Translate.vc / portugués → español / Endurance
Endurance traducir español
17 traducción paralela
CORRIDA DE ENDURANCE DOS 1000 KM PRÉMIO $ 2.000
CARRERA DE RESISTENCIA DE 1000 KM PREMIO DE 2000 $
Meu, já fiz endurance, também aguento isso.
Sí, tío, hago carreras cortas como el viento. Te lo devolveré.
Houston, fala a nave Endurance.
Houston, habla la nave Endurance.
A minha palavra de código vai ser "endurance."
Mi palabra en código será "resistencia".
O HMS Endurance. Navio da Patrulha do Gelo da Marinha Real.
El HMS Endurance, el buque patrullero de la Marina Real británica.
O Endurance transporta dois helicópteros Lynx utilizados no apoio ao Levantamento do Antárctico e ao Gabinete Hidrográfico.
El Endurance lleva 2 helicópteros Lynx, utilizados para colaborar con la Prospección Antártica Británica y el Servicio Hidrográfico.
Uma rara e apreciada pausa da batalha espera os Cavaleiros Jedi Anakin Skywalker e Mace Windu à medida que viajam através do espaço a bordo do cruzador Jedi Endurance, preparado para se encontrar com uma fragata da República.
Un raro y bienvenido momento de calma de la interminable batalla espera a los caballeros Jedi Anakin Skywalker y Mace Windu durante su viaje por el espacio a bordo del crucero Jedi Endurance preparando su encuentro con una fragata de la República.
Bem vindos ao cruzador Jedi, o Endurance.
Bienvenidos al crucero Jedi Endurance.
Até termos a navegação de volta, a Endurance é um alvo fácil.
Hasta que recuperemos la navegación, el Endurance es un blanco gordo y fácil.
É para isso mesmo. Dar ao rapaz alguma endurance, capacidade de luta.
Para eso se hace, para darle resistencia y ventaja.
- Feat De endurance.
- Un mérito de resistencia
CENTRO MÉDICO ENDURANCE SISTEMA ÍPSILON ERIDANI - 25 DE MARÇO 2525 Mas, quando acordámos, éramos algo novo.
RESISTENCIA EN CENTRO MÉDICO SISTEMA ÉPSILON ERIDANI 25 DE MARZO DE 2525 pero cuando despertamos, éramos algo nuevo.
Quando chegou ao mar de Weddell, as condições meteorológicas fizeram com que seu navio, o Endurance, encalhasse na massa de gelo.
Cuando llegó al mar de Weddell empeoraron las condiciones climáticas y causaron que su barco, el Endurance quedara atrapado en el hielo.
Depois de resistir mais de 40 semanas preso num mar congelado, o Endurance sucumbiu finalmente às imensas pressões que sofreu e começou a colapsar.
Después de soportar 40 semanas atrapado en un mar congelado el Endurance finalmente sucumbió a la presión que lo comprimía y comenzó a romperse.
Endurance, fala Houston.
Endurance, este es Houston.
- Endurance, temos uma transmissão em direto do lançamento da Capitã Maddox.
- Endurance... Tenemos una transmisión en vivo del... lanzamiento de la Capitana Maddox para Uds.
CONTINUA A TRABALHAR COMO OSTEOPATA E FAZ MAIS DESPORTOS DE ENDURANCE
TRABAJA COMO OSTEÓPATA Y HACE MÁS DEPORTES DE RESISTENCIA