Translate.vc / portugués → español / Eleven
Eleven traducir español
189 traducción paralela
Ele disse : " Não nos puxem, matem-nos.
Dicen que no se eleven. No hay otra manera.
Acima as espadas.
Eleven espadas!
Abram o hino 579, todos e elevem suas vozes... para salvar esse pobre irmão atormentado.
Cantemos el himno 579 y eleven sus voces... para salvar a este hermano.
Elevar módulo zero.
Eleven el módulo cero.
Deflectores accionados.
Eleven los escudos deflectores.
Ergam os mosquetes!
¡ Eleven los mosquetes!
Depois, tentamos encontrar uma loja Para comprar carne
"Y entonces " Buscamos un 7-eleven y compramos un poco de carne seca
Quando passei pelo 7 - E leven... começaram a insultar-me.
Cuando pasaba por el 7-Eleven... empezaron a insultarme.
- Elevem o míssil.
- Eleven el misil.
Eu e o Ronald Adair jogámos no "Harro Eleven" ( críquete ),
Ronald Adair y yo jugábamos juntos al cricket.
É essa empresa que está a explorar a zona de West 1 1?
¿ Es la misma empresa que está reconstruyendo West Eleven?
Depois passo pelo supermercado.
Pasaré por el "7-Eleven".
Disse que amanhã à noite, atrás do 7-Eleven está perfeito. Bud, ninguém está interessado em ouvir isto. O Dan Peterson?
estaba llamando a todos los países del mundo, tu sabes, para seguir al grupo Guns N'Roses, y vi ese auto estacionarse, con el adhesivo "Yo estuve en San Quentin" en el parachoques.
Estávamos a andar pelo Seven Eleven e ele afastou uns vidros para que eu não os pisasse.
Estábamos caminando por el mercadito... ... y él apunto a unos vidrios para que yo no los pisara.
Soube que pegou o cara que estava roubando todos os 7-Elevens.
Dicen que cogisteis al ladrón de los 7-Eleven.
Sandes, bifes com queijo, galinha com cereais, vem o sete e depois o onze, porque sou bom demais!
Hoagies, filetes de queso, pollo en un asador... siete vienen causa eleven " Estoy demasiado Iegit para dejar de fumar!
Já não posso passar cheques carecas.
Ya no puedo ir al 7-Eleven y pasar cheques sin fondo, sabes?
- Erguer escudos.
- Eleven escudos.
Vão voltar a atacar.
- Eleven los escudos. - Bienvenidos.
Duas décadas de paz com os klingons resumem-se nisto. Ordens, Capitão.
Preparen los torpedos cuánticos, desocultémonos y eleven escudos.
A armadura ablativa falhou.
- Eleven escudos. Ocultación.
Gostava de ter testado primeiro.
- Eleven escudos. Alerta roja.
Esquece. Apesar de ser sabido que os ovos têm colesterol não foi provado que eles aumentem o nível de soro de colesterol no fluxo sanguíneo humano.
Aunque se ha establecido que los huevos contienen colesterol todavía no se ha comprobado que eleven el nivel de colesterol en la corriente sanguínea.
- Ativar escudos.
- Eleven los escudos.
Tem 7-Eleven, Popeye's Fried Chicken.
Tienen misceláneas modernas, Pollo Frito Popeye, excelente...
As lojas de conveniência.
- 7-Eleven. - Quizás.
Ao 7-Eleven?
¿ A la tienda?
Onze tratados, um a mais. ( Eleven done one too many )
Eleven done one too many
- 7-Eleven.
- El 7-eleven.
Tome uma bebida e lembre-se do homem... elevou seus espíritos para o seu.
Toma un trago y recuerda al hombre. Luego eleven sus espíritus al cielo.
Disse-me que ia ser transferido para a Nova Zelândia. Mas ontem vi-o numa loja de conveniência.
El me dijo que habia sido transferido a Nueva Zelanda pero ayer lo vi en un 7 - eleven
"Trava o fôlego e curva todos os espíritos ao seu auge!"
Sostengan la respiración. Y eleven el espíritu a la cumbre.
Como por exemplo, à loja de conveniência na Broadway?
¿ A ver? ¿ El "7-Eleven" en Broadway?
Pensa na 7-Eleven. Tiras um cêntimo da bandeja.
En el 7-Eleven uno coge centavos de la bandeja.
Além disso se não compras com saltos, queres uns que aumentem tuas panturrilhas.
Incluso si no compras con tacos, querras unos que eleven tus pantorrillas.
És o tipo que vai até ao 7-Eleven para comprar cigarros a Satã.
Es quien corre al supermercado para llevarle a Satán un par de cigarros.
OCEAN'S ELEVEN - FACAM AS VOSSAS APOSTAS
LA GRAN ESTAFA Ocean's Eleven
ONCE. Abaixe suavemente.
ELEVEN abajo.
Um dia você nem sairá de casa sem causar tumulto,
Créeme, cariño. Llegará un día en el cuál ni puedas ir ni a un 7-Eleven sin causar un disturbio.
Disse à polícia que não sabia que ele tinha assaltado a loja.
Cuando el poli me preguntó si sabía lo del 7-Eleven dije que no, pero sí lo sabía.
Elevem os braços para cima.
Dejen que sus brazos se eleven.
/ Eles nao se matavam uns aos outros, / eles cortavam-se literalmente... / e eram encontrados serrados / num caixote de lixo a porta de uma loja.
/ No sólo se matan los unos a los otros, / literalmente cortan en trozos a la gente... / y los encuentran en un contenedor / fuera de un 7-Eleven.
A crescente tristeza, depois dos terríveis acontecimentos do 7 / 11.
Hay mucha tristeza desde los terribles acontecimientos del seven eleven ( 7 / 11 )
Era o "Build My Gallows High", com Robert Mitchum, de 1947.
"Eleven mi horca", con Robert Mitchum, 1947.
Acredita em mim, o livro era "Build My Gallows High".
El libro era "Eleven mi horca".
As raparigas impopulares não recebem batidos de graça do Tommy no 7-Eleven.
A las chicas populares Tommy no les regala refrescos.
Fui vê-la ao hospital e estava quase irreconhecível
la fui a ver al Seven-Eleven.
Connie!
Y dijo que mañana en la noche detrás del 7-Eleven estaría bien.
Erguer escudos.
Eleven escudos.
Passar a impulso.
Velocidad de impulso. Eleven los escudos.
Alerta vermelho.
Eleven los escudos.