Translate.vc / portugués → español / Espósito
Espósito traducir español
54 traducción paralela
Esposito, revista este primeiro.
Espósito, revisa a este primero.
Esposito, não estás morto até que eu te diga que estás, entendido?
Espósito, no estás muerto hasta que no te lo diga ¿ entendido?
Unidade 477 em perseguição, direcção Este, na Esposito.
Unidad 477 en persecución hacia el este, por Espósito.
Annie Espósito não me ia deixar ter uma lista assim.
Annie Esposito no me hubiera dejado, de tener una lista así.
Vamos arrancar, Esposito! Vamos arrancar!
¡ Dispara, Espósito!
Adios, Esposito.
Adiós, Espósito.
Olá, Esposito.
Hola, Espósito.
Se o Esposito pensa que brinca connosco, está enganado.
Si Espósito cree que nos obligará a la fuerza, está equivocado.
Assim que falei com o o Tommy Esposito.
Así que fui a ver a Tommy Espósito.
Foi cancelado e selado pelo Juiz Esposito, depois da apresentação de uma carta e o testemunho de um Diretor de um centro Juvenil local.
Fue eliminado y sellado por el Juez Espósito luego de la presentación de una carta y una declaración testimonial del director del Centro Juvenil local.
Apresento-te o Sr. Benjamín Espósito, reformado recentemente, "Honoris Causa" do Palácio, e um velho amigo.
Te presento al Sr. Benjamín Espósito, jubilado recientemente, honoris causa del Palacio, y un viejo amigo.
O seu primeiro oficial, Benjamín Espósito.
Suboficial primero, Benjamín Espósito.
Sr. Espósito...
Sr. Espósito...
- Sr. Espósito! - O quê?
- ¡ Señor Espósito!
Diga-lhe que o "Marechal" Espósito vai enchê-lo de porrada!
Dile que el Mariscal Espósito lo va a matar.
- Nos vemos, Espósito.
- Nos vemos, Espósito.
- Espósito, como vai?
- Espósito, ¿ qué tal?
Atenção um momento, por favor! Acabou de chegar o Ministro da Corte, Sr. Benjamín Espósito. Saúde!
Atención, un segundo, por favor, acaba de llegar el Ministro de la Corte, el señor Benjamín Espósito, salud.
Então o Sr. Espósito está a pagar uma rodada para todos!
Todo bien. Entonces, el Señor Espósito paga una ronda para todos...
- Benjamín Espósito.
- Benjamín Espósito.
De jeito nenhum, Espósito. Este caso é só fumo.
De ninguna manera, Espósito, esa causa no tiene nada, es puro humo.
Se você pensa que vou fazer papel de palhaço a chatear o colega de Chivilcoy, para entrar na casa de uma velha, e procurar cartas que o filho lhe possa ter escrito... e bla... bla... bla... por favor, Espósito, você está louco!
Si piensa que voy a andar haciendo papeleos librándole un exhorto a mi colega para allanar la casa de una vieja para buscar las cartas que le pudo haber mandado el hijo y papapá papapá papapá... ¡ Por favor, Espósito, usted está loco!
Quando eu falo, você escuta-me, Espósito?
Cuando yo le hablo, Ud. escucha mi voz, ¿ verdad, Espósito?
Não é verdade, Espósito?
¿ verdad, Espósito?
Foi o que eu lhes disse, Espósito!
Es lo mismo que le dije yo, Espósito.
O Juiz me chamou para pedir esclarecimentos, mas a verdade, Espósito, é que eu não podia... porque parece que eu não sou Juiz, mas sim um grande idiota, porque eu digo "a", e aqui fazem "z",
Y el Juez me llama a mí, para ver si yo le puedo aclarar algo. Y la verdad, Espósito, es que no puedo, porque al parecer yo no soy un juez sino que soy un gilipollas. Porque yo digo que hagan A y aquí hacen Z.
- Espósito.
- Espósito.
Este é meu amigo Espósito, de que já lhe falei.
¿ Cómo va? Le traigo al amigo del que le había hablado, Espósito.
Você é o Espósito?
¿ Tú eres Espósito?
Você é o Espósito, ou não é Espósito?
¿ Eres Espósito o no eres Espósito?
Ela é Menéndez Hastings, você, Espósito... ou seja : nada!
Ella es Menéndez Hastings, y tú Espósito. O sea, nada.
Dr. Espósito.
Dr. Espósito.
Espósito, do Tribunal...
Espósito, de Tribunales hace...
Passaram-se 25 anos, Espósito!
Han pasado 25 años, Espósito.
- Passaram-se 25 anos, Espósito!
- Han pasado 25 años, Espósito.
Escuta, idiota... estou a perguntar se és o Espósito.
¿ No escuchas lo que te pregunto? ¿ Eres Espósito?
Olha para mim... És o Espósito, ou não és o Espósito?
Oye, ¿ eres Espósito o no eres Espósito?
25 anos, Espósito!
25 años, Espósito.
O Esposito já verificou a última morada dele, e o Robinson evaporou-se.
Espósito ya fue a su última dirección conocida. Robinson ha volado.
Como está o Esposito?
¿ Cómo está Espósito?
Esposito.
Espósito.
O bando do Espósito conseguia 100 mil dólares por SUV.
Bueno, la banda de Esposito estaba ganando 100.000 dólares por cada todoterreno.
O Esposito confirmou.
Espósito lo ha confirmado.
É o Esposito e o Ryan.
Somos Espósito y Ryan.
Ela foi detida pela segurança do casino, logo depois de ter deixado a mesa de "blackjack", e, em seguida, ela foi interrogada pelo supervisor do jogo, o Bobby Esposito.
Fue retenida por la seguridad del casino justo después de dejar la mesa de blackjack, y fue interrogada por su jefe de sala Bobby Espósito.
Por que ela queria desaparecer, por que o Esposito e o Ryan levaram tiros durante o dia?
Por qué planeaba desaparecer... por qué atacaron a Espósito y Ryan... Es una teoría perfecta.
VOLTA O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.
Espósito Vuelve de inmediato.
Notaste algo de estranho no Ryan e no Esposito ultimamente?
¿ Notaste algo raro en Espósito y Ryan?
- Espósito!
- Espósito...
- Espósito, Sandoval.
- Espósito, Sandoval.
Como é que correu com o Dr. Esposito?
¿ Cómo estaba Dr. Espósito?