Dôce traducir español

Uma doce menina.

Una chica encantadora.

Peru, recheio, molho de arandos, batata-doce e três fatias de tarte.

Pollo, relleno, salsa de arándanos, patatas dulces, y tres trozos de pastel.

É o tipo mais doce de veneno, o tipo que desejamos.

Es el veneno más dulce de todos, el veneno que a uno le apetece.

Altamente durável, mas com a doce vibração dos anos 80.

Larga durabilidad, pero con ese aire dulce de los años 80.

- 12 mundos.

- Doce mundos.

É doce ou amargo?

¿ Es dulce o agrio?

morena á meia-noite.

Morena a las doce.

Os rapazes desaparecidos têm 12 e 10 anos.

Los niños desaparecidos tienen doce y diez años.

Jacob e Luke Sullivan.

Jacob and Luke Sullivan. Doce y diez años.

Quanto maior é a fruta mais doce é o sumo.

Cuanto más grande, más dulce.

"quanto mais escuro for o fruto mais doce é o sumo." Depende a quem perguntares. Tenho as imagens das câmaras de polícia que enviaram de todos os agentes do departamento de Polícia de Ashdale.

Depende de a quién le preguntes.

Tinha doze anos.

Yo tenía doce años.

São de chocolate com cobertura de doce de leite.

Son de chocolate. Dulce de leche congelado... tus favoritos.

Cada comprimido dura umas doze horas?

Cada pastilla dura... ¿ doce horas?

Levantaste o teu rabo de doninha e borrifaste-me com o doce cheiro da abnegação.

Levantaste tu cola de mofeta y me rociaste con el dulce aroma del altruismo.

Doce ou.... - Adoro o Dia das Bruxas.

A mí me encanta Halloween.

- Doce ou travessura?

- Truco o trato.

Sabes, este trabalho não é nenhuma pêra doce.

Este trabajo no es agradable.

Um doce de menina. Deixava sempre tudo arrumado, até a casa de banho.

Una chica realmente dulce, siempre dejaba el sitio limpio, incluso el baño.

Quantas oportunidades Deus já teve para arrebentar com esta Pinhata, e eu ainda não vi doce nenhum no chão?

- Cuántos Oportunidades tiene Dios tenía para romper esta piñata, y yo no veo ninguna dulces en el suelo, ¿ verdad?

Olha, "Doce lar Alabama", eu sei como é que é trabalhar com as minhas mãos.

Mira, "Sweet home Alabama", sé lo que es trabajar con mis manos.

Isso é tão doce.

Es tan dulce.

E eu sei que ele tem problemas em fazer amigos, e que isso, foi bastante doce da tua parte.

Y sé que él tiene problemas para hacer amigos... así que eso fue, como que, muy lindo de tu parte.

- És mesmo um doce!

- ¡ Eres tan dulce!

Ela é tão doce.

Es tan dulce.

Tens sido um doce para mim durante todo o dia.

Fuiste muy dulce conmigo todo el día.

Que ênfase nesse Jace!

He escuchado doce.

Qualquer mulher teria muita sorte em olhar para esses olhos lindos e ouvir essa voz doce.

Cualquier mujer sería afortunada de mirarse en esos bonitos ojos y escuchar esa dulce voz.

12 HORAS ANTES

DOCE HORAS ANTES

Estou enferrujado nos 12 passos, mas se não me engano, o passo 9 é para fazer reparações.

Estoy un poco oxidado en los doce pasos, pero si no me equivoco, el paso nueve es compensar errores.

Se ficar calado, apanho 12 anos, fico preso 9.

Si no digo nada, me condenan doce años, cumplo nueve.

Doce.

Dulce.

Cristal pandoriano ao meio-dia.

Cristal Pandoriano a las doce en punto.

Uma miúda doce.

Buena chica.

Isso e doce.

Qué dulce.

Suave e doce por dentro?

¿ Suave y dulce en el interior?

Estive a fingir arritmias nas últimas 12 horas.

He estado fingiendo arritmias durante las últimas doce horas.

Era muito doce.

No es como lo recuerdo.

É muito doce.

Esto es demasiado dulce.

- Penso que sim, já tive em 12.

Debería, me han hecho doce.

- Ela teve em 12.

- Le han hecho doce.

- 12 horas.

Doce horas.

Olá, menina, queres um doce?

Hola, niñita, ¿ quieres caramelos?

Duzentos dólares em pão doce e nenhum hóspede para comer!

¡ Doscientos dólares en dulces daneses y no hay quién se los coma!

Não podes evitar de representar isso para mim... esse doce triunfo e a loucura ainda mais doce do que ele fez.

No puedes evitar representar eso para mí... el dulce triunfo y la locura aún más dulce de lo que él ha forjado.

Não quero pensar uma doce e obscena vagina idosa todas as vezes que entrar no Hospital.

No necesito pensar en esa vagina de señora mayor dulce y atrevida cada vez que entro por la puerta.

E desculpa se te magoei.

Se lo dije hace doce horas. Y, mira. Yo...

E ela iria deitar-se ao lado deles com as suas mães a lambe-los para as limpar, com o cheiro da palha doce e do nascimento, a pensar, estamos vivos, vivos, vivos "

Y ella pondría su cuerpo junto a ellos como sus madres lamían limpios, oliendo a paja dulce y la espiga de nacimiento, pensando,'estamos vivos, vivo, vivo'".

Preciso de 12 horas para verificar a informação do tradutor.

Tenemos doce horas para verificar la información del traductor.

Não há doce!

No hay atasco!

Ela faz um óptima tarte de batata-doce.

Ella hace un gran pastel de patata dulce.