Translate.vc / portugués → español / Duty
Duty traducir español
161 traducción paralela
Está ali o carrinho para as compras livres de impostos.
El carrito duty-free está aquí.
Vai ao duty-free?
¿ Vamos al duty free?
Vou poder ir ao Duty Free.
Podré ir a la tienda libre de impuestos.
- Ao Duty Free?
- ¿ La tienda libre de impuestos?
O Duty Free é a maior aldrabice que há.
Las tiendas libres de impuestos son para los tontos.
Ainda assim, gosto de ir ao Duty Free.
Sigo queriendo ir a la tienda libre de impuestos.
Gosto de ir ao Duty Free
Me gusta ir a la tienda libre de impuestos.
Gosto de parar No Duty Free
Me gusta ir a la tienda libre de impuestos.
ESTACIONAMENTO DE FUNCIONÁRIOS Mais rápido!
Me iban a descongelar en Hollywood para el 1.000 aniversario de "Jury Duty II."
Está no duty-free a comprar uma prenda à Ade.
Está comprando un regalo para Ade.
Foram suspensos por ter roubado na Duty Free Shop.
Los suspendieron por robar de la tienda libre de impuestos.
É uma Ford E350 Super Duty.
Es una Ford E350 Súper Duty.
A compressão da suspensão traseira da Super Duty equivale a 73 kg / cm.
La compresión de los amortiguadores traseros de la Súper Duty es de 160 libras.
It's our duty to protect ECOBAN
Es nuestro deber proteger ECOBAN.
Mas eu vi a escala de turnos.
¿ hmm? But I went through the duty roster.
Depois de a hospedeira dizer "duty-free", ele fica bem-disposto.
Se pone de buen humor cuando oye "libre de impuestos".
A seguir, exibiremos a gama de produtos duty-free.
Les ofreceremos un gran rango de objetos libres de impuestos.
Heavy Duty, Dusty! O que descobriram?
Heavy-Duty, Dusty, ¿ qué encontraron?
Heavy Duty, certifica-te que os miúdos recebem os prémios. Depois volta para aqui rápido.
Heavy-Duty, asegúrate que los niños reciban los premios.
Heavy Duty, Scarlett, colem-se a mim.
Esperemos que los Thunderwings lleguen rápido. Heavy Duty, Scarlett, conmigo.
Hi-Tech! Heavy Duty! Vocês mais o Frostbite e o Dusty, mantenham essas tropas fora da nossa cauda!
Heavy Duty, Hi-Tech, ayuden a Frostbite y a Dusty, manténganlos fuera de alcance.
Heavy Duty!
¡ Heavy Duty!
Hi-Tech, avisa a equipa na plataforma que as ogivas ainda representam uma ameaça! Heavy Duty, cuida do Mindbender!
Hi-Tech, avísales a los equipos que están en la plataforma que el misil está armado.
Scarlett, vem comigo!
Heavy Duty, vigila a Mindbender.
Senhoras e senhores, vamos iniciar o nosso serviço de vendas.
El carrito del duty-free pasará por la cabina en breves momentos.
Livre de impostos.
Del Duty Free. ¿ Todavía fumas?
É um desvio.
Es un duty.
D'tour, o que é isso.
Duty?
Eu vi a Kirsten Dunst no "duty-free" comprando Tylenol... muitos.
Vi a Kirsten Dunst en el "duty-free" comprando Tylenol... por montones.
Minha irmã os conseguiu no free shop.
Mi hermana las consiguió en un duty free.
As coisas que encontramos na garagem... é como se entrássemos numa loja duty-free!
¡ El garaje parecía un duty-free!
São ossos do ofício. Os controlos aquecem passadas umas horas.
Call Of Duty, el control se resbala después de varias horas.
O meu jogo favorito tirando o Call of Duty.
Mi juego favorito además de "Call of Duty".
Call of duty 4 Modern Warfare.
Call of Duty 4 : Modern Warfare.
Tenho de te dizer, Morgan, acho que és um dos melhores jogadores de Call of Duty 4 da loja.
Tengo que decirte, Morgan, que creo que eres uno de los mejores jugadores del Call of Duty 4 de la tienda.
Ele gastou $ 70 durante o voo até D.C..
Gastó 70 dólares en el duty free del avión a Washington.
Ele fez compras durante o voo.
Compró cosas en el duty free del avión.
Comprei eles no FreeShop do aeroporto de São Paulo.
- Los compré yo. En el duty free de San Pablo.
Tudo bem? Muito bem, vi uma correspondência da Infinity Ward no lixo, e o meu palpite é que recebeste uma demonstração antecipada do próximo Call of Duty?
Vi un correo de Infinity Ward en la basura y supongo que significa que tienes el demo del próximo Call of Duty.
Tudo começou com o próximo Call of Duty.
Empezó con el juego Call of Duty.
Ouviu falar do Call of Duty IV?
¿ Conoces "Call of Duty 4"?
- Call of Duty IV.
- "Call of Duty 4".
- Call it Duty IV?
- ¿ "Call It Duty 4"?
- Call of Duty IV?
- ¿ "Call of Duty 4"?
Vagueio pelo terminal e olho para as lojas : jóias, tabaco, álcool...
- Camine por la terminal y vi los duty-free shops : joyas, tabaco, alcohol... -
A área fechada do Call of Duty.
Nivel del complejo de Call of Duty.
Só estava a pensar se tinhas cinco a quarenta e cinco minutos para testar uma estratégia nova de Call of Duty?
¿ Solo me preguntaba si tenías de cinco a cuarenta y cinco minutos para probar una nueva estrategia de Call of Duty?
Tenho andado na preguiça... a jogar ao Call of Duty 4 e a comer gelados.
Vagué por ahí, jugué videojuegos, comí mucho Pinkberry.
- Ouviste do Call of Duty 4?
¿ Oíste hablar del Llamado del Deber IV?
- Call of duty 4. - O quê?
- Llamado del Deber IV.
- Call it duty 4.
- ¿ Qué? - Llamado del Deber IV.