Translate.vc / portugués → español / Esteé
Esteé traducir español
44 traducción paralela
Parece muito showbiz-y, mas esteé a única vez que já aconteceu... e Robbie Coltrane estava lá eStephen Fry e Hugh Laurie... e todos eles tinham bons carros.
Suena muy del espectáculo, pero esta es la única vez que pasó... y estaba Robbie Coltrane y Stephen Fry y Hugh Laurie... y todos tenían coches bonitos.
Esteé Mladio, um grande escultor e o mais louco de todos nós.
Este es Mladio, un gran escultor y es el más loco de todos nosotros.
Mata... lembra-se da velha casa em Feldmannstrasse?
Estee, Mata... ¿ Recuerdas la vieja casa en la Feldmannstrasse?
Je Rivien?
¿ Estée Lauder?
Estée Lauder?
White Linen.
O desertor está entre a Estee Lauder e o Pierre Cardin.
El desertor está entre Estée Lauder y Pierre Cardin.
São lábios Estée Lauder.
Ooh, Stan, cuidado.
Leva 72 minutos a aplicar.
Son labios Estee Lauder. Lleva 72 minutos aplicarlo.
... Provando que eles eram o discípulos do Diabo não era trabalho fácil para o tribunal, no julgamento das bruxas de Salem....... mas deu-se um acontecimento extraordinário. uma das mulheres acusadas, Mary Estee correu para a igreja, clamando inocência....... de repente houve um relâmpago e o trovão caiu em cima de Mary....... na cabeça do Juri, Deus falou proibindo que a bruxa entrasse na sua casa....... As bruxas foram então condenadas por heresia e queimadas vivas....
El probar que eran las discípulas del diablo no era nada fácil para el tribunal de Salem. Pero algo sorprendente ocurrió. Una de las acusadas, Mary Easty se fue corriendo a la iglesia para declarar su inocencia.
Mary Estee. Quem?
- En Mary Easty.
Agradece à Estée Lauder, enfim estou livre!
Gracias, Estee Lauder, por fin soy libre!
Então tu és, como, filha do Major?
Así que eres, estee, la hija de Majors?
- Estée Lauder. "White Linen".
- Estée Lauder. Lino Blanco.
Estée Lauder Mais Duro Mais Rápido?
- ¿ Lancome No Come?
E além disso porque querem também atrais ao público latino que tem agora em Miami, que aumentou e que, vou ser porta-voz de eles portanto então, eu lamento muito e lhes desejo muito sucesso neste empreendimento...
Y además porque quieren atraer al público latino que hay ahora en Miami, que se ha agrandado y que, voy a ser un portavoz de ellos así que estee, lo lamento mucho y deseo que tengan un gran éxito en este emprendimiento...
Ele... desculpe, estou com dor de cabeça. É...
Estee... ehm...
la a passar quando ouvi este homem falar o dialecto original da minha cidade francesa, da Estée Lauder.
Iba pasando cuando oí a este hombre hablando en el dialecto regional de mi pueblo francés Estée Lauder.
- Estée Lauder.
- Estée Lauder.
Chefe, apresento-lhe a Dra. Sylvia Chalmers que adora Estée Lauder.
Jefe, le presento a la Dra. Sylvia Chalmers que adora el Estée Lauder.
Cem dólares por um batom na Estée Lauder mil e duzentos dólares por um casaco de cabedal na Nordstrom, quinhentos dólares em velas de baunilha na Tricky Wicks?
100 dólares por resaltador labial en Estée Lauder 1,200 por una chaqueta de cuero en Nordstrom. ¿ 500 por velas aromáticas de vainilla en Tricky Wicks?
É da coleção Estee Lauder "Isso Nunca Aconteceu".
Es de la colección "Nunca Ocurrió", de Estée Lauder.
Não sei o que leva, mas comam enquanto está quente.
No tengo idea de lo que es... -... pero tómenla mientras estée caliente.
os skinheads, o problema na casa segura... tudo nos leva para estee gajo, para este caso.
los skinheads, el ataque al piso franco... todo lleva a este tío, a este caso
E também acrescentei alguns "hums" e "Ahs". Para não parecer que é decorado.
Y también añadí algunos "Estee" y "Eeh" para que no parecieran memorizados.
O meu gel de banho É Este Lauder
My body wash is Estée Lauder
Talvez a tua consciência esteja a corroer a tua convicção.
Talvez su consciencia estee corroendo su conviccion.
Espera aqui e quando a Estee chegar, diz-lhe que estou com o Dan. O meu amigo que não ando a evitar, porque somos só amigos.
Y tú espera aquí y dile a Estee cuando llegue que estoy con Dan... mi amigo a quien no estoy evitando porque sólo es mi amigo.
Esta é a Estee, que é a minha nova segurança real. mas tenho-lhe chamado "Creeper" como diminutivo.
Ella es Estee, mi escolta real, pero la llamo "trepadora" para acortar.
Estee? Seguiste-me?
¿ Estee?
Blair, lamento tanto, mas a Mna. Estee obrigou-me a dizer-lhe que a menina estava no velório.
Señorita Blair, lo siento mucho, pero la Srta. Estee mente de "jedi" me engañó para decirle que estaba en el velorio.
Ainda bem que a Estee me encontrou.
Me alegra que Estee me encontrara.
Estee!
¡ Estee!
A Estee inventou tudo isso com a minha ajuda, claro.
Estee lo inventó todo con mi ayuda, por supuesto.
Dorota, esta é a Estee, que é a minha nova secretária social.
Dorota, ella es Estee, también conocida como mi nueva secretaria social.
A Estee vai passar a acompanhar-me em todas as saídas públicas oficiais.
Ahora Estee me acompañará en todas mis salidas públicas oficiales.
Disse à Estee que íamos lá, mas é impossível eu conseguir levar uma segurança real ao apartamento do meu ex.
Le dije a Estee no pasariamos, pero no hay manera no puedo llevar a un escolta al apartamento de mi ex.
Ouve, Estee, estamos apenas de passagem para que eu possa fazer uma coisa simpática para um amigo antes de ir ao Cardiac Ball.
Escucha, Estee, solo estamos de paso para así poder hacer una cosa por una amiga antes de ir al baile cardíaco.
Será que... tu...?
Estee, tu...?
- Estée Lauder.
- Estee Lauder.
Estee é teu trabalho de dia.
Así que este es tu trabajo de día.
O trabalho na Estée Lauder, paga muito mal.
No me pagan una mierda en mi trabajo para la Sra. Estee Lauder.
Filho da Estée.
El hijo de Estee.
A maquilhagem da Estée Lauder é a nossa última oferta e se aceitarem já, ainda vos damos um aparelho dentário da Invisalign.
El maquillaje de Estée Lauder es nuestra última oferta, y si decís que sí ahora, os daremos un corrector dental poco usado.
A oferta mais alta é um saco de maquilhagem Estée Lauder.
Alguien ofrece una bolsa de maquillaje de Estée Lauder.