Translate.vc / portugués → español / Donuts
Donuts traducir español
1,575 traducción paralela
É que são só donuts.
Porque, ya sabes, ellos son - Ellos son locos.
- Nem pensar. Vai ser preciso mais do que um tipo com mini-binóculos e um saco de donuts para me manter fechada.
Necesitará mucho más que un tipo con mini binoculares y una bolsa de donas para mantenerme bajo llave.
Trouxes-te donuts.
Tienes donas.
Quando tu e o Steven namoravam, e estavas chateada com algo, tu aparecias com os donuts, e ele comias todas, enquanto tu desabafavas aquilo que te incomodava.
Cuando tú y Steven salían juntos, y estabas molesta sobre algo, aparecías con una docena de la pastelería, y él se las comía todas, mientras tú te desahogabas lo que fuera que te estaba molestando.
Bem, ele não está em casa agora, mas se tiver algo que queiras conversar, eu adoro donuts.
Bueno, él no está en casa ahora, pero si tienes algo de lo que quieres hablar, me encantan las donas.
Algumas pessoas gostam de donuts simples, sem cobertura.
A algunas personas les gustan solas, sin espolvorear.
Nem consigo comprar os donuts certos, o que me está a acontecer?
Ni siquiera puedo comprar rosquillas bien. ¿ Qué sucede?
O café não presta. É tão mau como os donuts.
El café apesta... tan malo como las donas.
Não me trazes donuts.
No me traes rosquillas.
Ele trouxe donuts!
¡ Ha traido donuts! Sí.
Café da manhã com Donuts.
Café, donas, almuerzo.
Aposto como até Julho se mata numa das salas de observação.
Apuesto dólares por donuts a que lo encontramos colgando en una sala de examen antes de julio.
Estava a comer uns donuts e engasguei-me com o açúcar.
Es que estaba comiendo rosquillas con azúcar en polvo y parte del azúcar se me fue por la tubería equivocada.
- Como donuts.
Como las donas?
E se for uma máquina de donuts?
Que hay sobre una maquina de donas?
Aprende uma lição e nós ganhamos uma máquina de donuts.
Es una lección de vida y tendremos una maquina de donas.
É por isso que comemos tantos donuts.
Es la razón por la que comemos tantas rosquillas.
É a verdadeira razão porque comemos tantos donuts.
Después de dejar la oficina del alcalde fui a buscar al viejo compañero de robos de Frank.
Os "donuts".
Las donas.
E um colega levou donuts.
Y un compañero de trabajo trajo rosquillas.
Porque não leva o kit de violação, põe ao pé da sua caixa de donuts, e vai prender uns bandidos?
¿ Por qué no toma su kit de violación lo pone al lado de su caja de "donas" y se va a arrestar a los tipos malos?
Hoje é dia de donuts grátis no "Cafe Diem"?
- ¡ Ey, Jo! ¿ Qué... qué...? Eso de ahí... ¿ qué es?
Donuts, 1996. "
Doughnuts, 1996.
"A única história melhor é a de um colega que mandou parar um gordo que lhe deu donuts."
La única historia mejor que esta es la de una migo mío que paró a un gordo que le dió donas.
Recompor dedos cortados enquanto cortavam donuts.
Reimplantar puntas de dedo rebanadas al cortar rosquillas.
Ele está numa loja de donuts a 3 kilómetros da escola.
Está en una tienda de donuts a dos millas de la escuela.
Eu sempre quis morrer numa "loja de donuts".
Siempre quise morir en una tienda de donuts.
Trouxe café e donuts.
Traje café y rosquillas.
Donuts a mais, é isso?
Demasiados donuts, ¿ no?
Porque não vai ver o café e os donuts gratuitos?
¿ Por qué no va por el café y las rosquillas gratis?
O meu pai é dono de um armazém que tem maçãs, bananas, bolachas, donuts, ovos, figos, e feijões "gonzola".
Mi papá es dueño de un almacén que tiene manzanas, bananas, galletas, donuts, huevos, higos, y porotos "gonzola".
Tracy, come os donuts.
Tracy, cómete tus donas.
Sim, bem... Se quiser donuts, vou eu mesmo buscar.
Sí, pues... si necesito una rosquilla, puedo conseguírmela.
DONUTS FRESCOS
ROSQUILLAS RECIÉN HECHAS
Está ali encostada ao saco de lixo gigante cheio de donuts.
Ahí tirada junto a la bolsa de basura llena de bolitas de dona.
Os donuts são fictícios.
"LAS ROSQUILLAS SON FICTICIAS".
Então vão ser vocês que devem fazer o vosso trabalho em vez de dar donuts ao meu filho, ou eu?
Van a ser ustedes chicos, haciendo su trabajo y dandole a mi niño donas?
Tenho uns donuts na tenda.
Tengo unas rosquillas en la carpa.
Eu e o pessoal vamos ao cinema depois da escola... e depois vamos atirar donuts àquele filme do tipo que tem 18 filhos.
Yo y unos chicos vamos al cine después del colegio, y comeremos donas con el tipo que tiene dieciocho hijos.
Não podes desperdiçar esses donuts mas... talvez possa ir na tua casa mais tarde.
Oh, no puedes malgastar esas donas, Pero quizás voy más tarde.
- Pois é, não resisto aos donuts.
- Ah, sí. Me encantan las rosquillas.
Óptimo. Onde está o café e os donuts?
Bien. ¿ Dónde están el café y los donuts?
Não se pode vigiar nada sem café e donuts.
No podéis montar una vigilancia sin café y donuts.
Há ali uma loja de donuts.
Allí hay una tienda de roscas.
Fat Boys donuts é a melhor da cidade.
Fatboys Donuts es el mejor lugar de masas dulces de la ciudad.
Vou fazer donuts. O que é que te parece?
Círculos. ¿ Tú qué crees?
Peço desculpa por me ter esquecido dos donuts.
Hola, lo siento olvidé las reglas.
Porque quereria eu um franchising de donuts?
¿ Por qué iba a querer una concesión de donas?
Donuts.
Rosquillas.
É bem melhor que donuts à borla.
Superalo de los donuts gratis.
A ASAE fechou o btuga e a loja de donuts, e estão a dar donuts de borla!
El inspector de sanidad clausuro la tienda de rosquillas, y las están regalando!