Translate.vc / portugués → español / Dolphin
Dolphin traducir español
59 traducción paralela
Bom, verá, visitei várias vezes a sociedade Dolphin.
Bueno, verá, he visitado varias veces la sociedad Dolphin.
Milton, Delford Junction, North Oaks e Parkman.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
- Não esqueças : 11, Dolphin Street.
- No olvides el sitio donde vivimos.
Com que então o Dolphin faz jogo torto.
El `Delfín` juega sucio, ¿ eh?
Notei que estas a vender o "kissing dolphin" que eu e o Bob te demos.
Noté que estas vendiendo los delfines besándose que Bob y yo te compramos
Vais procurar um ficheiro chamado "Dolphin".
El archivo se llama "Delfin".
Miami Dolphin.
Delfines de Miami.
Miami Dolphin é uma equipa de futebol.
Equipo de fútbol Delfines de Miami.
Miami Dolphin?
¿ Delfines de Miami?
Ando pela Dolphin Street.
En la calle Dolphin.
Eu e a Joy somos a atracção principal... no Centro Comercial Dolphin, durante as férias do Natal.
Joy y yo somos la atracción... en el Centro Comercial Dolphin durante las fiestas.
Coloquei patrulhas adicionais no estádio Dolphin, no mercado de Bayside e na Casa Casuarina.
Agregué patrullas al estadio de los Delfines el mercado de Bayside y Casa Casuarina.
Boa noite, Hotel Dolphin.
"HOTEL DELFÍN" Buenas noches, Hotel Delfín.
Ok Clay. O que se passa com o Dolphin?
- Bien, Clay, ¿ qué pasa con el Delfín?
Sim, o Dolphin.
- Sí, el Delfín.
Aqui está, O Dolphin.
Aquí es, el Delfín.
Bem vindo ao Dolphin.
Bienvenido al Delfín, señor.
Sr. Enslin, Sou Gerald Olin, gerente do Hotel Dolphin.
Sr. Enslin, Soy Gerald Olin gerente del Delfín.
Sei que o Dolphin não tem as receitas do Plaza ou do Carlyle, mas nós funcionamos com 90 % da capacidade.
Yo sé que el Delfín no tiene la reputación del Plaza ni del Carlyle pero operamos al 90 % de nuestra capacidad.
Quando ficar no hotel Dolphin aprecie o melhor jantar de Nova Iorque no restaurante Sea Bream no nosso piso zero.
Durante su estadía en el Delfín, no deje de disfrutar las mejores cenas de Nueva York en el fabuloso restaurante Sea Bream... ubicado en el entrepiso.
O hotel Dolphin!
El hotel Delfín.
Manda-os ao Hotel Dolphin.
Mándalos al hotel Delfín.
Hotel Dolphin, quarto 1408.
El hotel Delfín, habitación 1408.
- Disseste Hotel Dolphin?
- ¿ Dijiste el Delfín?
Em Nova Iorque, eu estava a morrer neste hotel surreal, o Dolphin.
En Nueva York, yo me estaba muriendo en este hotel kafkiano. El Delfín.
- O Hotel Dolphin na 45ª, Lex.
- El Hotel Delfín sobre la 45 y Lex.
Mas na Escala de Arrepios... Eu dou 10 caveiras ao Dolphin!
Pero en la Escala de Escalofríos le otorgo al Delfín 10 calaveras.
Eu trabalhava no Dolphin.
Yo trabajaba en el Delfín.
Como o Dolphin Lundgren no Rocky IV, tenho que dar cabo de ti.
Como Dolph Lundgren en Rocky IV, debo destrozarte.
Cruzamento da Argyle e Dolphin.
Esquina de Argyle y Dolphin.
Estamos falando de cozinhas Bulthaup, e casas de banho Dolphin e os melhores tapetes Axminster cor de abacate que alguma vez viu.
Hablamos de unidades Bulthaup de cocina, Baños Dolphin melocotón-frambuesa y la mejor alfombra Axminster en aguacate que jamás encontrará.
O Dolphin mata-me se não me der a mala.
Dolphin me matará si no lo tengo. Nuevas reglas.
Excursão dos golfinhos.
"Excursiones Dolphin, 11 a.m."
Gabinete do Dolphin Heads, Presidente de Câmara Moochmore's. Fala a Tisha.
Concejo de Dolphin Heads, oficina del Alcalde Moochmore. Tisha al habla.
Não há psiquiatras em Dolphin Heads, a não ser o manicomio.
No hay psiquiatras en Dolphin Heads salvo en el manicomio.
No terraço do Heads Dolphin Casino.
Sí. En la terraza del Casino de Dolphin Heads.
Isso foi o que me levou a Dolphin Heads.
Eso me trajo a Dolphin Heads.
Dolphin Heads?
¿ Dolphin Heads?
Se enlouqueceu, não foi por Dolphin Heads.
Si se volvió loca, no sería por Dolphin Heads.
Sandra MacDonald, um Goorie de Bundjalung Nation via Dolphin Heads o manicômio.
Sandra MacDonald, una Goorie de la Nación Bundjalung a través del manicomio de Dolphin Heads.
Conselho de Dolphin Heads, escritório do Presidente Moochmore, fala a Tisha.
Concejo de Dolphin Heads, oficina del Alcalde Moochmore, Tisha al habla.
É por isso que eu vim a Dolphin Heads.
Por eso vine a Dolphin Heads.
Excepto nós eramos Barry, Vince e Ken em Dolphin Heads.
Salvo que éramos Barry, Vince y Ken en Dolphin Heads.
Senhoras e senhores, ele é o atual... e futuro Presidente da Câmara Municipal de Dolphin Heads,
Damas y caballeros, es el actual... y futuro Alcalde del Concejo Ciudadano de Dolphin Heads,
Eu estava no Whale and Dolphin Stadium quando ele chegou. E tem o dobro do tamanho de qualquer animal das instalações.
Yo estaba en el Estadio de Ballenas y Delfines cuando lo hizo y era el doble de grande que el animal más grande del acuario.
Mostra a relação que temos entre todos os animais aqui no Whale and Dolphin...
Lo que hace es mostrar la relación que tenemos con todos los animales aquí...
Dolphin.
Delfín.
E a Green Dolphin Charters?
¿ Y las "excursiones Delfín Verde"?
- O Todd Peck? É o dono do "Green Dolphin".
Es el dueño de Delfín Verde.
"Dolphin", daqui "Tiger Shark".
Delfin, aqui Tiburon tigre.
Olá. Então, o que achaste do "Dolphin and The Mermaid"?
Quiero decir, desde lo que me dijo Taylor sobre los chicos Parks, Evan y tu marido... si es así como todavía llamas a Kyle, porque... eso debe ser confuso.