Drive traducir español

Na verdade, eu levo a drive!

¡ En realidad, yo me llevo la memoria!

Dê-me a flash drive.

- Dame la memoria.

Agora... a flash drive.

Ahora la memoria.

Vou ver a flash drive.

Voy a revisar la memoria.

Ora vejam só, vive em Wynnewood Drive.

Mire, vive en Wynnewood Drive.

Pega nas tuas coisas e sai já desta casa ou vais encontrá-las no meio da rua quando voltares!

¡ Sacas tus cosas de la casa ahora mismo o las encontrarás en el medio de Pierce Drive cuando vuelvas!

Meriwether Drive 1429, Houston, Texas.

1429 Merryweather Drive, Houston, Texas.

- Sim, isto não é um drive-thru.

- No es un autoservicio.

O vídeo ainda não foi carregado em lugar nenhum, mas colocaram uma cópia num flash drive.

El vídeo no ha sido colgado en ninguna parte todavía, pero han subido una copia a un flash drive.

Onde vão, ao drive-in do Jack in the Box?

¿ Adónde van? ¿ Al autopago de Jack in The Box?

Não consigo acreditar que comprei em Rodeo Drive.

No puedo creer que haya ido de compras a Rodeo Drive.

Assim que instalares o escape, leva o carro para lá - e faremos um test drive.

Una vez instalado el tubo X, trae el auto al frente y lo probaremos.

E há esta grande feira de rua na zona Memorial.

Y hay una feria genial en la calle Memorial Drive.

Quando sair com a drive, vamos directo para o cais, e levo-te para casa.

Cuando salgo con el drive, vamos hacia los doces, y te llevaremos a casa.

Eu tenho uma pen drive.

Lo que tengo es una memoria flash.

Uma USAS-12. Faça um test-drive.

escopeta USAS-12 tomala para una demostracion de manejo

Os Hackers sabem que não podem colocar um drive no computador sem deixar rastros

Los hackers saben que no puedes poner una memoria en un conector de ordenador sin que el evento sea registrado.

Os bancos locais tendem a não oferecer serviços como pagamento on-line, janelas de drive-thru, ou caixas electrónicos.

Las ubicaciones de los bancos tienden a no ofrecer servicios como pago de cuentas en línea, cajeros al automóvil, o incluso cajeros automáticos.

Usamos o drive-through.

Usaremos el autoservicio.

Tens um "drive-in" privado. - E acho que vou voltar a beijar-te.

En tu propio cine y creo que te besaré de nuevo.

Na verdade, vimos o filme da aula de inglês, no "drive-in" dos pais dela.

Vimos una película para la clase de Inglés en el cine de sus padres.

Óptimo. Posso levá-lo para um test-drive?

Qué lindo. ¿ Puedo conducirlo

Viste o Sex Drive?

¿ Viste Rápido y fogoso?

É melhor os engenheiros consertarem logo o drive.

Mejor que esos ingenieros hagan que el impulsor funcione.

Preciso de uma ambulância urgente na Overlook Drive, 9.

Necesito una ambulancia urgente en Overlook Drive, 9, por favor.

Tirem as vossas pilas mortas do meu drive-in!

¡ Saquen sus pollas no-muertas fuera de mi Autocine!

O Ramsey está numa casa, na rua Lefferts. Lefferts.

Ramsey está en una casa en Lefferts Drive.

Já te disse, daqui até ao Mackenzie são 6 quarteirões.

Ya te dije, Mackenzie Drive está a seis cuadras.

Pen-drive.

Unidad de memoria.

Na última semana, arrastaste-me até uma aula de karaté. Fizeste-me fazer um test-drive a um Yaris. E fizeste-me ver o musical "Hair" para crianças, que, por sorte, acabou antes do segundo acto.

En la última semana, me has arrastrado a una clase de kárate pilates, me has hecho que pruebe a conducir un Yaris, y me llevaste a ver una producción de Hair hecha por niños, menos mal que

O backup flash drive, é isso?

¿ La copia de seguridad de la unidad flash, es esta?

O drive-in do Del Taco não conta.

Comprar desde el automóvil en Del Taco no cuenta.

- "License to Drive".

- License to Drive.

Liga a ignição, faz um peão, passa pela Dylan Drive, em direcção àquela quinta de galinhas.

Puentea el encendido, acelera y lo conduce por la calle Dylan, hasta ese gallinero de allí.

Coronel, envie todos os seus homens, e todas as equipas a 1101 North River Drive.

Coronel, envíe a todo sus hombres, y todos los equipos al 1101 North River Drive.

transportar todos os equipamentos e veículos para 1101 North River Drive.

llevar todos los equipos y vehículos al 1101 de North River Drive.

Repito : 1101 North River Drive.

Repito : 1101 North River Drive.

eu não estava preparada para o lado selvagem dele and the drive.

No estaba para nada preparada para el animal salvaje que había en él, y su manejo.

Encontras o Essex na Eagle Drive, 9.

Encontrarás a Essex en Eagle Drive 9.

Beckman fez o upload da planta para o meu SkyDrive.

Conseguí los planos del lugar por Sky Drive.

Richard Hollis, 604 Kirkside Drive,

Oh, es " Richard Hollis.

Preciso de médicos e de paramédicos já, na rua 5 de Edelweiss Drive.

Necesitamos una ambulancia y refuerzos en 5 Edelweiss Drive.

Temos um 21-19 na Ipanema Drive, no 212.

Tenemos un 21-19 en el 212 de la autopista Ipanema. ¿ Copiado?

Bem, porque é que não fazemos um pequeno... Um pequeno test-drive ou algo?

Bueno, ¿ por qué no hacemos una pequeña... una pequeña prueba o algo?

- Ambulância Universidade 2-1, última posição conhecida : Cherry Road, próxima do drive-in.

Ambulancia University 2-1 última ubicación conocida calle Cherry, cerca del autocine.

433 Ocean Beach Drive.

433 Ocean Beach Drive.

Ele viu uma pendrive.

Vio un pen-drive.

Não, aquele que fizemos o test drive.

No, el que manejé de prueba...

Eaton Drive é encantador.

Eaton Drive es encantador.

Mais uns minutos e vamos ser capazes de fazer um test-drive com ele.

Un par de minutos más y podemos probarlo.

Cuesta Verde, California.

" 604 Kirkside Drive, Cuesta Verde, California.