Translate.vc / portugués → español / Dra
Dra traducir español
16,612 traducción paralela
E depois alguém vai contar à Dra. Caldwell e vou para a solitária uma semana.
Es una gran idea y alguien le dirá a la Dra. Caldwell, y terminaré en el agujero durante una semana.
Bom dia, Dra. Caldwell.
Buenos días, Dra. Caldwell.
Bom dia, Dra. Selkirk.
Buenos días, Dra. Selkirk.
Dra. Caldwell, gostava de voltar para a sala, por favor.
Dra. Caldwell, me gustaría volver... al salón de clases ahora, por favor.
Estava a transformar-se num deles. - Como a Dra. Selkirk.
Se estaba convirtiendo en uno de ellos.
- Que raio está ela a fazer aqui?
Como la Dra. Selkirk. ¿ Qué demonios está haciendo ella aquí?
Dra. Caldwell?
Dra. Caldwell.
- Está doente, Dra. Caldwell.
- Está enferma, Dra. Caldwell.
Sou muito mais rápida que você, Dra. Caldwell.
Soy mucho más rápida que usted, Dra. Caldwell.
E as crianças, Dra. Caldwell?
¿ Qué pasará con los niños, Dra. Caldwell?
Ainda pensa isso, Dra. Caldwell?
¿ Aún cree eso Dra. Caldwell?
Sou a Dra. Scully.
Soy la Dra. Scully.
- Dra. Scully. Disseram-me que era uma pessoa racional.
Dra. Scully, me dijeron que usted era la racional.
- Dra. Scully?
- ¿ Dra. Scully?
O que pensa que é, Dra. Scully?
- ¿ Qué sospecha, Dra. Scully?
Desculpe, Dra. Scully.
Perdone, Dra. Scully.
A Dra. Dehner acha que ele não é muito perigoso.
La Dra. Dehner cree que no es tan peligroso.
DRA. GILLIAN TAYLOR, STAR TREK IV
DRA. GILLIAN TAYLOR VIAJE A LAS ESTRELLAS IV
Sim, Doutora.
- Sí, Dra.
É doutora força.
Es Dra. Encanto.
Isto faria a Dra. Rhoades parecer pouco profissional.
Imagino que esto haría que la Dra. Wendy Rhoades se viera muy poco profesional.
Podemos concluir, Dra. Schlebusch, que poderá não haver um catalisador.
Por lo tanto, Dra. Schlebusch, eso podría en realidad no ser un disparador.
O Leon está quase em coma, a Dra. Schlebusch mal lhe fala.
La Dra. Schlebusch apenas le hablo...
A Dra. Matthews estará aqui em breve.
La Dra. Matthews lo verá pronto.
Ela está pronta a recebê-lo. A Dra. Connor está com um leão marinho.
Ella está lista para Ud. la Dra. Connor está atrás con un león marino. ¿ de acuerdo?
Tenho outro paciente para si, Dra.
Tengo otro paciente para usted. doctora.
E sobre o Dra. Campbell?
¿ Qué hay de la Dra. Campbell?
Dr. Megan Tillman.
Dra. Megan Tillman.
O nome dela é Dra. Ayumi Kagawa.
Se llama Dra. Ayumi Kagawa.
Hoje à noite, a Dra. Kagawa vai ter a sequencia completa do genoma do tigre da Tasmânia.
Esta noche, la Dra. Kagawa ha descifrado el genoma completo del tilacino.
Pesquisadora de genética proeminente a Dra. Ayumi Kagawa foi morta a tiro no seu laboratório a noite passada ao que a polícia chama de um acto de violência aleatória sem sentido.
Una prominente investigadora genetista, la Dra. Ayumi Kagawa, le dispararon en su laboratorio en lo que la policía ha denominado un acto de violencia sin sentido.
Dra. Mason às urgências.
Dra. Mason acuda a Urgencias.
A Dra. Mason pode estar errada.
Puede que la Dra. Mason se equivoque.
Então a Dra. estava certa.
Así que la Dra. Mason tenía razón.
Tanto a Dra. Mason como a enfermeira Carol apresentaram queixas ao administrador Garcia sobre erros na nova base de dados da saúde.
Tanto la Dra. Mason como la enfermera Carol se quejaron al administrador Garcia de los errores de la nueva base de datos de sanidad.
Não, Dra. Railly. Algo aconteceu.
No, Dra. Railly, algo sí pasó.
Tanto quanto sei, só a Dra., o Sr. Ramse e eu notamos diferença.
Y por lo que puedo decir, solo usted, el Sr. Ramse y yo somos conscientes de que algo es diferente.
A Dra...
Usted...
A Dra. do futuro e a Cassie cometerão um erro.
la futura usted... y Cassie, van a cometer un error.
O que fez com a Dr. Railly, em 2016, mudou as coisas.
Lo que usted y la Dra. Railly hicieron en 2016 cambió cosas.
Sou a Dra. Rossmore.
Soy la doctora Rossmore.
O Dr. Palma deu alta ao seu filho.
La Dra. Palma ha aprobado el alta de su hijo.
- Como O Dr. Palma?
¿ Como la Dra. Palma?
Estou aqui para ver a doutora Seward.
Sí, vengo a ver a la Dra. Seward.
Agora, o que é que se passa realmente, Dra. Rhoades?
Ahora, ¿ qué... pasa realmente, Dra. Rhoades?
Chanceler, Dra. Griffin.
Canciller, Dra. Griffin.
Você e a Dra. Vostok vão ter muito trabalho pela manhã.
Usted y la Dra. Vostok tienen mucho trabajo que hacer por la mañana.
Você e a Dra. Vostok terão bastante trabalho pela manhã.
Usted y la Dra. Vostok tienen mucho qué hacer en la mañana.
Detesto ter de revelar isto, Dra. Vostok.
Odio decirle esto, Dra. Vostok.
Olá, Dra. Caldwell.
- Hola, Dra. Caldwell.
Dra. Scully, estamos com superlotação. - Não sabemos o que fazer.
Dra. Scully, nos sobrepasan.