Translate.vc / portugués → español / Eric
Eric traducir español
10,107 traducción paralela
Não, mas eu conheci o Eric.
¿ Sabe Ezra algo sobre nosotras? No. Pero conocí a Eric.
- Sou o Eric, o marido da Talia.
Soy Eric, el marido de Talia.
Depois do que disseste, eu tive uma conversa com o Eric.
Después de lo que dijiste, tuve una charla con Eric.
- Conversa simples, principalmente.
Muy bien, gracias, Eric.
Vejo-vos no resgate. Entendido.
Enviaré una foto de la huella a Eric... a ver si coincide con la de nuestro Hombre gris.
Eric, avisa-me se descobrires alguma coisa.
Siga... ¿ Kensilina? No tengo nada aquí.
Tira uma fotografia e vê se o Eric e a Nell conseguem alguma coisa.
Y dado que México detuvo... a Domingo Peña hace siete meses el cártel ha estado algo tranquilo.
Fazem ideia do que eu podia fazer com isto? - Eric, tens alguma coisa para nós? - Sim, senhor.
El cártel podría estar intentando acabar... con alguien implicado en el caso Peña... esperando sabotear la extradición.
Podes fazer zoom?
Eric, te envío otra foto.
Vamos levar para o Eric para ver o que ele diz.
Fue muy sutil. No te pongas celoso de esas chaquetas, Artie.
Pode sentar-se aqui. Obrigada.
Eric tiene una dirección de Mónica Lee.
Eric, parece que o Beck foi raptado.
He estado en redadas con él, sabe hacerlo.
O que é que pensas que estás a fazer, Eric?
¿ Qué coño crees que estás haciendo, Eric?
Ela chamava-lhe Eric.
Ella lo llamaba Eric.
Saí para trabalhar ontem à noite, perto das 19h00, e o Eric estava bem.
Salí a trabajar alrededor de las siete... y Eric estaba bien. Todo era normal.
A vítima é o tenente Eric Kutzler do Batalhão de Construção Naval.
Nuestra víctima Eric Kutzler, teniente... del Batallón de construcción de la Marina.
Amava o Eric.
Yo quería a Eric.
O Eric merece ser lembrado pelo que ele era, um herói.
Eric se merece ser recordado como un héroe.
Não sei porque é que estavam lá, mas não eram dele.
No sé por qué las tenía Eric pero no eran suyas.
Não devia ter tocado na cena do crime, mas o Eric ia parecer culpado e não queria que isso afectasse a nomeação dele.
No debería haber tocado la escena del crimen... pero sabía que haría quedar mal a Eric y no quería... que afectase a su nominación a la Medalla de honor.
- Arrastaram o nome do Eric para a lama, exactamente como eu temia.
- No tenemos nada que ver con eso. - Están arrastrando el nombre de Eric... por el barro... Tal como me lo temía.
Recomendações para Nomeação à Medalha de Honra do tenente Eric James Kutzler.
Objeto : Medalla de honor... para el teniente Eric James Kutzler.
O Eric provavelmente foi confrontá-lo.
Eric probablemente fue allí a enfrentarse a él.
O nome do Eric foi limpo, o assassino levado à justiça.
Se ha limpiado el nombre de Eric, su asesino se enfrentará a la justicia.
O Eric nunca se viu como um herói.
¿ Sabe? , Eric nunca se vio a sí mismo como un héroe.
O Eric devia ter-me deixado morrer no Afeganistão.
Eric debió dejar que muriera en Afganistán.
- O Eric achava que valia.
- Eric pensaba que sí.
Ouvi um rumor de que o Eric vivia lá.
Escuché un rumor. Dicen que Eric vivía ahí.
Quem é o Eric?
¿ Eric? ¿ Quién es?
Sei a verdadeira história do Eric, mas... Provavelmente, não a querem ouvir.
Conozco la historia verdadera, pero no creo que quieran escucharla.
O Eric foi conselheiro no Campo Firewood em meados dos anos 70.
Eric era coordinador del Campamento Firewood a mediados de los años 70.
Na noite do espetáculo, ele viu o Eric a tocar e banda tocou a música deles mais conhecida.
Y la noche del show de talentos, vino y vio a Eric tocar, y la banda tocó la canción más popular.
Ele assinou logo contrato com o Eric e a banda.
Firmó un contrato con Eric y la banda en el momento.
O Eric e a banda alugaram uma casa no interior e ele começou a gravar as canções dele.
Eric y la banda rentaron una casona al norte de Nueva York, y él empezó a grabar canciones.
Foi então que o Eric se passou.
Y entonces fue cuando Eric perdió el control.
Por muito que a banda fizesse, o Eric nunca estava satisfeito.
No importaba lo que la banda hiciera, Eric nunca estaba satisfecho.
Então, o Eric saiu do estúdio, meteu-se no carro e voltou para o Campo Firewood.
Así que Eric salió de ese estudio, se subió al auto y volvió al Campamento Firewood.
Acho que descobri o meu primeiro capítulo, "Eric".
Creo que encontré mi capítulo uno : "Eric".
Não, do Eric, o roqueiro que esteve cá há uns anos e que se passou.
No, en Eric, la estrella de rock que vino al campamento y luego colapsó.
O Eric é só um roqueiro acabado, não é um monstro.
Eric es solo un roquero olvidado, no un monstruo.
O esconderijo que o Eric escondera de todos durante anos?
¿ El escondite que Eric logró mantener oculto de todos durante tantos años?
Eric, a estrela de rock pródiga.
Eric, la estrella pródiga de rock.
O Eric ou isso?
¿ A Eric o algo así?
Eric... És um génio.
Eric... eres un genio.
Sou o Eric, o marido da Talia.
Por supuesto.
Tu deve ser a Emily.
Yo soy Eric, el marido de Talia. Tú debes ser Emily.
Eric, fica de olho nestes tipos.
No, usaba un buen traje, corbata.
Eric, preciso que localizes um Malibu azul
Los hombres son del cártel Peña.
Não.
- Eric, ¿ encontraste a Mónica? - Sigue desaparecida.
Eric, manda a Kensi e o Deeks voltarem para a casa do Capitão Beck imediatamente.
Y Turner es el asesino.
Eric Kutzler, 28 anos.
Eric Kutzler, 28 años.