Doubtfire traducir español

- Doubtfire.

- Doubtfire.

Doubtfire, querida.

Doubtfire, querida.

Sra. Doubtfire.

Sra. Doubtfire.

Euphegenia Doubtfire.

Euphegenia Doubtfire.

A Sra. Doubtfire disse para fazermos.

La Sra. Doubtfire nos obligó.

Sra. Doubtfire?

¿ Sra. Doubtfire?

Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire.

Ah, esta deve ser a famosa Sra. Doubtfire.

Usted deber ser la famosa Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire, posso falar com você?

- Sra. Doubtfire, ¿ puedo hablar con Ud.?

Sra. Doubtfire, posso perguntar uma coisa?

¿ Puedo preguntarle algo?

A Sra. Doubtfire. Ela é ele!

La Sra. Doubtfire. ¡ Es un hombre!

- Você e o Sr. Doubtfire alguma vez...

- Usted y su marido...

- Bom! E você, Sra. Doubtfire?

- ¿ Y usted Sra. Doubtfire?

- Qual é, Sra. Doubtfire.

- Vamos, Sra. Doubtfire.

Eu ficarei bem. - É tudo por minha conta.

- Usted es mi invitada, Sra. Doubtfire.

- Não posso me desfazer da Sra. Doubtfire.

- No puedo echar a la Sra. Doubtfire.

Não sei. Talvez... Sra. Doubtfire!

No sé... ¡ Sra. Doubtfire!

Por favor, prometa que virá, Sra. Doubtfire.

Prometa que vendrá.

- Sra. Doubtfire, você está linda.

- Sra. Doubtfire, se la ve muy bien.

- Sra. Doubtfire, você não fuma.

- Usted no fuma.

- Sra. Doubtfire?

- ¿ Sra. Doubtfire?

É de verdade sim, Sra. Doubtfire.

Totalmente, Sra. Doubtfire.

- Sra. Doubtfire, pode levá-la? - Não.

- Sra. Doubtfire ¿ La lleva usted?

- Sra. Doubtfire...

- Sra. Doubtfire...

- Sra. Doubtfire, por favor.

- Sra. Doubtfire, por favor.

- Sra. Doubtfire!

- ¡ Sra. Doubtfire!

Não vamos esperar pela Sra. Doubtfire?

¿ No esperamos a la Sra. Doubtfire?

Eu me pergunto o que aconteceu à Sra. Doubtfire.

Donde estará la Sra. Doubtfire.

- Aonde está a Sra. Doubtfire?

- ¿ Dónde está la Sra. Doubtfire?

E por que a Sra. Doubtfire seria uma boa apresentadora?

¿ Y porqué será una buena presentadora?

- Sra. Doubtfire, ele engasgou!

- Sra. Doubtfire, ¡ Se ahoga!

E a única coisa de que tenho certeza, é que as crianças eram mais felizes quando a Sra. Doubtfire fazia parte da vida delas.

Y lo único que sé de verdad es que los chicos eran más felices cuando estaba la Sra. Doubtfire.

Querida Sra. Doubtfire, dois meses atrás meus pais decidiram se separar.

"Estimada Sra Doubtfire : Hace dos meses mis padres se separaron."

Vi o filme Mrs. Doubtfire.

Yo vi Mrs. Doubtfire.

Ouvi duvidas, Sra. "Duvidosa"? Eu só...

¿ Oigo duda, Sra. Doubtfire?

Eu dei de caras com a enfermeira a galar o meu...

Y me topé con la Srta. Doubtfire comprobando mi...

Era uma cópia exacta do filme Mrs. Doubtfire.

Era exactamente la misma trama de la película Mrs. Doubtfire.

Ele achava que jamais alguém o amaria e eu já me tinha conformado em ser um velho travesti solitário.

Ahora luce mas como la Sra. Doubtfire. Los dejare solos, y volvere tan pronto sepa algo mas, OK? Hey, Luka.

Agora, pareço mais a Sr.ª Doubtfire em "Papá para Sempre".

Escuche que el bebé va bien.

Faz-me lembrar o "Papá Para Sempre", que é um filme fantástico.

Sabes, esto sólo me recuerda al Sra. Doubtfire, lo que es un fantástico toquecito.

A própria Mrs. Doubtfire não conseguiu.

La señora Doubtfire no pudo hacerlo.

A filha mais nova de Papá Para Sempre.

A la chica pequeña de "Sra. Doubtfire".

Boa noite, Day. Como no filme "Papá para Sempre". O gajo parecia uma senhora.

Buenas noches, Day. * un hombre que parece una chica * Como en la película Señora Doubtfire.

Tu sabes, a Sra. Doubtfire.

Sabes, la jodida Sra. Fuegodudoso.

- O Papá para Sempre!

- ¡ "Señora Doubtfire"!

Concordo com a Sra. Doubtfire.

Estoy con la señora Doubtfire aquí.

Isto é algo que a senhora Doubtfire usaria.

Esto es algo que usaría la señora Doubtfire.

Iniciar "Operação Doubtfire". Lena!

Comienza la operación Doubtfire. ¡ Lena!

Sou a sra. Doubtfiring só por agora.

Solo hago de Sra. Doubtfire por ahora.

Doubtfire e Poppins, venham comigo.

Doubtfire, Poppins, síganme.

Bem, adeus, senhorita, e manda lembranças à senhorita Doubtfire.

Ahora sabe lo que es una de gorda.