Me encantaron tus ideas sobre la muñeca.
Doll rosto, traga-me dois desses I-aspirante-iguana cocktails para mim e meu novo melhor namorada aqui.
Muñeca, tráeme dos de esos cócteles Yo-quiero-iguana para mi y aquí mi nueva mejor amiga.
Gostaria de escrever outra "Doll's House" para ela.
Quisiera reescribir "Casa de Muñecas" para ella.
When I was a little girl I had a rag doll
Cuando era niña tuve una muñeca de trapo
Only doll I've ever owned
La única muñeca que tuve
Now I love you just the way I loved that rag doll
Te amo como amé a esa muñeca
... boneca linda.
¡ Oh, you beautiful doll!
Rom-Doll, ainda nem arranhei a superfície.
Rommie muñeca, Ni siquiera he arañado la superficie, sin embargo.
Foi apenas... uma boneca Baby-Doll.
Era rosa, suave y hermosa.
Devias levar o teu corpete preto transparente com ligas incorporadas.
Deberías llevarte el baby doll transparente que tiene liguero.
Ela tem um sitio por cima do Baby Doll Lounge.
Tiene una casa sobre el salón Baby Doll.
Eu disse "doll-hairs" ( cabelos-de-boneca ) trengo.
¡ Había dicho molares!
Ok, dá-me os "doll-hairs".
Bueno dame los molares.
You're a bad-hearted boy trap, baby doll
You're a bad-hearted boy trap,... Eres una trampa de corazón malo,.. ... baby doll... muñeca
Preciso de duas cópias da Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty and Juggle.
Necesito dos copias de Playboy, Party Doll, Stag Night Baby Doll, Hotsy Totsy, French Flip, Pink Lace, Busty y Juggle.
A Baby Doll não gosta de estranhos.
A Babydoll no le gustan los extraños.
Vestir para impressionar era vestir-se à Pussycat Doll.
Creo que "vestida para impresionar" se refiere a vestir como tu muñeca ramera favorita.
EQUIPE VEGAS.
S08E01 "Dead Doll ( 2 )"
Falta o baby-doll tigrado.
El baby doll con estampado de leopardo.
Entro numa produção alternativa de "A Casa de Bonecas" no próximo mês, por isso
Estoy en una producción francesa "A Doll's House" el próximo mes...
Ei, Doll-mar.
Hola, Doll-mar.
Doll-mar, que gracioso.
Doll-mar, qué graciosas.
"De qualquer forma, se alguém tiver alguma informação, oferecemos uma recompensa de 500 ( doll hairs - cabelos de bonecas )".
" En fin, por favor, si tienen alguna información estamos ofreciendo una recompensa de 500 dolores.
Podemos fazer "A Doll House" do Ibsen!
¡ Podemos hacer "Una Casa de Muñecas" de Ibsen!
- "Lee Snappers de companhia".
Lee Snappers Doll Company.
Grita se precisares de ajuda, boneca. Eu vou ajudar-te.
Pues, vas a precisar una mano con ese baby doll, yo te ayudo.
Estou surpreendido consigo, Baby Doll.
Me sorprendes, Muñeca.
É uma boneca Bay-Doll.
Es una muñeca bebé.