Translate.vc / portugués → español / Eels
Eels traducir español
35 traducción paralela
Estarei lá com o advogado Leonard Eels.
Lo veré en el apartamento del abogado Eels.
- Sou o Leonard Eels.
- Soy Leonard Eels. - Tanto gusto.
Depois vai ter comigo ao andar do Eels.
Recógeme en la casa de Eels.
Sim. - É a secretária de Mr. Eels.
- Soy la Srta. Carson.
Estou preocupada com ele.
Estoy preocupada por el Sr. Eels.
Mandaste-o para encontrar o Eels morto?
Querías que Tillotson encontrara muerto a Eels.
O Whit quer matar o Eels e ajustar contas comigo.
Qué precioso. Whit quiere liberarse de Eels y vengarse de mí.
Está no cofre do Eels.
La tendrás. Está en la caja fuerte de Eels.
Tremia tanto que nem conseguiu rezar.
Cuando entré, Eels se asustó tanto que ni rezó.
- O Eels?
- ¿ Eels?
Dou-lhe os papéis e o corpo do Eels para o esconder da polícia.
Encuentre los documentos y también el cadáver de Eels si es que no quiere que lo halle la policía.
Quero o depoimento que a Meta deixou no cofre do Eels.
Sólo la declaración que Meta metió cuando sacó los papeles.
"O advogado Leonard Eels foi encontrado morto em sua casa, " 114, Fulton Street, esta manhã. "
Leonard Eels fue encontrado muerto en su casa esta mañana.
- Tens uns documentos meus. - Desfaz a cilada. Culpa o Joe pela morte do Eels.
Primero haga que la policía no sospeche de mí, acuse a Joe.
Que vais fazer quanto ao Eels e o Fisher?
¿ Qué harás respecto a Eels y a Fisher?
Enguias.
Eels.
Os mais novos entre nós : os Eels.
Se ríen de cualquier hombre que se crea más grande o mejor. Los nuevos... Los Anguilas...
Aqui tem. Marty Eels.
Aquí vamos.
Investigador Particular.
Marty Eels, Investigador privado.
Marty Eels.
Marty Eels.
Não nos está a escapar nada, Sr. Eels.
No nos estamos perdiendo de nada, Sr. Eels.
Adrian Monk, Natalie Teeger. Este é Marty Eels.
Adrian Monk, Natalie Teeger, El es Marty Eels.
Marty Eels ( = enguia ).
Marty Eels.
No surpreendente Marty Eels ou... nas notícias de ontem?
¿ Y a quién crees que todo el mundo creerá? El espectacular Marty Eels o...
Eels Investigações. Olá, Marty.
Hey, investigaciones de Eels.
- Mãe! - Aguente-se, Sra. Eels!
Estamos tratando, Sra. Eels!
Sra. Eels, provavelmente vai ter que testemunhar sobre o telefonema que ouviu por acaso.
Sra. Eels, probablemente tendrá que testificar. Sobre esa llamada que escuchó por casualidad.
Enguias e arias não vão realmente juntas, pois não?
Los "Eels" no pegan mucho, ¿ a que sí?
- Vou ver os Eels ( enguias ).
- Voy a ver a las Anguilas.
Sim, mas, por acaso, estava a falar da banda, os Eels.
Yo hablaba de la banda Anguilas.
EELS. Richard Nixon.
Richard Nixon.
Vai trabalhar para mim.
El hombre se llama Leonard Eels.
O tal homem chama-se Leonard Eels.
Ud. no lo verá directamente.
Sra. Eels?
Ehm, ¿ Sra. Eels? Hola. Uh, si.
Ele não precisa da ajuda de ninguém, Sra. Eels.
No necesita la ayuda de nadie, Sra. Eels. No.