Translate.vc / portugués → español / Doody
Doody traducir español
55 traducción paralela
Parece-se com o Howdy Doody.
Se parece a Howdy Doody.
E que tal o Doody?
¿ Y Doody?
Doody, que tal estou?
Doody, ¿ cómo estoy?
Doody, não podias dar-me uma voltinha?
Doody, ¿ no podemos dar una vuelta o hacer algo?
Vamos, Doody.
Vamos, Doody.
E lá vão 25 cêntimos.
Vamos como en 25 centavos. * Doo-Dee-Doody-Doo * * 37 centavos.
- São horas de diversão!
- ¡ La Hora de Howdy Doody!
Horas de diversão?
¿ La Hora de Howdy Doody?
Vocês podem aceitar, mas este Yankee Doody Dandy não!
Puede que vosotros lo aguantéis, pero no este dandy yanqui.
O Pinóquio tem tomates de madeira?
No tiene Howdy Doody huevos de madera?
A não ser que "Knights in White Satin" seja cantado pelos Doody Blues.
A menos que la canción sea "Coches de blanco satén".
Hmm, sexy... é um tipo de Howdy Doody.
Sexy, a tu manera.
Pedido! Sopa Yentl, feijões James e um Howdy, não, um Doody.
Sopa Yentl, Fríjoles James y un Hola, cancelen el Doody.
- É suposto seres o Howdy Doody?
- Debemos preparar los disfraces.
Esperem até todos verem o meu fato de Chewbacca.
- ¡ No, no es genial! - ¿ Tú eres Howdy Doody?
Andy Kaufman e Howdy Doody apresentam... "A Canção do Animal"!
Andy Kaufman y Howdy Doody presentan "La canción de animales"!
A professora entrou e disse que se chamava Mrs. Doody.
Así que la maestra suplente entra y dice que su nombre es Sra. Doody.
Seria mesmo o estilo do Porquinho Doody-drige.
Es del estilo porky, doody-dridge.
Mesmo ao lado do "Howdy Dowdy"!
Estamos arriba con Howdy Doody.
Fred Wilson, o meu irmão Bill, Dom Dimaggio, o rapaz dos jornais, Howdy Doody, Josef Stalin...
Fred Wilson, su hermano Bill, John di Maggio el chico que reparte los diarios, Haudi Dudi, Joseph Stalin...
- Quem é "Howdy Doody"?
- ¿ Quién es "Howdy Doody"?
- Por que não um howdy doody ou um capitão kangaroo?
¿ Porqué no un Howdy Doody o un Capitán Canguro? ( Nombres de programas de TV infantiles )
"Howdy doody".
"Howdy Doody"
O Howdy Doody é verdadeiro.
Howdy Doody es de verdad.
"Howdy Doody"...
Qué divertido.
Com Howdy Doody e o Buffalo Bob.
Protagonistas Howdy Doody y Buffalo Bob.
A Effy manda-te cumprimentos.
Effy dice, "Howdy doody"
Oops a doody do...
Uy la Doody...
Você pode ser o Doody da minha Frenchie.
Puedes ser el Doody para mi Frenchie.
O tipo é um Howdy Doody, e estou a ser generosa.
El tipo está colgado como Howdy Doody, y eso siendo generoso
E eu sou o presidente do Exército do Circo Howdy Doody.
Pues, yo soy presidente del Ejército del Circo de Howdy Doody.
Comi, sim senhorzinho.
Claro, yo hice a doody-deedy.
Pense na Nicole Kidman e não no Howdy Doody.
Al estilo de Nicole Kidman, no Howdy-Doody.
Ninguém te vê há semanas, e da última vez que te vi, o "Howdy" e o "Doody" tinham-te bem atado.
Nadie te ha visto en semanas, y la última vez que te vi Howdy y Doody te tenían bien amarrado.
A Diane Delmonico disse-lhe que ele parecia o Howdy Doody, então está a mudar de penteado.
Diane Delmonico le dijo que se parece al muñeco Howdy Doody, así que está intentado arreglarlo.
Fá-lo comer metade da manteiga de amendoim antes de dares Cheetos, e ele ainda não fez cocó hoje, mas ele vai aguentar o cu e gritar "Doody bomba!"
Que se tome al menos medio sándwich de mantequilla de cacahuete y mermelada antes de darle los Cheetos, y hoy no ha hecho caca, pero normalmente se agarra el culo y grita "¡ bomba de caca!"
O pascácio até nem está muito mal, mas o outro parece um desditoso.
"Howdy doody" no está tan mal, pero el otro chico tiene la mala suerte de "schleprock".
O Howdy Doody?
¿ Howdy Doody?
O Howdy Doody!
¡ Howdy Doody!
E passar uma hora com este paspalho?
¿ Y pasar una hora con Howdy Doody?
Tire as mãos, delegado Doody!
¡ Aparte las manos, ayudante Doody!
Quem foi o irmão do "Howdy Doody"?
Básicamente. - Sí.
Double Doody.
Oye, cuidado. Que quema.
Você viu, "Howdy Doody"?
Me da igual. Me muero de hambre.
"Apresento-vos o meu amigo Doody Garland."
"Hola, te presento a mi amiga, Doody Garland".
Mas não agora.
* Doo-dee-doody-doo * * 37 centavos.
Que treta!
¡ Doody!
Mrs. Doody.
Sra. Doody.
É fofo também
Pero mi principal deber es para decir ¨ howdy-doody ¨ a tus peritas.
Vou buscar o Henry para jantar.
¿ Quién era el hermano de Howdy Doody?