Translate.vc / portugués → español / Fade
Fade traducir español
37 traducción paralela
Uma em fade out e outra em fade in.
Montaban los dos trozos de película mediante un fundido.
No argumento de Gill, depois da cena da festa cigana há um fade out quando o cigano diz que há um lobisomem no acampamento.
En ese guión descartado, tras la escena de la feria, la imagen se desvanece cuando le dicen que hay un hombre lobo.
E depois faz fade in para a cidade adormecida a ser despertada pelos uivos de lobo, a cena que se segue.
Vuelve a aparecer cuando los habitantes del pueblo se despiertan con los aullidos, una escena que veremos ahora.
Fade up.
En cadena.
Fazem uma aproximação em volta e logo depois somem...
Hazle un acercamiento, gira alrededor y luego fade...
Onde está o fade?
- ¿ Dónde está el fundido en negro?
Escreve "fade out" e pronto.
Escribes "Se disuelve imagen", y listo.
Lembro de escutar'Not Fade Away'dos Rolling Stones, em uma rádio de madeira enorme.
Recuerdo escuchar'Not Fade Away'de los Rolling Stones, en una radio de madera enorme.
Quando é a melhor altura para o fade-out?
¿ Cuándo será un buen momento para un fundido en negro?
Faz sempre fade outs Numa montagem
Siempre hay un fundido A negro en un montaje
Com um fade out Fazes parecer
El fundido a negro significa El paso del tiempo en un montaje
Com um fade out Fazes parecer...
El fundido a negro significa El paso del tiempo en un montaje
Revista "Fade-in", "top 40 antes dos 40."
Para la revista "Fade-in" "top 40 de menores de 40."
FADE
Temporada 5. Episodio 20 : "Fade".
Que é precisamente outro exemplar desses objetos focais, pois em "Psicose" o ralo através de um fade-out, se transforma em um olho que nos devolve o olhar.
El cual es precisamente otro ejemplo de esos objetos focales, pues en "Psicosis" la rejilla mediante un fade-out, se transforma en un ojo que nos devuelve la mirada.
Preparar para tocar música e fazer fade in para a um.
Banda sonora, bajo la uno.
Tocar música e fazer fade in para a um.
Banda sonora bajo la uno.
- Um fade para negro.
- Disolvencia a negro.
Ir à vida. Certo?
"Fade to black". ¿ Verdad?
Esquiva-te, direita!
¡ Fade atrás, contra derecha!
" Fade in na aterragem de uma nave estelar.
" Acercamiento en nave que aterriza.
" Fade in na aterragem da nave espacial.
" Acercamiento a la nave espacial aterrizando.
Fade para o negro. " Fim.
Se desvanece a negro ". Fin.
Fade out.
Fundido a negro, maldición.
Fade out. " Fim.
Transición a negro ". "Fin".
- Bem, talvez não, mas... Fade in.
Bueno, quizá no, pero...
"Fade-in"...
La nave aparece.
Eu não tenho um fade, não me sinto confortável com a camisa.
No tengo un fundido, No me siento cómodo con la camisa.
Fade in.
Fundido.
Fade para negro.
Fundido a puto negro.
Primeiro arranjas o hi-top fade.
Primero te cortas el pelo con la punta alta graduada.
# day we'll be pushing daisies # # me and my little crazy # # time tumbles on # # memories fade # # but this day will always be true # # oh, I am your gal #
Soñando en esa neblina Con el día vendrán las margaritas Yo y mi pequeña locura
Conducted and formed, that's a hell of a concept We make it hype and you want to step with this Shay plays on the fade, slice like a ninja
We make it hype and you want to step with this Hacemos que se promocione y tu caminas con esto I'd sell it by the gram, keep my composure Lo vendo por gramos, manten mi calma
FEAR THE WALKING DEAD [ S01E04 - "Não Esmorecer" ]
• Fear The Walking Dead • "Not Fade Away"
- "Fade to Black".
- "Fade to black".