Translate.vc / portugués → español / Estelle
Estelle traducir español
262 traducción paralela
- Walovsky. Estelle Walovsky. E já não aguentava mais.
Estelle Walovsky y ya no podía más con las aplicaciones.
Tu és jovem, Estelle.
Eres joven, Estelle.
Dr. Bedlo, a minha filha, Estelle.
Dr. Bedlo, le presento a mi hija, Estelle.
– Estelle.
Estelle.
– Mademoiselle Estelle.
Mademoiselle Estelle.
Estelle?
¿ Estelle?
É a sua filha Estelle, não é assim?
Es su hija Estelle, ¿ cierto?
Boa noite, Estelle.
Buenas noches, Estelle.
– Rápido, Estelle.
Rápido, Estelle.
Sim, tens razão, Estelle.
Sí, tienes razón, Estelle.
Antes da Estelle...?
¿ Antes de que Stelle?
Vai ajudar a Estelle nas mãos, depois vem cá ter.
Ayuda a Estelle con la carpa de la manaza y luego regresa.
Profissionalmente, sou conhecida por Madame Mijanou, mas podes-me chamar Estelle.
Profesionalmente me conocen como Madame Mijanou, pero me puedes llamar Estelle.
- Estelle!
- Estelle!
Pedi a bola de cristal emprestada à Estelle.
Digamos que le pedí la bola de cristal a Estelle.
Pára com isso, Estelle.
Déjalo ya, Estelle.
Está bem, Estelle.
Muy bien, Estelle.
- Por favor, Estelle...
- Por favor, Estelle...
Estelle.
Estelle.
Como vai a Estelle?
¿ Como esta Estelle?
Olhe, Estelle.
Pero mira, Estelle.
O meu nome é Estelle.
Mi nombre es Estelle.
"Estelle Ama o Carlos"
"Estelle Ama A Carlos"
Bem, vou para o Hawaii com a doida da Estelle, e decidimos ficar 3 dias em Los Angeles e enquanto ela visita a sua filha eu visito a minha.
Pero tendré que quedarme acá un poco más tiempo. Sabes, hay un lindo hotel en esta misma calle. Solo una sugerencia.
Talvez, eu devesse ter ficado com a doida da Estelle?
La cambio a una buena teleserie.
Avó é para a ti. É a doida da Estelle.
Adelante, pregúntame.
O que se passa Estelle?
Quiero que vayas a casa.
Ela não sabia que a Estelle torceria o tornozelo Por que uma mulher da idade da Estelle usaria um Skate?
¡ Y luego mataremos a la gallina!
Acho que é melhor eu sair Vou chamar Estelle.
Vamos, terminemos con esto.
Pensei que Estelle tivesse torcido a perna?
No le hablas hablado en 10 años. 2 minutos mas no te matará.
Voce está me dizendo que... voce foi embora da casa da Estelle?
Obviamente, sabes lo que haces. Gracias, bien, amigos, siéntense.
Mãe, por que voce não me contou que brigou com Estelle...
Sigamos. - ¿ Alguien apagará las luces? - Sí.
A Estelle pediu para voce se mudar?
Tendrás que decirme cuando se acabe mi tiempo, No te preocupes.
E também liguei para Estelle.
Tal vez la done a los pobres,
Estelle disse que eu era mandona e intrometida... e disse que não aguentava ficar mais um dia comigo.
Dime. Lamento haber sido un poco... - Distante.
Não me importo com o que Estelle disse.
Distante, quiero decir distante. Agresiva, tienes razón. Fui agresiva.
Bem, vou para o Hawaii com a doida da Estelle, e decidimos ficar 3 dias em Los Angeles e enquanto ela visita a sua filha eu visito a minha.
Como sea, me voy a Hawai... Con la loca de Estela. Y pensamos pasar 3 días en Los Ángeles.
Talvez, eu devesse ter ficado com a doida da Estelle?
Tal vez la abuela deba quedarse con la loca de estela.
É a doida da Estelle. O que é que esse velha quequética quer agora?
Me pregunto que querrá ahora esa loca.
Obrigado querida. O que se passa Estelle?
¿ Que sucede Estela?
Tu fazes-me, sempre isso Estelle. Eu detesto ir a correr para os aviões.
Sabes que odio llegar tarde al aeropuerto.
- Vou para a reunião. - Obrigada.
Estelle, estoy yendo a la reunión de la facultad.
A reunião pode esperar. Temos óptimas notícias.
Estelle, detén la reunión diles que iremos con magníficas noticias.
- A que horas parte a limusine?
- Estelle, ¿ cuándo nos vamos?
A Estelle ou a Vivian?
Estelle or Vivian?
Estelle, tem dó, tu és casada com o Harry.
Estelle, por favor, estás casada con Harry.
Com uma peruca branca, fico igualzinho à Estelle Getty.
Con peluca blanca, me veo igual a Estelle Getty.
Ele lembra-se da Estelle.
Bueno, piensa en Estelle.
- Estelle, fica quieta.
- Estelle, cállate.
Esta é Estelle Whittier. - Hilary. - Olá.
Ella es Estelle Whittier.
Sabes, disse à Estelle que tinhas uma doença terminal.
Siempre estará el de Versalles. Sabes, le dije a Estelle que tenías una enfermedad terminal.